¹ Daethant ag arch Duw a'i gosod yng nghanol y babell a gododd Dafydd iddi, ac aberthu poethoffrymau a heddoffrymau o flaen Duw.

¹하나님의 궤를 메고 들어가서 다윗이 위하여 친 장막 가운데 두고 번제와 화목제를 하나님 앞에 드리니라

² Wedi iddo orffen aberthu'r poethoffrwm a'r heddoffrymau, bendithiodd Dafydd y bobl yn enw'r ARGLWYDD,

²다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고

³ a rhannodd i bob un o'r Israeliaid, yn wu375?r a gwragedd, dorth o fara, darn o gig a swp o rawnwin.

³또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라

⁴ Penododd rai o'r Lefiaid i wasanaethu o flaen arch yr ARGLWYDD, i goff�u a moliannu a chlodfori ARGLWYDD Dduw Israel:

⁴또 레위 사람을 세워 여호와의 궤 앞에서 섬기며 이스라엘 하나님 여호와를 칭송하며 감사하며 찬양하게 하였으니

⁵ Asaff yn gyntaf, ac ar ei �l ef Sechareia, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Matitheia, Eliab, Benaia ac Obed-edom. Yr oedd gan Jeiel nablau a thelynau, ac yr oedd Asaff yn canu'r symbalau.

⁵그 두목은 아삽이요 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘이라 비파와 수금을 타고 아삽은 제금을 힘있게 치고

⁶ Yr oedd yr offeiriaid Benaia a Jahasiel i chwythu trwmpedau yn barhaus o flaen arch cyfamod Duw.

⁶제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라

⁷ Y pryd hwnnw y rhoddodd Dafydd am y tro cyntaf i Asaff a'i frodyr y moliant hwn i'r ARGLWYDD:

⁷그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를

⁸ Diolchwch i'r ARGLWYDD! Galwch ar ei enw, gwnewch yn hysbys ei weithredoedd ymysg y bobloedd.

⁸너희는 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다

⁹ Canwch iddo, moliannwch ef, dywedwch am ei holl ryfeddodau.

⁹그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다

¹⁰ Gorfoleddwch yn ei enw sanctaidd, llawenhaed calon y rhai sy'n ceisio'r ARGLWYDD.

¹⁰그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다

¹¹ Ceisiwch yr ARGLWYDD a'i nerth, ceisiwch ei wyneb bob amser.

¹¹여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다

¹² Cofiwch y rhyfeddodau a wnaeth, ei wyrthiau a'r barnedigaethau a gyhoeddodd,

¹²그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다

¹³ chwi ddisgynyddion Israel, ei was, chwi blant Jacob, ei etholedig.

¹³(12절과 같음)

¹⁴ Ef yw'r ARGLWYDD ein Duw, ac y mae ei farnedigaethau dros yr holl ddaear.

¹⁴그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다

¹⁵ Cofiwch ei gyfamod dros byth, gair ei orchymyn hyd fil o genedlaethau,

¹⁵너희는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억할지어다

¹⁶ sef y cyfamod a wnaeth ag Abraham, a'i lw i Isaac,

¹⁶이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며

¹⁷ yr hyn a osododd yn ddeddf i Jacob, ac yn gyfamod tragwyddol i Israel,

¹⁷이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라

¹⁸ a dweud, "I chwi y rhoddaf wlad Canaan yn gyfran eich etifeddiaeth."

¹⁸이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다

¹⁹ Pan oeddech yn fychan o rif, yn ychydig, ac yn grwydriaid yn y wlad,

¹⁹때에 너희 인수가 적어서 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어

²⁰ yn crwydro o genedl i genedl, ac o un deyrnas at bobl eraill,

²⁰이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다

²¹ ni adawodd i neb eich darostwng, ond ceryddodd frenhinoedd o'ch achos,

²¹사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어

²² a dweud, "Peidiwch � chyffwrdd �'m heneiniog, na gwneud niwed i'm proffwydi."

²²이르기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다

²³ Canwch i'r ARGLWYDD, yr holl ddaear, cyhoeddwch o ddydd i ddydd ei iachawdwriaeth.

²³온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다

²⁴ Dywedwch am ei ogoniant ymysg y bobloedd, ac am ei ryfeddodau ymysg yr holl genhedloedd.

