¹ Dyma bobl y dalaith a ddychwelodd o gaethiwed, o'r gaethglud a ddygwyd i Fabilon gan Nebuchadnesar brenin Babilon; daethant yn �l i Jerwsalem ac i Jwda, pob un i'w dref ei hun.

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

² Gyda Sorobabel yr oedd Jesua, Nehemeia, Seraia, Reelaia, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigfai, Rehum a Baana. Rhestr pobl Israel:

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³ teulu Paros, dwy fil un cant saith deg a dau;

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴ teulu Seffateia, tri chant saith deg a dau;

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵ teulu Ara, saith gant saith deg a phump;

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶ teulu Pahath-moab, hynny yw teuluoedd Jesua a Joab, dwy fil wyth gant a deuddeg;

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷ teulu Elam, mil dau gant pum deg a phedwar;

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸ teulu Sattu, naw cant pedwar deg a phump;

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹ teulu Saccai, saith gant chwe deg;

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰ teulu Bani, chwe chant pedwar deg a dau;

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹ teulu Bebai, chwe chant dau ddeg a thri;

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹² teulu Asgad, mil dau gant dau ddeg a dau;

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³ teulu Adonicam, chwe chant chwe deg a chwech;

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴ teulu Bigfai, dwy fil pum deg a chwech;

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵ teulu Adin, pedwar cant pum deg a phedwar;

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶ teulu Ater, hynny yw Heseceia, naw deg ac wyth;

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷ teulu Besai, tri chant dau ddeg a thri;

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸ teulu Jora, cant a deuddeg;

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹ teulu Hasum, dau gant dau ddeg a thri;

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰ teulu Gibbar, naw deg a phump;

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹ teulu Bethlehem, cant dau ddeg a thri.

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²² Gwu375?r Netoffa, pum deg a chwech;

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³ gwu375?r Anathoth, cant dau ddeg ac wyth.

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴ Teulu Asmafeth, pedwar deg a dau;

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵ teulu Ciriath-jearim a Ceffira a Beeroth, saith gant pedwar deg a thri;

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶ teulu Rama a Geba, chwe chant dau ddeg ac un.

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷ Gwu375?r Michmas, cant dau ddeg a dau;

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸ gwu375?r Bethel ac Ai, dau gant dau ddeg a thri.

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹ Teulu Nebo, pum deg a dau;

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰ teulu Magbis, cant pum deg a phedwar;

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹ teulu'r Elam arall, mil dau gant pum deg a phedwar;

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³² teulu Harim, tri chant dau ddeg;

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³ teulu Lod a Hadid ac Ono, saith gant dau ddeg a phump;

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴ teulu Jericho, tri chant pedwar deg a phump;

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵ teulu Senaa, tair mil chwe chant tri deg.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶ Yr offeiriaid: teulu Jedeia, o linach Jesua, naw cant saith deg a thri;

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷ teulu Immer, mil pum deg a dau;

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸ teulu Pasur, mil dau gant pedwar deg a saith;

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹ teulu Harim, mil un deg a saith.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰ Y Lefiaid: teulu Jesua a Cadmiel, o deulu Hodafia, saith deg a phedwar.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹ Y cantorion: teulu Asaff, cant dau ddeg ac wyth.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴² Y porthorion: teuluoedd Salum, Ater, Talmon, Accub, Hatita, a Sobai, cant tri deg a naw i gyd.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³ Gweision y deml: teuluoedd Siha, Hasuffa, Tabbaoth,

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴ Ceros, Siaha, Padon,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵ Lebana, Hagaba, Accub,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶ Hagab, Salmai, Hanan,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷ Gidel, Gahar, Reaia,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸ Resin, Necoda, Gassam,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹ Ussa, Pasea, Besai,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰ Asna, Meunim, Neffusim,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹ Bacbuc, Hacuffa, Harhur,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵² Basluth, Mehida, Harsa,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³ Barcos, Sisera, Tama,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴ Neseia, a Hatiffa.

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵ Disgynyddion gweision Solomon: teuluoedd Sotai, Soffereth, Peruda,

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶ Jala, Darcon, Gidel,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷ Seffateia, Hattil, Pochereth o Sebaim, ac Ami.

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸ Cyfanswm gweision y deml a disgynyddion gweision Solomon oedd tri chant naw deg a dau.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹ Daeth y rhai canlynol i fyny o Tel-mela, Tel-harsa, Cerub, Adan ac Immer, ond ni fedrent brofi mai o Israel yr oedd eu llinach a'u tras:

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰ teuluoedd Delaia, Tobeia, a Necoda, chwe chant pum deg a dau.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹ Ac o blith yr offeiriaid: teuluoedd Hobaia, Cos, a'r Barsilai a briododd un o ferched Barsilai o Gilead a chymryd ei enw.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶² Chwiliodd y rhain am gofnod o'u hachau, ond methu ei gael; felly cawsant eu hatal o'r offeiriadaeth,

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³ a gwaharddodd y llywodraethwr iddynt fwyta'r pethau mwyaf cysegredig nes y ceid offeiriad i ymgynghori �'r Wrim a'r Twmim.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴ Nifer y fintai gyfan oedd pedwar deg a dwy o filoedd tri chant chwe deg,

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵ heblaw eu gweision a'u morynion, oedd yn saith mil tri chant tri deg a saith. Yr oedd ganddynt hefyd ddau gant o gantorion a chantoresau.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶ Yr oedd ganddynt saith gant tri deg a chwech o geffylau, dau gant pedwar deg a phump o fulod,

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷ pedwar cant tri deg a phump o gamelod, a chwe mil saith gant dau ddeg o asynnod.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸ Pan ddaethant i du375?'r ARGLWYDD yn Jerwsalem, ymrwymodd rhai o'r pennau-teuluoedd o'u gwirfodd i ailgodi tu375? Dduw ar ei hen sylfaen yn �l eu gallu.

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹ Rhoesant i drysorfa'r gwaith chwe deg ac un o filoedd o ddracmonau aur a phum mil mina o arian a chant o wisgoedd offeiriadol.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰ Cartrefodd yr offeiriaid a'r Lefiaid a rhai o'r bobl yn Jerwsalem, a'r cantorion, y porthorion a gweision y deml yn y cyffiniau, a'r Israeliaid eraill yn eu trefi eu hunain.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.