1 Y mae doethineb wedi adeiladu ei thu375?, ac yn naddu ei saith golofn;
1지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2 y mae wedi paratoi ei chig a chymysgu ei gwin a hulio ei bwrdd.
2짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3 Anfonodd allan ei llancesau, ac ar uchelfannau'r ddinas y mae'n galw,
3그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4 "Dewch yma, bob un sy'n wirion." Y mae'n dweud wrth y rhai disynnwyr,
4무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5 "Dewch, bwytewch gyda mi, ac yfwch y gwin a gymysgais.
5너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6 Gadewch eich gwiriondeb, ichwi gael byw; rhodiwch yn ffordd deall."
6어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7 Dirmyg a gaiff yr un sy'n disgyblu gwatwarwr, a'i feio a gaiff yr un sy'n ceryddu'r drygionus.
7거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8 Paid � cheryddu gwatwarwr, rhag iddo dy gas�u; cerydda'r doeth, ac fe'th g�r di.
8거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9 Rho gyngor i'r doeth, ac fe �'n ddoethach; dysga'r cyfiawn, ac fe gynydda mewn dysg.
9지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10 Ofn yr ARGLWYDD yw dechrau doethineb, ac adnabod y Sanctaidd yw deall.
10여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11 Oherwydd trwof fi y cynydda dy ddyddiau, ac yr ychwanegir blynyddoedd at dy fywyd.
11나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12 Os wyt yn ddoeth, byddi ar dy elw; ond os wyt yn gwawdio, ti dy hun fydd yn dioddef.
12네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13 Y mae gwraig ff�l yn benchwiban, yn ddiddeall, heb wybod dim.
13미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14 Y mae'n eistedd wrth ddrws ei thu375?, ar fainc yn uchelfannau'r ddinas,
14자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15 yn galw ar y rhai sy'n mynd heibio ac yn dilyn eu gorchwylion eu hunain:
15자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16 "Dewch yma, bob un sy'n wirion." Y mae'n dweud wrth y rhai disynnwyr,
16무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
17 "Y mae du373?r lladrad yn felys, a bara wedi ei ddwyn yn flasus."
17도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
18 Ond ni wyddant hwy mai meirwon yw'r rhai sydd yno, ac mai yn nyfnder Sheol y mae ei gwahoddedigion.
18오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라