¹ Daethant ag arch Duw a'i gosod yng nghanol y babell a gododd Dafydd iddi, ac aberthu poethoffrymau a heddoffrymau o flaen Duw.

¹Taip jie atnešė Dievo skrynią ir, padėję ją į palapinę, kurią Dovydas jai paruošė, aukojo deginamąsias bei padėkos aukas Dievo akivaizdoje.

² Wedi iddo orffen aberthu'r poethoffrwm a'r heddoffrymau, bendithiodd Dafydd y bobl yn enw'r ARGLWYDD,

²Dovydas, baigęs aukoti deginamąsias ir padėkos aukas, palaimino tautą Viešpaties vardu

³ a rhannodd i bob un o'r Israeliaid, yn wu375?r a gwragedd, dorth o fara, darn o gig a swp o rawnwin.

³ir išdalino visiems izraelitams, vyrams bei moterims, kiekvienam po duonos kepalą, mėsos gabalą ir vynuogių pyragaitį.

⁴ Penododd rai o'r Lefiaid i wasanaethu o flaen arch yr ARGLWYDD, i goff�u a moliannu a chlodfori ARGLWYDD Dduw Israel:

⁴Dalį levitų Dovydas paskyrė tarnauti prieš Viešpaties skrynią, kad garbintų, dėkotų ir šlovintų Viešpatį, Izraelio Dievą.

⁵ Asaff yn gyntaf, ac ar ei �l ef Sechareia, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Matitheia, Eliab, Benaia ac Obed-edom. Yr oedd gan Jeiel nablau a thelynau, ac yr oedd Asaff yn canu'r symbalau.

⁵Asafą paskyrė vyriausiuoju, po jo­Zachariją, Jejelį, Šemiramotą, Jehielį, Matitiją, Eliabą, Benają, Obed Edomą; Jejelį paskyrė groti arfomis ir psalteriais, o Asafas skambino cimbolais.

⁶ Yr oedd yr offeiriaid Benaia a Jahasiel i chwythu trwmpedau yn barhaus o flaen arch cyfamod Duw.

⁶Kunigą Benają ir Jahazielį paskyrė nuolat trimituoti prie Dievo Sandoros skrynios.

⁷ Y pryd hwnnw y rhoddodd Dafydd am y tro cyntaf i Asaff a'i frodyr y moliant hwn i'r ARGLWYDD:

⁷Tą dieną Dovydas pirmą kartą pamokė Asafą su broliais dėkoti Viešpačiui šia giesme:

⁸ Diolchwch i'r ARGLWYDD! Galwch ar ei enw, gwnewch yn hysbys ei weithredoedd ymysg y bobloedd.

⁸“Dėkokite Viešpačiui, šaukitės Jo vardo. Skelbkite tautose Jo darbus.

⁹ Canwch iddo, moliannwch ef, dywedwch am ei holl ryfeddodau.

⁹Giedokite Jam, skambinkite Jam. Garsinkite visus Jo stebuklus.

¹⁰ Gorfoleddwch yn ei enw sanctaidd, llawenhaed calon y rhai sy'n ceisio'r ARGLWYDD.

¹⁰Didžiuokitės Jo šventu vardu. Tegul džiaugiasi širdis tų, kurie ieško Viešpaties.

¹¹ Ceisiwch yr ARGLWYDD a'i nerth, ceisiwch ei wyneb bob amser.

¹¹Ieškokite Viešpaties ir Jo jėgos. Ieškokite nuolat Jo veido.

¹² Cofiwch y rhyfeddodau a wnaeth, ei wyrthiau a'r barnedigaethau a gyhoeddodd,

¹²Atsiminkite Jo nuostabius darbus, kuriuos Jis yra padaręs, Jo stebuklus ir Jo lūpų tartus sprendimus.

¹³ chwi ddisgynyddion Israel, ei was, chwi blant Jacob, ei etholedig.

¹³Jūs, Jo tarno Izraelio palikuonys, Jokūbo vaikai, Jo išrinktieji.

¹⁴ Ef yw'r ARGLWYDD ein Duw, ac y mae ei farnedigaethau dros yr holl ddaear.

