Welsh

Hebrew: Modern

Psalms

4

1 1 I'r Cyfarwyddwr: ag offerynnau llinynnol. Salm. I Ddafydd.0 Ateb fi pan alwaf, O Dduw fy nghyfiawnder! Pan oeddwn mewn cyfyngder, gwaredaist fi; bydd drugarog wrthyf, a gwrando fy ngweddi.
1למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃
2 Bobl, am ba hyd y bydd fy ngogoniant yn warth, ac y byddwch yn caru gwagedd ac yn ceisio celwydd? Sela.
2בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃
3 Deallwch fod yr ARGLWYDD wedi neilltuo'r ffyddlon iddo'i hun; y mae'r ARGLWYDD yn gwrando pan alwaf arno.
3ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃
4 Er i chwi gynddeiriogi, peidiwch � phechu; er i chwi ymson ar eich gwely, byddwch ddistaw. Sela.
4רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃
5 Offrymwch aberthau cywir, ac ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD.
5זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
6 Y mae llawer yn dweud, "Pwy a ddengys i ni ddaioni?" Cyfoded llewyrch dy wyneb arnom, ARGLWYDD.
6רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃
7 Rhoddaist fwy o lawenydd yn fy nghalon na'r eiddo hwy pan oedd llawer o u375?d a gwin.
7נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃
8 Yn awr gorweddaf mewn heddwch a chysgu, oherwydd ti yn unig, ARGLWYDD, sy'n peri imi fyw'n ddiogel.
8בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