¹ Y mae calon brenin yn llaw'r ARGLWYDD fel ffrwd o ddu373?r; fe'i try i ble bynnag y dymuna.

¹Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

² Y mae ffyrdd pob un i gyd yn uniawn yn ei olwg ei hun, ond y mae'r ARGLWYDD yn cloriannu'r galon.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

³ Y mae gwneud cyfiawnder a barn yn fwy derbyniol gan yr ARGLWYDD nag aberth.

³Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.

⁴ Llygaid balch a chalon ymffrostgar, dyma nodau'r drygionus, ac y maent yn bechod.

⁴Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

⁵ Y mae cynlluniau'r diwyd yn sicr o arwain i ddigonedd, ond daw angen ar bob un sydd mewn brys.

⁵Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

⁶ Y mae trysorau wedi eu hennill trwy gelwydd fel tarth yn diflannu neu fagl marwolaeth.

⁶Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur.

⁷ Rhwydir y rhai drygionus gan eu trais, am iddynt wrthod gwneud yr hyn sydd uniawn.

⁷Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

⁸ Troellog yw ffordd y troseddwr, ond uniawn yw gweithred y didwyll.

⁸Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

⁹ Gwell yw byw mewn congl ar ben tu375? na rhannu cartref gyda gwraig gecrus.

⁹Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar.

¹⁰ Y mae'r drygionus yn awchu am wneud drwg; nid yw'n edrych yn drugarog ar ei gymydog.

¹⁰Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan.

¹¹ Pan gosbir gwatwarwr, daw'r gwirion yn ddoeth; ond pan ddysgir gwers i'r doeth, daw ef ei hun i ddeall.

¹¹Hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. Kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana.

¹² Y mae'r Un Cyfiawn yn sylwi ar du375?'r drygionus; y mae'n bwrw'r rhai drwg i ddinistr.

¹²Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

¹³ Os bydd rhywun yn fyddar i gri'r tlawd, ni chaiff ei ateb pan fydd yntau'n galw.

¹³Siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan.

¹⁴ Y mae rhodd ddirgel yn lliniaru dig, a chil-dwrn dan glogyn yn tawelu llid mawr.

¹⁴Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

¹⁵ Caiff y cyfiawn lawenydd wrth wneud cyfiawnder, ond daw dinistr ar y rhai sy'n gwneud drwg.

¹⁵Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

¹⁶ Bydd rhywun sy'n troi oddi ar ffordd deall yn gorffwys yng nghwmni'r meirw.

¹⁶Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

¹⁷ Mewn angen y bydd y sawl sy'n caru pleser, ac ni ddaw'r sawl sy'n hoffi gwin ac olew yn gyfoethog.

¹⁷Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

¹⁸ Y mae'r drygionus yn bridwerth dros y cyfiawn, a'r twyllwr dros y rhai uniawn.

¹⁸Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

¹⁹ Gwell byw mewn anialwch na chyda gwraig gecrus a dicllon.

¹⁹Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

²⁰ Yn nhu375?'r doeth y mae trysor dymunol ac olew, ond y mae'r ff�l yn eu difa.

²⁰Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.

²¹ Y mae'r sawl sy'n dilyn cyfiawnder a theyrngarwch yn cael bywyd llwyddiannus ac anrhydedd.

²¹Siapa berusaha agar keadilan dan cinta kasih dilaksanakan, akan mendapat kesejahteraan, kehormatan dan umur yang panjang.

²² Y mae'r doeth yn gallu mynd i ddinas gadarn a bwrw i lawr y gaer yr ymddiriedir ynddi.

²²Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

²³ Y sawl sy'n gwylio ei enau a'i dafod, fe'i ceidw ei hun rhag gofidiau.

²³Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.

²⁴ Y mae'r balch yn ffroenuchel; gwatwarwr yw ei enw, gweithreda yn gwbl drahaus.

²⁴Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar.

²⁵ Y mae blys y diog yn ei ladd, am fod ei ddwylo'n gwrthod gweithio.

²⁵Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

²⁶ Trachwantu y mae'r annuwiol bob amser, ond y mae'r cyfiawn yn rhoi heb arbed.

²⁶Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

²⁷ Ffiaidd yw aberth y drygionus, yn enwedig pan offrymir ef mewn dichell.

²⁷TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

²⁸ Difethir y tyst celwyddog, ond y mae'r tyst cywir yn cael llefaru.

²⁸Kesaksian pendusta tidak akan dipercaya; tapi ucapan orang yang tahu seluk beluk perkara, akan diterima.

²⁹ Y mae'r drygionus yn caledu ei wyneb, ond yr uniawn yn trefnu ei ffyrdd.

²⁹Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal.

³⁰ Nid yw doethineb na deall na chyngor yn ddim o flaen yr ARGLWYDD.

³⁰Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

³¹ Er paratoi march ar gyfer dydd brwydr, eto eiddo'r ARGLWYDD yw'r fuddugoliaeth.

³¹Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.