¹ Y mae'r sawl sy'n caru disgyblaeth yn caru gwybodaeth, ond hurtyn sy'n cas�u cerydd.

¹Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.

² Y mae'r daionus yn ennill ffafr yr ARGLWYDD, ond condemnir y dichellgar.

²Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.

³ Ni ddiogelir neb trwy ddrygioni, ac ni ddiwreiddir y cyfiawn.

³Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.

⁴ Y mae gwraig fedrus yn goron i'w gu373?r, ond un ddigywilydd fel pydredd yn ei esgyrn.

⁴Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.

⁵ Y mae bwriadau'r cyfiawn yn gywir, ond cynlluniau'r drygionus yn dwyllodrus.

⁵Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

⁶ Cynllwyn i dywallt gwaed yw geiriau'r drygionus, ond y mae ymadroddion y cyfiawn yn eu gwaredu.

⁶Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.

⁷ Dymchwelir y drygionus, a derfydd amdanynt, ond saif tu375?'r cyfiawn yn gadarn.

⁷Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.

⁸ Canmolir rhywun ar sail ei ddeall, ond gwawdir y meddwl tro�dig.

⁸Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

⁹ Gwell bod yn ddiymhongar ac yn ennill tamaid, na bod yn ymffrostgar a heb fwyd.

⁹Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

¹⁰ Y mae'r cyfiawn yn ystyriol o'i anifail, ond y mae'r drygionus yn ddidostur.

¹⁰Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.

¹¹ Y mae'r un sy'n trin ei dir yn cael digon o fwyd, ond y mae'r sawl sy'n dilyn oferedd yn ddisynnwyr.

¹¹Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.

¹² Blysia'r drygionus am ysbail drygioni, ond y mae gwreiddyn y cyfiawn yn sicr.

¹²Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

¹³ Meglir y drwg gan dramgwydd ei eiriau, ond dianc y cyfiawn rhag adfyd.

¹³Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.

¹⁴ Trwy ffrwyth ei eiriau y digonir pob un � daioni, a thelir iddo yn �l yr hyn a wnaeth.

¹⁴Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.

¹⁵ Y mae ffordd y ff�l yn iawn yn ei olwg, ond gwrendy'r doeth ar gyngor.

¹⁵Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.

¹⁶ Buan y dengys y ff�l ei fod wedi ei gythruddo, ond y mae'r call yn anwybyddu sarhad.

¹⁶Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.

¹⁷ Y mae tyst gonest yn dweud y gwir, ond celwydd a draetha'r gau dyst.

¹⁷Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.

¹⁸ Y mae geiriau'r straegar fel brath cleddyf, ond y mae tafod y doeth yn iach�u.

¹⁸Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.

¹⁹ Erys geiriau gwir am byth, ond ymadrodd celwyddog am eiliad.

¹⁹Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

²⁰ Dichell sydd ym meddwl y rhai sy'n cynllwynio drwg, ond daw llawenydd i'r rhai sy'n cynllunio heddwch.

²⁰Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

²¹ Ni ddaw unrhyw niwed i'r cyfiawn, ond bydd y drygionus yn llawn helbul.

²¹Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.

²² Y mae geiriau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai sy'n gweithredu'n gywir wrth ei fodd.

²²TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.

²³ Y mae'r call yn cuddio'i wybodaeth, ond ffyliaid yn cyhoeddi eu ffolineb.

²³Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

²⁴ Yn llaw y rhai diwyd y mae'r awdurdod, ond y mae diogi yn arwain i gaethiwed.

²⁴Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.

²⁵ Y mae pryder meddwl yn llethu rhywun, ond llawenheir ef gan air caredig.

²⁵Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

²⁶ Y mae'r cyfiawn yn cilio oddi wrth ddrwg, ond y mae ffordd y drygionus yn eu camarwain.

²⁶Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.

²⁷ Ni fydd y diogyn yn rhostio'i helfa, ond gan y diwyd bydd golud mawr.

²⁷Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.

²⁸ Ar ffordd cyfiawnder y mae bywyd, ac nid oes marwolaeth yn ei llwybrau.

²⁸Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.