1 1 I Ddafydd, pan newidiodd ei wedd o flaen Abimelech, a chael ei yrru ymaith a mynd.0 Bendithiaf yr ARGLWYDD bob amser; bydd ei foliant yn wastad yn fy ngenau.
1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
2 Yn yr ARGLWYDD yr ymhyfrydaf; bydded i'r gostyngedig glywed a llawenychu.
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
3 Mawrygwch yr ARGLWYDD gyda mi, a dyrchafwn ei enw gyda'n gilydd.
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
4 Ceisiais yr ARGLWYDD, ac atebodd fi a'm gwaredu o'm holl ofnau.
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
5 Y mae'r rhai sy'n edrych arno'n gloywi, ac ni ddaw cywilydd i'w hwynebau.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
6 Dyma un isel a waeddodd, a'r ARGLWYDD yn ei glywed ac yn ei waredu o'i holl gyfyngderau.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
7 Gwersylla angel yr ARGLWYDD o amgylch y rhai sy'n ei ofni, ac y mae'n eu gwaredu.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
8 Profwch, a gwelwch mai da yw'r ARGLWYDD. Gwyn ei fyd y sawl sy'n llochesu ynddo.
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
9 Ofnwch yr ARGLWYDD, ei saint ef, oherwydd nid oes eisiau ar y rhai a'i hofna.
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
10 Y mae'r anffyddwyr yn dioddef angen ac yn newynu, ond nid yw'r rhai sy'n ceisio'r ARGLWYDD yn brin o ddim da.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
11 Dewch, blant, gwrandewch arnaf, dysgaf ichwi ofn yr ARGLWYDD.
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
12 Pwy ohonoch sy'n dymuno bywyd ac a garai fyw'n hir i fwynhau daioni?
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
13 Cadw dy dafod rhag drygioni a'th wefusau rhag llefaru celwydd.
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
14 Tro oddi wrth ddrygioni a gwna dda, ceisia heddwch a'i ddilyn.
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
15 Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y cyfiawn, a'i glustiau'n agored i'w cri.
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
16 Y mae wyneb yr ARGLWYDD yn erbyn y rhai sy'n gwneud drwg, i ddileu eu coffa o'r ddaear.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
17 Pan waedda'r cyfiawn am gymorth, fe glyw'r ARGLWYDD a'u gwaredu o'u holl gyfyngderau.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
18 Y mae'r ARGLWYDD yn agos at y drylliedig o galon ac yn gwaredu'r briwedig o ysbryd.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
19 Llawer o adfyd a gaiff y cyfiawn, ond gwareda'r ARGLWYDD ef o'r cyfan.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
20 Ceidw ei holl esgyrn, ac ni thorrir yr un ohonynt.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
21 Y mae adfyd yn lladd y drygionus, a chosbir y rhai sy'n cas�u'r cyfiawn.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
22 Y mae'r ARGLWYDD yn gwaredu ei weision, ac ni chosbir y rhai sy'n llochesu ynddo.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