¹⁴Jis yra Viešpats, mūsų Dievas, visoje žemėje galioja Jo sprendimai.

¹⁵ Cofiwch ei gyfamod dros byth, gair ei orchymyn hyd fil o genedlaethau,

¹⁵Atsiminkite per amžius Jo sandorą, žodį, kurį Jis įsakė tūkstančiui kartų,

¹⁶ sef y cyfamod a wnaeth ag Abraham, a'i lw i Isaac,

¹⁶sandorą, kurią Jis padarė su Abraomu, ir priesaiką, duotą Izaokui.

¹⁷ yr hyn a osododd yn ddeddf i Jacob, ac yn gyfamod tragwyddol i Israel,

¹⁷Jis patvirtino ją Jokūbui įstatymu ir Izraeliui amžina sandora,

¹⁸ a dweud, "I chwi y rhoddaf wlad Canaan yn gyfran eich etifeddiaeth."

¹⁸sakydamas: ‘Aš tau duosiu Kanaano šalį, tavo paveldėjimo dalį’.

¹⁹ Pan oeddech yn fychan o rif, yn ychydig, ac yn grwydriaid yn y wlad,

¹⁹Jie buvo negausūs skaičiumi, tik ateiviai joje.

²⁰ yn crwydro o genedl i genedl, ac o un deyrnas at bobl eraill,

²⁰Jie keliavo iš tautos į tautą, iš vienos karalystės į kitą.

²¹ ni adawodd i neb eich darostwng, ond ceryddodd frenhinoedd o'ch achos,

²¹Jis niekam neleido jų skriausti, sudrausdavo karalius dėl jų:

²² a dweud, "Peidiwch � chyffwrdd �'m heneiniog, na gwneud niwed i'm proffwydi."

²²‘Nelieskite mano pateptųjų ir mano pranašams nedarykite pikto’.

²³ Canwch i'r ARGLWYDD, yr holl ddaear, cyhoeddwch o ddydd i ddydd ei iachawdwriaeth.

²³Visos šalys, giedokite Viešpačiui, kiekvieną dieną skelbkite Jo išgelbėjimą,

²⁴ Dywedwch am ei ogoniant ymysg y bobloedd, ac am ei ryfeddodau ymysg yr holl genhedloedd.

²⁴apsakykite pagonims Jo garbę ir Jo stebuklus visoms tautoms.

²⁵ Oherwydd mawr yw'r ARGLWYDD, a theilwng iawn o fawl; y mae i'w ofni'n fwy na'r holl dduwiau.

²⁵Didis yra Viešpats ir didžiai girtinas, bijotinas labiausiai iš visų dievų.

²⁶ Eilunod yw holl dduwiau'r bobloedd, ond yr ARGLWYDD a wnaeth y nefoedd.

²⁶Visi tautų dievai yra stabai, bet Viešpats sukūrė dangų.

²⁷ Y mae anrhydedd a mawredd o'i flaen, nerth a llawenydd yn ei fangre ef.

²⁷Šlovė ir garbė Jo akivaizdoje, galia ir džiaugsmas su Juo.

²⁸ Rhowch i'r ARGLWYDD, dylwythau'r cenhedloedd, rhowch i'r ARGLWYDD anrhydedd a nerth;

²⁸Pripažinkite Viešpačiui, tautų giminės, pripažinkite Viešpačiui garbę ir galybę!

²⁹ rhowch i'r ARGLWYDD anrhydedd ei enw, dygwch offrwm a dewch o'i flaen. Ymgrymwch i'r ARGLWYDD yn ysblander ei sancteiddrwydd.

²⁹Atiduokite Viešpačiui šlovę, priderančią Jo vardui, atneškite auką ir ateikite pas Jį. Garbinkite Viešpatį šventumo grožyje.

³⁰ Crynwch o'i flaen, yr holl ddaear; yn awr y mae'r byd yn sicr, ac nis symudir.

³⁰Visa žemė tesudreba prieš Jį! Tvirtai stovi pasaulis.

³¹ Bydded y nefoedd yn llawen a gorfoledded y ddaear, a dywedent ymhlith y cenhedloedd, "Y mae'r ARGLWYDD yn frenin."

³¹Tesilinksmina dangūs ir tedžiūgauja žemė. Tegul skamba tautose: ‘Viešpats karaliauja!’

³² Rhued y m�r a'r cyfan sydd ynddo, llawenyched y maes a phopeth sydd ynddo.

³²Tegul jūra šniokščia ir visa, kas joje! Tegul linksminasi laukai ir visa, kas juose!

³³ Yna bydd prennau'r goedwig yn canu'n llawen o flaen yr ARGLWYDD, oherwydd y mae'n dod i farnu'r ddaear.

³³Tada miško medžiai giedos Viešpaties akivaizdoje, nes Jis ateina žemės teisti.

³⁴ Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.

³⁴Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras ir Jo gailestingumas amžinas.

³⁵ Dywedwch, "Achub ni, O Dduw ein hiachawdwriaeth; cynnull ni ac arbed ni o blith y cenhedloedd, inni gael rhoi diolch i'th enw sanctaidd ac ymhyfrydu yn dy fawl."

³⁵Sakykite: ‘Išvaduok mus, Dieve, mūsų gelbėtojau! Surink mus ir išlaisvink iš pagonių, kad dėkotume Tavo šventam vardui ir girtumėmės Tavo šlove’.

³⁶ Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel, o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb. A dywedodd yr holl bobl, "Amen", a moli'r ARGLWYDD.

³⁶Garbė Viešpačiui, Izraelio Dievui, per amžių amžius”. Visa tauta tarė: “Amen”, ir šlovino Viešpatį.

³⁷ A gadawodd Dafydd Asaff a'i frodyr o flaen arch cyfamod yr ARGLWYDD i wasanaethu yno'n barhaol yn �l gofynion pob dydd.

³⁷Taigi jis paliko Asafą ir jo brolius nuolat tarnauti priešais Viešpaties Sandoros skrynią, atliekant kasdienę tarnystę,

³⁸ Gadawodd yno hefyd Obed-edom gyda'i wyth brawd a thrigain; Obed-edom fab Jeduthun, a Hosa, oedd i fod yn borthorion.

³⁸taip pat Obed Edomą bei jo brolius, šešiasdešimt aštuonis; Obed Edomas, Jedutūno sūnus ir Hosa buvo vartininkai.

³⁹ Ond gadawodd ef Sadoc yr offeiriad, a'i frodyr yr offeiriaid, o flaen tabernacl yr ARGLWYDD yn yr uchelfa yn Gibeon,

³⁹Kunigą Cadoką ir jo brolius kunigus paskyrė prie Viešpaties palapinės Gibeono aukštumoje

⁴⁰ i aberthu poethoffrymau i'r ARGLWYDD ar allor y poethoffrwm yn gyson fore a hwyr fel sy'n ysgrifenedig yng nghyfraith yr ARGLWYDD, a orchmynnodd ef i Israel.

⁴⁰nuolat, rytą ir vakare, aukoti Viešpačiui deginamąsias aukas ant deginamųjų aukų aukuro ir daryti visa, kas parašyta Viešpaties įstatyme, kurį Jis davė Izraeliui.

⁴¹ Gyda hwy yr oedd Heman, Jeduthun a'r rhai eraill oedd wedi eu hethol a'u henwi i foliannu'r ARGLWYDD am fod ei gariad hyd byth.

⁴¹Hemaną, Jedutūną ir kitus, pašauktus vardais, paskyrė dėkoti Viešpačiui, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁴² Heman a Jeduthun oedd yn gofalu am yr trwmpedau a'r symbalau a'r offerynnau cerdd cysegredig ar gyfer y cantorion. A meibion Jeduthun oedd yn gofalu am y porth.

⁴²Hemanas ir Jedutūnas turėjo trimitus, cimbolus ir kitus instrumentus giesmėms pritarti. Jedutūno sūnūs buvo paskirti vartininkais.

⁴³ Yna aeth pawb adref a dychwelodd Dafydd i gyfarch ei deulu.

⁴³Po to visi išsiskirstė į savo namus; Dovydas sugrįžo palaiminti savo namiškių.