²⁴그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

²⁵ Oherwydd mawr yw'r ARGLWYDD, a theilwng iawn o fawl; y mae i'w ofni'n fwy na'r holl dduwiau.

²⁵여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

²⁶ Eilunod yw holl dduwiau'r bobloedd, ond yr ARGLWYDD a wnaeth y nefoedd.

²⁶만방의 모든 신은 헛것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

²⁷ Y mae anrhydedd a mawredd o'i flaen, nerth a llawenydd yn ei fangre ef.

²⁷존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다

²⁸ Rhowch i'r ARGLWYDD, dylwythau'r cenhedloedd, rhowch i'r ARGLWYDD anrhydedd a nerth;

²⁸만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

²⁹ rhowch i'r ARGLWYDD anrhydedd ei enw, dygwch offrwm a dewch o'i flaen. Ymgrymwch i'r ARGLWYDD yn ysblander ei sancteiddrwydd.

²⁹여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다

³⁰ Crynwch o'i flaen, yr holl ddaear; yn awr y mae'r byd yn sicr, ac nis symudir.

³⁰온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다

³¹ Bydded y nefoedd yn llawen a gorfoledded y ddaear, a dywedent ymhlith y cenhedloedd, "Y mae'r ARGLWYDD yn frenin."

³¹하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

³² Rhued y m�r a'r cyfan sydd ynddo, llawenyched y maes a phopeth sydd ynddo.

³²바다와 거기 충만한 것이 외치며 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다

³³ Yna bydd prennau'r goedwig yn canu'n llawen o flaen yr ARGLWYDD, oherwydd y mae'n dod i farnu'r ddaear.

³³그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다

³⁴ Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.

³⁴여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

³⁵ Dywedwch, "Achub ni, O Dduw ein hiachawdwriaeth; cynnull ni ac arbed ni o blith y cenhedloedd, inni gael rhoi diolch i'th enw sanctaidd ac ymhyfrydu yn dy fawl."

³⁵너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다

³⁶ Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel, o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb. A dywedodd yr holl bobl, "Amen", a moli'r ARGLWYDD.

³⁶여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘하고 여호와를 찬양하였더라

³⁷ A gadawodd Dafydd Asaff a'i frodyr o flaen arch cyfamod yr ARGLWYDD i wasanaethu yno'n barhaol yn �l gofynion pob dydd.

³⁷다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고

³⁸ Gadawodd yno hefyd Obed-edom gyda'i wyth brawd a thrigain; Obed-edom fab Jeduthun, a Hosa, oedd i fod yn borthorion.

³⁸오벧에돔과 그 형제 육십 팔인과 여두둔의 아들 오벧에돔과 호사로 문지기를 삼았고

³⁹ Ond gadawodd ef Sadoc yr offeiriad, a'i frodyr yr offeiriaid, o flaen tabernacl yr ARGLWYDD yn yr uchelfa yn Gibeon,

³⁹제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여

⁴⁰ i aberthu poethoffrymau i'r ARGLWYDD ar allor y poethoffrwm yn gyson fore a hwyr fel sy'n ysgrifenedig yng nghyfraith yr ARGLWYDD, a orchmynnodd ef i Israel.

⁴⁰항상 조석으로 번제단 위에 여호와께 번제를 드리되 여호와의 율법에 기록하여 이스라엘에게 명하신대로 다 준행하게 하였고

⁴¹ Gyda hwy yr oedd Heman, Jeduthun a'r rhai eraill oedd wedi eu hethol a'u henwi i foliannu'r ARGLWYDD am fod ei gariad hyd byth.

⁴¹또 저희와 함께 헤만과 여두둔과 그 남아 택함을 받고 녹명된자를 세워 여호와의 자비하심이 영원함을 인하여 감사하게 하였고

⁴² Heman a Jeduthun oedd yn gofalu am yr trwmpedau a'r symbalau a'r offerynnau cerdd cysegredig ar gyfer y cantorion. A meibion Jeduthun oedd yn gofalu am y porth.

⁴²또 저희와 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들로 문을 지키게 하였더라

⁴³ Yna aeth pawb adref a dychwelodd Dafydd i gyfarch ei deulu.

⁴³이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라