¹ "Ond yn awr, Job, gwrando arnaf, a chlustfeinia ar fy ngeiriau i gyd.

¹그런즉 욥이여 ! 내 말을 들으며 나의 모든 말에 귀를 기울이기를 원하노라

² Dyma fi'n agor fy ngwefusau, a'm tafod yn llefaru yn fy ngenau.

²내가 입을 여니 내 혀가 입에서 동하는구나

³ Y mae fy ngeiriau'n mynegi fy meddwl yn onest, a'm gwefusau wybodaeth yn ddiffuant.

³내 말이 내 마음의 정직함을 나타내고 내 입술이 아는 바를 진실히 말하리라

⁴ Ysbryd Duw a'm lluniodd, ac anadl yr Hollalluog a'm ceidw'n fyw.

⁴하나님의 신이 나를 지으셨고 전능자의 기운이 나를 살리시느니라

⁵ Ateb fi, os medri; trefna dy achos, a saf o'm blaen.

⁵네가 할 수 있거든 일어서서 내게 대답하고 내 앞에 진술하라

⁶ Ystyria, o flaen Duw yr wyf finnau yr un fath � thithau; o glai y'm lluniwyd innau hefyd.

⁶나와 네가 하나님 앞에서 일반이니 나도 흙으로 지으심을 입었은즉

⁷ Ni ddylai arswyd rhagof fi dy barlysu; ni fyddaf yn llawdrwm arnat.

⁷내 위엄으로는 너를 두렵게 하지 못하고 내 권세로는 너를 누르지 못하느니라

⁸ "Yn wir, dywedaist yn fy nghlyw, a chlywais innau dy eiriau'n glir:

⁸네가 실로 나의 듣는데 말하였고 나는 네 말소리를 들었느니라 이르기를

⁹ 'Rwy'n l�n, heb drosedd; rwy'n bur heb gamwedd.

⁹나는 깨끗하여 죄가 없고 허물이 없으며 불의도 없거늘

¹⁰ Ond y mae Duw yn codi cwynion yn fy erbyn, ac yn f'ystyried yn elyn iddo,

¹⁰하나님이 나를 칠 틈을 찾으시며 나를 대적으로 여기사

¹¹ yn gosod fy nhraed mewn cyffion, ac yn gwylio fy holl ffyrdd.'

¹¹내 발을 착고에 채우시고 나의 모든 길을 감시하신다 하였느니라

¹² "Nid wyt yn iawn yn hyn, a dyma f'ateb iti: Y mae Duw yn fwy na meidrolyn.

¹²내가 네게 대답하리라 이 말에 네가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라

¹³ Pam yr wyt yn ymgecru ag ef, oherwydd nid oes ateb i'r un o'i eiriau?

¹³하나님은 모든 행하시는 것을 스스로 진술치 아니하시나니 네가 하나님과 변쟁함은 어찜이뇨

¹⁴ Mae Duw yn llefaru unwaith ac eilwaith, ond nid oes neb yn cymryd sylw.

¹⁴사람은 무관히 여겨도 하나님은 한번 말씀하시고 다시 말씀하시되

¹⁵ Mewn breuddwyd, mewn gweledigaeth nos, pan ddaw trymgwsg ar bobl, pan gysgant yn eu gwelyau,

¹⁵사람이 침상에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤의 이상 중에

¹⁶ yna fe wna iddynt wrando, a'u dychryn � rhybuddion,

¹⁶사람의 귀를 여시고 인치듯 교훈하시나니

¹⁷ i droi rhywun oddi wrth ei weithred, a chymryd ymaith ei falchder oddi wrtho,

¹⁷이는 사람으로 그 꾀를 버리게 하려 하심이며 사람에게 교만을 막으려 하심이라

¹⁸ a gwaredu ei einioes rhag y pwll, a'i fywyd rhag croesi afon angau.

¹⁸그는 사람의 혼으로 구덩이에 빠지지 않게 하시며 그 생명으로 칼에 멸망치 않게 하시느니라

¹⁹ "Fe'i disgyblir ar ei orwedd � chryndod di-baid yn ei esgyrn;

¹⁹혹시는 사람이 병상의 고통과 뼈가 늘 쑤심의 징계를 받나니

²⁰ y mae bwyd yn ffiaidd ganddo, ac nid oes arno chwant am damaid blasus;

²⁰그의 마음은 식물을 싫어하고 그의 혼은 별미를 싫어하며

²¹ nycha'i gnawd o flaen fy llygad, a daw'r esgyrn, na welid gynt, i'r amlwg;

²¹그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서

²² y mae ei einioes ar ymyl y pwll, a'i fywyd ger mangre'r meirw.

²²그의 혼이 구덩이에, 그의 생명이 멸하는 자에게 가까와지느니라

²³ Os oes angel i sefyll drosto � un o blith mil i gyfryngu ac i ddadlau ei hawl drosto,

²³그럴 때에 만일 일천 천사 가운데 하나가 그 사람의 해석자로 함께 있어서 그 정당히 행할 것을 보일진대

²⁴ a thrugarhau wrtho gan ddweud, 'Achub ef rhag mynd i'r pwll; y mae pris ei ryddid gennyf fi' �

²⁴하나님이 그 사람을 긍휼히 여기사 이르시기를 그를 건져서 구덩이에 내려가지 않게 하라 내가 대속물을 얻었다 하시리라

²⁵ yna bydd ei gnawd yn iachach nag erioed, wedi ei adfer fel yr oedd yn nyddiau ei ieuenctid.

²⁵그런즉 그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이요

²⁶ Bydd yn gwedd�o ar Dduw, ac yntau'n ei wrando; bydd yn edrych ar ei wyneb mewn llawenydd, gan ddweud wrth eraill am ei gyfiawnhad

²⁶그는 하나님께 기도하므로 하나님이 은혜를 베푸사 그로 자기의 얼굴을 즐거이 보게 하시고 사람에게 그 의를 회복시키시느니라

²⁷ a chanu yn eu gu373?ydd, a dweud, 'Pechais, gan droi oddi wrth uniondeb, ond ni chyfrifwyd hyn yn f'erbyn;

²⁷그가 사람 앞에서 노래하여 이르기를 내가 전에 범죄하여 시비를 바꾸었으나 내게 무익하였었구나

²⁸ gwaredodd f'einioes rhag mynd i'r pwll, ac fe w�l fy mywyd oleuni.'

²⁸하나님이 내 영혼을 건지사 구덩이에 내려가지 않게 하셨으니 내 생명이 빛을 보겠구나 하리라

²⁹ "Gwna Duw hyn i gyd i feidrolyn ddwywaith, ie deirgwaith;

²⁹하나님이 사람에게 이 모든 일을 재삼 행하심은

³⁰ fe adfer ei einioes o'r pwll, er mwyn iddo gael gweld goleuni bywyd.

³⁰그 영혼을 구덩이에서 끌어 돌이키고 생명의 빛으로 그에게 비취려 하심이니라

³¹ Ystyria, Job, a gwrando arnaf; bydd dawel ac mi lefaraf.

³¹욥이여 ! 귀를 기울여 내게 들으라 잠잠하라 내가 말하리라

³² Os oes gennyt ddadl, ateb fi; llefara, oherwydd fy nymuniad yw dy gyfiawnhau.

³²만일 할 말이 있거든 대답하라 내가 너를 의롭게 하려 하노니 말하라

³³ Ond os nad oes gennyt ddim i'w ddweud, gwrando arnaf; bydd dawel, a dysgaf ddoethineb i ti."

³³만일 없으면 내 말을 들으라 잠잠하라 내가 지혜로 너를 가르치리라