1 Dyma lyfr cenedlaethau Adda. Pan greodd Duw bobl, gwnaeth hwy ar lun Duw.
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2 Fe'u creodd yn wryw ac yn fenyw, a bendithiodd hwy; ac ar ddydd eu creu fe'u galwodd yn ddyn.
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3 Bu Adda fyw am gant tri deg o flynyddoedd cyn geni mab iddo, ar ei lun a'i ddelw; a galwodd ef yn Seth.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4 Wedi geni Seth, bu Adda fyw am wyth gan mlynedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
5 Felly yr oedd oes gyfan Adda yn naw cant tri deg o flynyddoedd; yna bu farw.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
6 Bu Seth fyw am gant a phump o flynyddoedd cyn geni iddo Enos.
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
7 Ac wedi geni Enos, bu Seth fyw am wyth gant a saith o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
8 Felly yr oedd oes gyfan Seth yn naw cant a deuddeg o flynyddoedd; yna bu farw.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
9 Bu Enos fyw am naw deg o flynyddoedd cyn geni iddo Cenan.
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
10 Ac wedi geni Cenan, bu Enos fyw am wyth gant a phymtheg o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
11 Felly yr oedd oes gyfan Enos yn naw cant a phump o flynyddoedd; yna bu farw.
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
12 Bu Cenan fyw am saith deg o flynyddoedd cyn geni iddo Mahalalel.
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
13 Ac wedi geni Mahalalel, bu Cenan fyw am wyth gant pedwar deg o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
14 Felly yr oedd oes gyfan Cenan yn naw cant a deg o flynyddoedd; yna bu farw.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
15 Bu Mahalalel fyw am chwe deg a phump o flynyddoedd cyn geni iddo Jered.
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
16 Ac wedi geni Jered, bu Mahalalel fyw am wyth gant tri deg o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
17 Felly yr oedd oes gyfan Mahalalel yn wyth gant naw deg a phump o flynyddoedd; yna bu farw.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
18 Bu Jered fyw am gant chwe deg a dwy o flynyddoedd cyn geni iddo Enoch.
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
19 Ac wedi geni Enoch, bu Jered fyw am wyth gan mlynedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
20 Felly yr oedd oes gyfan Jered yn naw cant chwe deg a dwy o flynyddoedd; yna bu farw.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
21 Bu Enoch fyw am chwe deg a phump o flynyddoedd cyn geni iddo Methwsela.
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
22 Wedi geni Methwsela, rhodiodd Enoch gyda Duw am dri chan mlynedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23 Felly yr oedd oes gyfan Enoch yn dri chant chwe deg a phump o flynyddoedd.
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
24 Rhodiodd Enoch gyda Duw, ac yna nid oedd mwyach, oherwydd cymerodd Duw ef.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25 Bu Methwsela fyw am gant wyth deg a saith o flynyddoedd cyn geni iddo Lamech.
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
26 Ac wedi geni Lamech, bu Methwsela fyw am saith gant wyth deg a dwy o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
27 Felly yr oedd oes gyfan Methwsela yn naw cant chwe deg a naw o flynyddoedd; yna bu farw.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
28 Bu Lamech fyw am gant wyth deg a dwy o flynyddoedd cyn geni iddo fab;
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
29 a galwodd ef yn Noa, a dweud, "Fe ddaw hwn � chysur i ni o waith a llafur ein dwylo yn y pridd a felltithiodd yr ARGLWYDD."
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
30 Ac wedi geni Noa, bu Lamech fyw am bum cant naw deg a phump o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
31 Felly yr oedd oes gyfan Lamech yn saith gant saith deg a saith o flynyddoedd; yna bu farw.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
32 Bu Noa fyw am bum can mlynedd cyn geni iddo Sem, Cham a Jaffeth.
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라