¹ Yn y lle cyntaf, felly, yr wyf yn annog bod ymbiliau, gwedd�au, deisyfiadau a diolchiadau yn cael eu hoffrymu dros bawb,

¹Taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones,

² dros frenhinoedd a phawb sydd mewn awdurdod, inni gael byw ein bywyd yn dawel a heddychlon, yn llawn duwioldeb a gwedduster.

²už karalius bei visus valdininkus, kad tyliai ir ramiai gyventume visokeriopai dievotą ir kilnų gyvenimą.

³ Peth da yw hyn, a chymeradwy gan Dduw, ein Gwaredwr,

³Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo,

⁴ sy'n dymuno gweld pob un yn cael ei achub ac yn dod i ganfod y gwirionedd.

⁴kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.

⁵ Oherwydd un Duw sydd, ac un cyfryngwr hefyd rhwng Duw a dynion, sef Crist Iesu, yntau yn ddyn.

⁵Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas­ žmogus Kristus Jėzus,

⁶ Fe'i rhoes ei hun yn bridwerth dros bawb, yn dystiolaeth yn yr amser priodol i fwriad Duw.

⁶kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu.

⁷ Ar fy ngwir, heb ddim anwiredd, dyma'r neges y penodwyd fi i dystio iddi fel pregethwr ac apostol, yn athro i'r Cenhedloedd yn y ffydd ac yn y gwirionedd.

⁷Tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,­sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,­tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims.

⁸ Y mae'n ddymuniad gennyf, felly, fod y gwu375?r ym mhob cynulleidfa yn gwedd�o, gan ddyrchafu eu dwylo mewn sancteiddrwydd, heb na dicter na dadl;

⁸Taigi trokštu, kad vyrai melstųsi visur, keldami aukštyn šventas rankas, be pykčio ir abejonių.

⁹ a bod y gwragedd, yr un modd, yn gwisgo dillad gweddus, yn wylaidd a diwair, ac yn eu harddu eu hunain, nid � phlethiadau gwallt a thlysau aur a pherlau a gwisgoedd drud,

⁹Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu,

¹⁰ ond � gweithredoedd da, fel sy'n gweddu i wragedd sy'n honni bod yn dduwiol.

¹⁰bet,­kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu,­ gerais darbais.

¹¹ Rhaid i wragedd gymryd eu dysgu yn dawel gan lwyr ymostwng.

¹¹Moteris tesimoko tyliai, su visišku paklusnumu.

¹² Ac nid wyf yn caniat�u i wragedd hyfforddi, nac awdurdodi ar y gwu375?r; eu lle hwy yw bod yn dawel.

¹²Neleidžiu, kad moteris mokytų nei kad vadovautų vyrui,­ji tesilaiko tyliai.

¹³ Oherwydd Adda oedd y cyntaf i gael ei greu, ac wedyn Efa.

¹³Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskui­Ieva.

¹⁴ Ac nid Adda a dwyllwyd; y wraig oedd yr un a dwyllwyd, a chwympo drwy hynny i drosedd.

¹⁴Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.

¹⁵ Ond caiff ei hachub drwy ddwyn plant � a bwrw y bydd gwragedd yn parhau mewn ffydd a chariad a sancteiddrwydd, ynghyd � diweirdeb.

¹⁵Bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,­jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą.