1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD o'r nefoedd, molwch ef yn yr uchelderau.
1Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
2 Molwch ef, ei holl angylion; molwch ef, ei holl luoedd.
2Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!
3 Molwch ef, haul a lleuad; molwch ef, yr holl s�r disglair.
3Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!
4 Molwch ef, nef y nefoedd, a'r dyfroedd sydd uwch y nefoedd.
4Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!
5 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ef a orchmynnodd, a chrewyd hwy;
5Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.
6 fe'u gwnaeth yn sicr fyth bythoedd; rhoes iddynt ddeddf nas torrir.
6Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.
7 Molwch yr ARGLWYDD o'r ddaear, chwi ddreigiau a'r holl ddyfnderau,
7Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;
8 t�n a chenllysg, eira a mwg, y gwynt stormus sy'n ufudd i'w air;
8hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!
9 y mynyddoedd a'r holl fryniau, y coed ffrwythau a'r holl gedrwydd;
9Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;
10 anifeiliaid gwyllt a'r holl rai dof, ymlusgiaid ac adar hedegog;
10semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
11 brenhinoedd y ddaear a'r holl bobloedd, tywysogion a holl farnwyr y ddaear;
11Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;
12 gwu375?r ifainc a gwyryfon, hynafgwyr a llanciau hefyd.
12semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.
13 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ei enw ef yn unig sydd ddyrchafedig, ac y mae ei ogoniant ef uwchlaw daear a nefoedd.
13Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
14 Y mae wedi dyrchafu corn ei bobl, ac ef yw moliant ei holl ffyddloniaid, pobl Israel, sy'n agos ato. Molwch yr ARGLWYDD.
14Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!