¹ Pobl biau trefnu eu meddyliau, ond oddi wrth yr ARGLWYDD y daw ateb y tafod.

¹Manusia boleh membuat rencana, tapi Allah yang memberi keputusan.

² Y mae holl ffyrdd rhywun yn bur yn ei olwg ei hun, ond y mae'r ARGLWYDD yn pwyso'r cymhellion.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

³ Cyflwyna dy weithredoedd i'r ARGLWYDD, a chyflawnir dy gynlluniau.

³Percayakanlah kepada TUHAN semua rencanamu, maka kau akan berhasil melaksanakannya.

⁴ Gwnaeth yr ARGLWYDD bob peth i bwrpas, hyd yn oed y drygionus ar gyfer dydd adfyd.

⁴Segala sesuatu yang dibuat oleh TUHAN ada tujuannya; dan tujuan bagi orang jahat adalah kebinasaan.

⁵ Ffiaidd gan yr ARGLWYDD yw pob un balch; y mae'n sicr na chaiff osgoi cosb.

⁵Semua orang sombong dibenci TUHAN; Ia tidak membiarkan mereka luput dari hukuman.

⁶ Trwy deyrngarwch a ffyddlondeb y maddeuir camwedd, a thrwy ofn yr ARGLWYDD y troir oddi wrth ddrwg.

⁶Orang yang setia kepada Allah akan mendapat pengampunan; Orang yang takwa akan terhindar dari segala kejahatan.

⁷ Pan yw'r ARGLWYDD yn hoffi ffyrdd rhywun, gwna hyd yn oed i'w elynion fyw mewn heddwch ag ef.

⁷Jika engkau menyenangkan hati TUHAN, musuh-musuhmu dijadikannya kawan.

⁸ Gwell ychydig gyda chyfiawnder nag enillion mawr heb farn.

⁸Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.

⁹ Y mae meddwl rhywun yn cynllunio'i ffordd, ond yr ARGLWYDD sy'n trefnu ei gamre.

⁹Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya.

¹⁰ Ceir dyfarniad oddi ar wefusau'r brenin; nid yw ei enau yn bradychu cyfiawnder.

¹⁰Raja menerima kuasa dari Allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya.

¹¹ Mater i'r ARGLWYDD yw mantol a chloriannau cyfiawn; a'i waith ef yw'r holl bwysau yn y god.

¹¹TUHAN menghendaki orang berlaku jujur dalam perdagangan, juga dalam memakai ukuran dan timbangan.

¹² Ffiaidd gan frenhinoedd yw gwneud drwg, oherwydd trwy gyfiawnder y sicrheir gorsedd.

¹²Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan.

¹³ Hyfrydwch brenin yw genau cyfiawn, a hoffa'r sawl sy'n llefaru'n uniawn.

¹³Keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur.

¹⁴ Y mae llid brenin yn gennad angau, ond fe'i dofir gan yr un doeth.

¹⁴Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya!

¹⁵ Yn llewyrch wyneb brenin y ceir bywyd, ac y mae ei ffafr fel cwmwl glaw yn y gwanwyn.

¹⁵Kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau.

¹⁶ Gwell nag aur yw ennill doethineb, a gwell dewis deall nag arian.

¹⁶Mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak.

¹⁷ Y mae priffordd yr uniawn yn troi oddi wrth ddrygioni, a chadw ei fywyd y mae'r un sy'n gwylio'i ffordd.

¹⁷Orang baik menjauhi yang jahat; orang yang memperhatikan cara hidupnya, melindungi dirinya.

¹⁸ Daw balchder o flaen dinistr, ac ymffrost o flaen cwymp.

¹⁸Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.

¹⁹ Gwell bod yn ddistadl gyda'r anghenus na rhannu ysbail gyda'r balch.

¹⁹Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.

²⁰ Y mae'r medrus yn ei fater yn llwyddo, a'r un sy'n ymddiried yn yr ARGLWYDD yn ddedwydd.

²⁰Perhatikanlah apa yang diajarkan kepadamu, maka kau akan mendapat apa yang baik. Percayalah kepada TUHAN, maka kau akan bahagia.

²¹ Y doeth o galon a ystyrir yn ddeallus, a geiriau deniadol sy'n ychwanegu dysg.

²¹Orang bijaksana dikenal dari pikirannya yang tajam; cara bicaranya yang menarik, membuat kata-katanya makin meyakinkan.

²² Y mae deall yn ffynnon bywyd i'w berchennog, ond ffolineb yn ddisgyblaeth i ffyliaid.

²²Kebijaksanaan adalah sumber kebahagiaan hidup orang berbudi; orang bodoh disiksa oleh kebodohannya sendiri.

²³ Y mae meddwl y doeth yn gwneud ei eiriau'n ddeallus, ac yn ychwanegu dysg at ei ymadroddion.

²³Pikiran orang berbudi membuat kata-katanya bijaksana, dan ajarannya semakin meyakinkan.

²⁴ Y mae geiriau teg fel diliau m�l, yn felys i'r blas ac yn iechyd i'r corff.

²⁴Perkataan ramah serupa madu; manis rasanya dan menyehatkan tubuh.

²⁵ Y mae ffordd sy'n ymddangos yn union, ond sy'n arwain i farwolaeth.

²⁵Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

²⁶ Angen llafurwr sy'n gwneud iddo lafurio, a'i enau sy'n ei annog ymlaen.

²⁶Keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja.

²⁷ Y mae dihiryn yn cynllunio drwg; y mae fel t�n poeth ar ei wefusau.

²⁷Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara.

²⁸ Y mae rhywun croes yn creu cynnen, a'r straegar yn gwahanu cyfeillion.

²⁸Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

²⁹ Y mae rhywun traws yn denu ei gyfaill, ac yn ei arwain ar ffordd wael.

²⁹Orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya.

³⁰ Y mae'r un sy'n wincio llygad yn cynllunio trawster, a'r sawl sy'n crychu ei wefusau yn gwneud drygioni.

³⁰Waspadalah terhadap orang yang tersenyum dan bermain mata, ia sedang merencanakan kejahatan dalam hatinya.

³¹ Y mae gwallt sy'n britho yn goron anrhydedd; fe'i ceir wrth rodio'n gyfiawn.

³¹Orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang.

³² Gwell bod yn amyneddgar nag yn rhyfelwr, a rheoli tymer na chipio dinas.

³²Tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota.

³³ Er bwrw'r coelbren i'r arffed, oddi wrth yr ARGLWYDD y daw pob dyfarniad.

³³Untuk mengetahui nasib, manusia membuang undi, tetapi yang menentukan jawabannya hanyalah TUHAN sendiri.