Welsh

Lithuanian

1 Chronicles

8

1 Benjamin oedd tad Bela ei gyntafanedig, Asbel yr ail, ac Ahara y trydydd,
1Benjamino pirmagimis buvo Bela, kiti­Ašbelis, Achrachas,
2 Noha y pedwerydd, a Raffa y pumed.
2Noha ir Rafa.
3 Meibion Bela: Adar, Gera, Abihud,
3Belos palikuonys: Adaras, Gera, Abihudas,
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
4Abišūva, Naamanas, Ahoachas,
5 Gera, Seffuffan a Huram.
5Gera, Šefufanas ir Huramas.
6 Dyma feibion Ehud, a oedd yn bennau-teuluoedd preswylwyr Geba, ac a gaethgludwyd i Manahath:
6Ehudo palikuonys buvo Gebos gyventojai, šeimų vadai; jie buvo ištremti į Manahatą:
7 Naaman, Aheia a Gera a fu'n gyfrifol am y gaethglud, ac ef oedd tad Ussa ac Ahihud.
7Naamanas, Ahija ir Gera, kuris buvo Uzos ir Ahihudo tėvas.
8 Ef hefyd oedd tad Saharaim, a anwyd iddo yng ngwlad Moab ar �l iddo anfon ymaith ei wragedd Husim a Baara.
8Šaharaimas susilaukė sūnų Moabo krašte, atleidęs savo žmonas Hušimą ir Baarą.
9 O Hodes ei wraig ganwyd iddo Jobab, Sibia, Mesa, Malcham,
9Jis vedė Hodešą ir susilaukė septynių sūnų: Jobabo, Cibijo, Mešo, Malkamo,
10 Jeus, Sabia, Mirma. Dyma ei feibion ef, pennau-teuluoedd i gyd.
10Jeuco, Sachijos ir Mirmos. Šitie jo sūnūs buvo šeimų vadai.
11 O Husim ganwyd iddo Ahitub ac Elpaal.
11Su Hušima jis turėjo Abitubą ir Elpaalį.
12 Meibion Elpaal: Eber, Misam, Samed, a adeiladodd Ono, a Lod a'i phentrefi;
12Elpaalio sūnūs: Eberas, Mišamas ir Šemedas, kuris pastatė Onojo ir Lodo miestus bei jų miestelius.
13 Bereia a Sema, pennau-teuluoedd preswylwyr Ajalon, a fu'n ymlid trigolion Gath;
13Berija ir Šema buvo Ajalono gyventojų šeimų vadai; jie privertė pasitraukti Gato gyventojus.
14 Ah�o, Sasac, Jeremoth,
14Berijos sūnūs: Achjojas, Šašakas, Jeremotas,
15 Sebadeia, Arad, Ader,
15Zebadija, Aradas, Ederas,
16 Michael, Ispa, Joha, meibion Bereia;
16Mykolas, Išpa ir Joha.
17 Sebadeia, Mesulam, Heseci, Heber,
17Elpaalio sūnūs: Zebadija, Mešulamas, Hizkis, Heberas,
18 Ismerai, Jesl�a, Jobab, meibion Elpaal;
18Išmerajas, Izlija ir Jobabas.
19 Jacim, Sichri, Sabdi,
19Šimio sūnūs: Jakimas, Zichris, Zabdis,
20 Elienai, Silthai, Eliel,
20Elienajas, Ciletajas, Elielis,
21 Adaia, Beraia, Simrath, meibion Simei;
21Adaja, Beraja ir Šimratas.
22 Ispan, Heber, Eliel,
22Šašako sūnūs: Išpanas, Eberas, Elielis,
23 Abdon, Sichri, Hanan,
23Abdonas, Zichris, Hananas,
24 Hananeia, Elam, Antotheia,
24Hananija, Elamas, Antotija,
25 Iffedeia, Penuel, meibion Sasac;
25Ifdėja ir Penuelis.
26 Samserai, Sehareia, Athaleia,
26Jerohamo sūnūs: Šamšerajas, Šeharija, Atalija,
27 Jareseia, Eleia, Sichri, meibion Jeroham.
27Jaarešija, Elija ir Zichris.
28 Yr oedd y rhain yn byw yn Jerwsalem ac yn bennau-teuluoedd a phenaethiaid yn �l eu rhestrau.
28Šitie buvo šeimų vadai. Jie gyveno Jeruzalėje.
29 Yr oedd tad Gibeon yn byw yn Gibeon; enw ei wraig oedd Maacha,
29Gibeone gyveno Gibeono tėvas su žmona Maaka.
30 a'i gyntafanedig Abdon, ac yna Sur, Cis, Baal, Nadab,
30Jų pirmagimis sūnus buvo Abdonas, kiti—Cūras, Kišas, Baalas, Nadabas,
31 Gedor, Ah�o, Sacher,
31Gedoras, Achjojas ir Zecheris.
32 a Micloth tad Simea; yr oeddent yn byw gyda'u perthnasau yn Jerwsalem.
32Miklotui gimė Šima. Jie gyveno šalia savo brolių Jeruzalėje.
33 Ner oedd tad Cis, Cis oedd tad Saul, a Saul oedd tad Jonathan, Malcisua, Abinadab ac Esbaal.
33Neras buvo Kišo tėvas, Kišas­ Sauliaus, Saulius­Jehonatano, Malkišūvos, Abinadabo ir Ešbaalo tėvas.
34 Mab Jonathan oedd Meribaal; a Meribaal oedd tad Micha.
34Jehonatano sūnus buvo Merib Baalas, o Merib Baalo sūnus­ Michėjas.
35 Meibion Micha: Pithon, Melech, Tarea ac Ahas.
35Michėjo sūnūs: Pitonas, Melechas, Tarėja ir Ahazas.
36 Ahas oedd tad Jehoada, Jehoada oedd tad Alemeth, Asmafeth a Simri; Simri oedd tad Mosa;
36Ahazas buvo Jehoados tėvas, Jehoada­Alemeto, Azmaveto ir Zimrio, Zimris­Mocos,
37 Mosa oedd tad Binea; Raffa oedd ei fab ef, Eleasa ei fab yntau, Asel ei fab yntau.
37Moca buvo Binėjos tėvas, Binėja­Rafos, Rafa­Eleasos, o Eleasa­Acelio.
38 Yr oedd gan Asel chwech o feibion, a'u henwau oedd: Asricam, Bocheru, Ismael, Seareia, Obadeia a Hanan. Hwy oedd meibion Asel.
38Acelis turėjo šešis sūnus: Azrikamą, Bochruvą, Izmaelį, Šeariją, Abdiją ir Hananą.
39 Meibion Esec ei frawd ef oedd Ulam ei gyntafanedig, Jehus yr ail, Eliffelet y trydydd.
39Jo brolio Ešeko sūnūs: pirmagimis­Ulamas, kiti­Jeušas ir Elifeletas.
40 Yr oedd meibion Ulam yn ddynion abl ac yn saethyddion, ac yr oedd ganddynt gant a hanner o feibion ac wyrion. Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Benjamin.
40Ulamo sūnūs buvo narsūs kariai ir geri šauliai. Ulamas turėjo šimtą penkiasdešimt palikuonių­ sūnų ir anūkų. Visi šie yra Benjamino sūnūs.