¹ Meibion Lefi: Gerson, Cohath, a Merari.

¹Levio sūnūs: Geršonas, Kehatas ir Meraris.

² Meibion Cohath: Amram, Ishar, Hebron, ac Ussiel.

²Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

³ Plant Amram: Aaron, Moses, a Miriam. Meibion Aaron: Nadab, Abihu, Eleasar ac Ithamar.

³Amramo vaikai: Aaronas, Mozė ir Mirjama. Aarono sūnūs: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

⁴ Eleasar oedd tad Phinees, Phinees oedd tad Abisua,

⁴Eleazaro palikuonys: Eleazaras buvo Finehaso tėvas, Finehasas­ Abišūvos,

⁵ Abisua oedd tad Bucci, Bucci oedd tad Ussi,

⁵Abišūvas­Bukio, Bukis­Ucio,

⁶ Ussi oedd tad Seraheia, Seraheia oedd tad Meraioth.

⁶Ucis­Zerachijos, Zerachija­ Merajoto,

⁷ Meraioth oedd tad Amareia, Amareia oedd tad Ahitub,

⁷Merajotas­Amarijos, Amarija­Ahitubo,

⁸ Ahitub oedd tad Sadoc, Sadoc oedd tad Ahimaas,

⁸Ahitubas­Cadoko, Cadokas­ Ahimaaco,

⁹ Ahimaas oedd tad Asareia, Asareia oedd tad Johanan,

⁹Ahimaacas­Azarijos, Azarija­ Johanano,

¹⁰ Johanan oedd tad Asareia (yr oedd ef yn offeiriad yn y tu375? a adeiladodd Solomon yn Jerwsalem);

¹⁰Johananas­Azarijos, kuris ėjo kunigo tarnystę šventykloje, kurią Saliamonas pastatė Jeruzalėje.

¹¹ Asareia oedd tad Amareia, Amareia oedd tad Ahitub,

¹¹Azarija buvo Amarijos tėvas, Amarija—Ahitubo,

¹² Ahitub oedd tad Sadoc, Sadoc oedd tad Salum,

¹²Ahitubas—Cadoko, Cadokas­ Šalumo,

¹³ Salum oedd tad Hilceia, Hilceia oedd tad Asareia,

¹³Šalumas­Hilkijos, Hilkija­ Azarijos,

¹⁴ Asareia oedd tad Seraia, Seraia oedd tad Jehosadac.

¹⁴Azarija­Serajos, Seraja­Jehocadako,

¹⁵ Aeth Jehosadac i ffwrdd pan gaethgludodd yr ARGLWYDD Jwda a Jerwsalem o dan Nebuchadnesar.

¹⁵Jehocadakas buvo išvestas, kai Viešpats ištrėmė Judą ir Jeruzalę karaliaus Nebukadnecaro rankomis.

¹⁶ Meibion Lefi: Gersom, Cohath, a Merari.

¹⁶Levio sūnūs: Geršomas, Kehatas ir Meraris.

¹⁷ Dyma enwau meibion Gersom: Libni a Simei.

¹⁷Geršomo sūnų vardai buvo Libnis ir Šimis.

¹⁸ Meibion Cohath: Amram, Ishar, Hebron, ac Ussiel.

¹⁸Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

¹⁹ Meibion Merari: Mahli a Musi.

¹⁹Merario sūnūs: Machlis ir Mušis. Šitos yra Levio giminės šeimos.

²⁰ Dyma dylwyth y Lefiaid, yn �l eu teuluoedd. I Gersom: Libni ei fab, Jahath ei fab yntau, Simma ei fab yntau,

²⁰Geršomo palikuonys: Libnis, jo sūnus­Jahatas, jo sūnus­Zima,

²¹ Joa ei fab yntau, Ido ei fab yntau, Sera ei fab yntau, a Jeaterai ei fab yntau.

²¹jo sūnus­Joachas, jo sūnus­ Idojas, jo sūnus­Zerachas, jo sūnus­Jeotrajas.

²² Meibion Cohath: Aminadab ei fab, Cora ei fab yntau, Assir ei fab yntau,

²²Kehato palikuonys: jo sūnus­ Aminadabas, jo sūnus­Korachas, jo sūnus­Asiras,

²³ Elcana ei fab yntau, Ebiasaff ei fab yntau, Assir ei fab yntau.

²³jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Ebijasafas, jo sūnus­Asiras,

²⁴ Tahath ei fab yntau, Uriel ei fab yntau, Usseia ei fab yntau, a Saul ei fab yntau.

²⁴jo sūnus­Tahatas, jo sūnus­ Ūrielis, jo sūnus­Uzija, jo sūnus­Saulius.

²⁵ Meibion Elcana: Amasai ac Ahimoth,

²⁵Elkanos sūnūs: Amasajas ir Ahimotas;

²⁶ Elcana, Ben-elcana, Soffai ei fab, a Nahath ei fab yntau,

²⁶jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Cofajas, jo sūnus­Nahatas,

²⁷ Eliab ei fab yntau, Jeroham ei fab yntau, Elcana ei fab yntau.

²⁷jo sūnus­Eliabas, jo sūnus­Jerohamas, jo sūnus­Elkana.

²⁸ Meibion Samuel: Fasni y cyntaf-anedig, ac Abeia.

²⁸Samuelio sūnūs: pirmagimis­ Joelis, antrasis­Abija.

²⁹ Meibion Merari: Mahli, Libni ei fab yntau, Simei ei fab yntau, Ussa ei fab yntau,

²⁹Merario palikuonys: jo sūnus­ Machlis, jo sūnus­Libnis, jo sūnus­Šimis, jo sūnus­Uza,

³⁰ Simea ei fab yntau, Haggia ei fab yntau, Asaia ei fab yntau.

³⁰jo sūnus Šima, jo sūnus­Hagija, jo sūnus­Asaja.

³¹ Dyma'r rhai a wnaeth Dafydd yn gantorion yn nhu375? yr ARGLWYDD ar �l gosod yr arch yno,

³¹Šitie vyrai buvo Dovydo paskirti tarnauti giesmėmis Viešpaties namuose, kai skrynia buvo padėta į jos vietą.

³² A buont yn gwasanaethu fel cantorion o flaen tabernacl pabell y cyfarfod nes i Solomon adeiladu tu375? yr ARGLWYDD yn Jerwsalem, ac yn gwneud eu gwaith yn �l y drefn a osodwyd iddynt.

³²Kol Saliamonas pastatė Viešpaties namus Jeruzalėje, jie tarnavo giedodami prie Susitikimo palapinės ir atlikdami tarnystę pagal savo eilę.

³³ Dyma'r rhai oedd yn y swydd hon a'u meibion. Meibion y Cohathiaid: Heman y cantor, mab Joel fab Semuel,

³³Iš Kehato giminės buvo giedotojas Hemanas, sūnus Joelio, sūnaus Samuelio,

³⁴ fab Elcana, fab Jeroham, fab Eliel, fab Toa,

³⁴sūnaus Elkanos, sūnaus Jerohamo, sūnaus Elielio, sūnaus Toacho,

³⁵ fab Suff, fab Elcana, fab Mahath, fab Amasai,

³⁵sūnaus Cūfo, sūnaus Elkanos, sūnaus Mahato, sūnaus Amasajo,

³⁶ fab Elcana, fab Joel, fab Asareia, fab Seffaneia,

³⁶sūnaus Elkanos, sūnaus Joelio, sūnaus Azarijos, sūnaus Sofonijos,

³⁷ fab Tahath, fab Assir, fab Ebiasaff, fab Cora,

³⁷sūnaus Tahato, sūnaus Asiro, sūnaus Ebjasafo, sūnaus Koracho,

³⁸ fab Ishar, fab Cohath, fab Lefi, fab Israel.

³⁸sūnaus Iccharo, sūnaus Kehato, sūnaus Levio, sūnaus Izraelio.

³⁹ Yr oedd ei frawd Asaff yn sefyll ar ei law dde: Asaff fab Berecheia, fab Simea,

³⁹Jo brolis Asafas buvo jam iš dešinės. Asafas buvo sūnus Berechijo, sūnaus Šimos,

⁴⁰ fab Michael, fab Baaseia, fab Malcheia,

⁴⁰sūnaus Mykolo, sūnaus Baasėjos, sūnaus Malkijos,

⁴¹ fab Ethni, fab Sera, fab Adaia,

⁴¹sūnaus Etnio, sūnaus Zeracho, sūnaus Adajos,

⁴² fab Ethan, fab Simma, fab Simei,

⁴²sūnaus Etano, sūnaus Zimo, sūnaus Šimio,

⁴³ fab Jahath, fab Gersom, fab Lefi.

⁴³sūnaus Jahato, sūnaus Geršomo, sūnaus Levio.

⁴⁴ Yr oedd eu brodyr, meibion Merari, ar y llaw aswy: Ethan fab Cisi, fab Abdi, fab Maluc,

⁴⁴Jų broliai iš Merario sūnų buvo jiems iš kairės: Etanas, sūnus Kišio, sūnaus Abdžio, sūnaus Malucho,

⁴⁵ fab Hasabeia, fab Amaseia, fab Hilceia,

⁴⁵sūnaus Hašabijos, sūnaus Amacijos, sūnaus Hilkijos,

⁴⁶ fab Amsi, fab Bani, fab Samer,

⁴⁶sūnaus Amcio, sūnaus Banio, sūnaus Šemero,

⁴⁷ fab Mahli, fab Musi, fab Merari, fab Lefi.

⁴⁷sūnaus Machlio, sūnaus Mušio, sūnaus Merario, sūnaus Levio.

⁴⁸ Yr oedd eu brodyr y Lefiaid yn gyfrifol am holl wasanaeth tabernacl tu375? Dduw.

⁴⁸Jų broliai levitai buvo paskirti įvairiems darbams Dievo namų palapinėje.

⁴⁹ Ond Aaron a'i feibion oedd yn aberthu ar allor y poethoffrwm ac ar allor yr arogldarth, sef holl waith y cysegr sancteiddiaf, ac yn gwneud cymod dros Israel yn union fel y gorchmynnodd Moses gwas Duw.

⁴⁹Aaronas ir jo sūnūs aukodavo aukas ant deginamųjų aukų aukuro ir ant smilkymo aukuro; jie turėdavo tarnauti Šventų švenčiausiojoje ir sutaikinti Izraelį, kaip Dievo tarnas Mozė buvo įsakęs.

⁵⁰ Dyma feibion Aaron: Eleasar ei fab, Phinees ei fab yntau, Abisua ei fab yntau,

⁵⁰Aarono palikuonys: jo sūnus­ Eleazaras, jo sūnus­Finehasas, jo sūnus­Abišūva,

⁵¹ Bucci ei fab yntau, Ussi ei fab yntau, Seraheia ei fab yntau,

⁵¹jo sūnus­Bukis, jo sūnus­Uzis, jo sūnus­Zerachija,

⁵² Meraioth ei fab yntau, Amareia ei fab yntau, Ahitub ei fab yntau,

⁵²jo sūnus­Merajotas, jo sūnus­ Amarija, jo sūnus­Ahitubas,

⁵³ Sadoc ei fab yntau, Ahimaas ei fab yntau.

⁵³jo sūnus­Cadokas, jo sūnus­ Ahimaacas.

⁵⁴ Dyma lle'r oeddent yn byw y tu mewn i ffiniau eu tiriogaeth: i deulu'r Cohathiaid o feibion Aaron (am fod y coelbren wedi syrthio arnynt hwy)

⁵⁴Šitos yra Aarono palikuonių iš Kehato giminės gyvenamos vietos, kaip jiems krito burtas.

⁵⁵ rhoesant Hebron yng ngwlad Jwda a'r cytir o'i hamgylch;

⁵⁵Jiems davė Hebroną Judo žemėje ir ganyklas aplink jį,

⁵⁶ ond rhoesant feysydd y ddinas a'i phentrefi i Caleb fab Jeffunne.

⁵⁶tačiau miesto laukus su jo kaimais gavo Jefunės sūnus Kalebas.

⁵⁷ I feibion Aaron fe roesant y dinasoedd noddfa, sef Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,

⁵⁷Aarono palikuonims iš Judo žemių davė prieglaudos miestą Hebroną su ganyklomis, Libną su ganyklomis, Jatyrą su ganyklomis, Eštemoją su ganyklomis,

⁵⁸ Hilen, Debir, Asan,

⁵⁸Hilezą su ganyklomis, Debyrą su ganyklomis,

⁵⁹ a Beth-semes, pob un gyda'i chytir;

⁵⁹Ašaną su ganyklomis, Bet Šemešą su ganyklomis;

⁶⁰ Ac o lwyth Benjamin rhoesant Geba, Alemeth ac Anathoth, pob un gyda'i chytir; cyfanswm o dair dinas ar ddeg yn �l eu teuluoedd.

⁶⁰iš Benjamino giminės­Gebą su ganyklomis, Alemetą su ganyklomis ir Anatotą su ganyklomis. Iš viso buvo trylika miestų visoms jų šeimoms.

⁶¹ I weddill teuluoedd meibion Cohath rhoesant trwy goelbren ddeg dinas o hanner llwyth Manasse.

⁶¹Likusieji Kehato palikuonys gavo savo žemes iš pusės Manaso giminės­dešimt miestų.

⁶² I feibion Gersom yn �l eu teuluoedd rhoesant dair ar ddeg o ddinasoedd o lwythau Issachar, Aser, Nafftali, Manasse yn Basan.

⁶²Geršomo sūnų palikuonys gavo trylika miestų iš Isacharo, Ašero, Naftalio ir pusės Manaso giminės Bašane.

⁶³ I feibion Merari yn �l eu teuluoedd, o lwythau Reuben, Gad, Sabulon, rhoesant trwy goelbren ddeuddeg o ddinasoedd.

⁶³Merario sūnų palikuonys gavo žemes iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių­dvylika miestų.

⁶⁴ Rhoes meibion Israel i'r Lefiaid y dinasoedd hyn, pob un gyda'i chytir.

⁶⁴Izraelitai davė levitams miestų su ganyklomis

⁶⁵ Rhoesant trwy goelbren, o lwythau Jwda, Simeon, a Benjamin, y dinasoedd hyn oedd wedi eu galw ar eu henwau.

⁶⁵burtų keliu iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių.

⁶⁶ I rai o deuluoedd y Cohathiaid fe roddwyd dinasoedd o fewn terfyn llwyth Effraim.

⁶⁶Kai kurie Kehato palikuonys gavo miestus su ganyklomis iš Efraimo giminės:

⁶⁷ Rhoesant iddynt ym mynydd-dir Effraim: Sichem, dinas noddfa; Geser,

⁶⁷prieglaudos miestą Sichemą Efraimo aukštumose, Gezerą,

⁶⁸ Jocmeam a Beth-horon,

⁶⁸Jokmeamą, Bet Horoną,

⁶⁹ Ajalon, Gath-rimmon, pob un gyda'i chytir.

⁶⁹Ajaloną ir Gat Rimoną;

⁷⁰ Ac o hanner llwyth Manasse rhoddwyd i weddill y Cohathiaid: Aner a Bileam, pob un gyda'i chytir.

⁷⁰iš pusės Manaso giminės­Anerą ir Bileamą.

⁷¹ I feibion Gersom rhoddwyd: o hanner llwyth Manasse, Golan yn Basan ac Astaroth, pob un gyda'i chytir;

⁷¹Gersomitai gavo žemės: iš pusės Manaso giminės­Golaną Bašane ir Aštarotą;

⁷² o lwyth Issachar, Cedes, Daberath,

⁷²iš Isacharo giminės­Kedešą, Daberatą,

⁷³ Ramoth, Anem, pob un gyda'i chytir;

⁷³Ramotą ir Anemą;

⁷⁴ o lwyth Aser: Masal, Abdon,

⁷⁴iš Ašero giminės­Mašalą, Abdoną,

⁷⁵ Hucoc, Rehob, pob un gyda'i chytir;

⁷⁵Hukoką ir Rehobą;

⁷⁶ o lwyth Nafftali: Cedes yng Ngalilea, Hammon, Ciriathaim, pob un gyda'i chytir.

⁷⁶iš Neftalio giminės­Kedešą Galilėjoje, Hamoną ir Kirjataimą; visus minėtus miestus jie gavo su ganyklomis.

⁷⁷ I'r rhan arall o feibion Merari rhoddwyd o lwyth Sabulon: Rimmon a Tabor, pob un gyda'i chytir.

⁷⁷Meraritai gavo: iš Zabulono giminės Rimoną ir Taborą;

⁷⁸ o'r Iorddonen a Jericho, sef o du dwyrain yr Iorddonen, rhoddwyd o lwyth Reuben: Beser yn yr anialwch, Jahas,

⁷⁸anapus Jordano ties Jerichu iš Rubeno giminės­Becero miestą dykumoje, Jahcos miestą,

⁷⁹ Cedemoth a Meffaath, pob un gyda'i chytir,

⁷⁹Kedemoto ir Mefaato miestus;

⁸⁰ o lwyth Gad: Ramoth yn Gilead, Mahanaim,

⁸⁰iš Gado giminės­Ramotą Gileade ir Machanaimą,

⁸¹ Hesbon a Jaser, pob un gyda'i chytir.

⁸¹Hešboną ir Jazerą. Visus miestus jie gavo su ganyklomis.