¹ Dyma bobl y dalaith a ddychwelodd o gaethiwed, o'r gaethglud a ddygwyd i Fabilon gan Nebuchadnesar brenin Babilon; daethant yn �l i Jerwsalem ac i Jwda, pob un i'w dref ei hun.

¹Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nebukadnecaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

² Gyda Sorobabel yr oedd Jesua, Nehemeia, Seraia, Reelaia, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigfai, Rehum a Baana. Rhestr pobl Israel:

²Su Zorobabeliu grįžo Jozuė, Nehemija, Seraja, Reelaja, Mordechajas, Bilšanas, Misparas, Bigvajas, Rehumas, Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius toks:

³ teulu Paros, dwy fil un cant saith deg a dau;

³Parošo palikuonių­du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

⁴ teulu Seffateia, tri chant saith deg a dau;

⁴Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

⁵ teulu Ara, saith gant saith deg a phump;

⁵Aracho­septyni šimtai septyniasdešimt penki;

⁶ teulu Pahath-moab, hynny yw teuluoedd Jesua a Joab, dwy fil wyth gant a deuddeg;

⁶Pahat Moabo palikuonių iš Jozuės ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai dvylika;

⁷ teulu Elam, mil dau gant pum deg a phedwar;

⁷Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

⁸ teulu Sattu, naw cant pedwar deg a phump;

⁸Zatuvo­devyni šimtai keturiasdešimt penki;

⁹ teulu Saccai, saith gant chwe deg;

⁹Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

¹⁰ teulu Bani, chwe chant pedwar deg a dau;

¹⁰Banio­šeši šimtai keturiasdešimt du;

¹¹ teulu Bebai, chwe chant dau ddeg a thri;

¹¹Bebajo­šeši šimtai dvidešimt trys;

¹² teulu Asgad, mil dau gant dau ddeg a dau;

¹²Azgado­tūkstantis du šimtai dvidešimt du;

¹³ teulu Adonicam, chwe chant chwe deg a chwech;

¹³Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt šeši;

¹⁴ teulu Bigfai, dwy fil pum deg a chwech;

¹⁴Bigvajo­du tūkstančiai penkiasdešimt šeši;

¹⁵ teulu Adin, pedwar cant pum deg a phedwar;

¹⁵Adino­keturi šimtai penkiasdešimt keturi;

¹⁶ teulu Ater, hynny yw Heseceia, naw deg ac wyth;

¹⁶Atero palikuonių iš Jehizkijos­ devyniasdešimt aštuoni;

¹⁷ teulu Besai, tri chant dau ddeg a thri;

¹⁷Becajo­trys šimtai dvidešimt trys;

¹⁸ teulu Jora, cant a deuddeg;

¹⁸Joros­šimtas dvylika;

¹⁹ teulu Hasum, dau gant dau ddeg a thri;

¹⁹Hašumo­du šimtai dvidešimt trys;

²⁰ teulu Gibbar, naw deg a phump;

²⁰Gibaro­devyniasdešimt penki;

²¹ teulu Bethlehem, cant dau ddeg a thri.

²¹Betliejaus vyrų­šimtas dvidešimt trys;

²² Gwu375?r Netoffa, pum deg a chwech;

²²Netofos vyrų­penkiasdešimt šeši;

²³ gwu375?r Anathoth, cant dau ddeg ac wyth.

²³Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

²⁴ Teulu Asmafeth, pedwar deg a dau;

²⁴Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

²⁵ teulu Ciriath-jearim a Ceffira a Beeroth, saith gant pedwar deg a thri;

²⁵Kirjat Arimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyni šimtai keturiasdešimt trys;

²⁶ teulu Rama a Geba, chwe chant dau ddeg ac un.

²⁶Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

²⁷ Gwu375?r Michmas, cant dau ddeg a dau;

²⁷Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

²⁸ gwu375?r Bethel ac Ai, dau gant dau ddeg a thri.

²⁸Betelio ir Ajo vyrų­du šimtai dvidešimt trys;

²⁹ Teulu Nebo, pum deg a dau;

²⁹Nebojo palikuonių­penkiasdešimt du;

³⁰ teulu Magbis, cant pum deg a phedwar;

³⁰Magbišo­šimtas penkiasdešimt šeši;

³¹ teulu'r Elam arall, mil dau gant pum deg a phedwar;

³¹kito Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

³² teulu Harim, tri chant dau ddeg;

³²Harimo­trys šimtai dvidešimt;

³³ teulu Lod a Hadid ac Ono, saith gant dau ddeg a phump;

³³Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt penki;

³⁴ teulu Jericho, tri chant pedwar deg a phump;

³⁴Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

³⁵ teulu Senaa, tair mil chwe chant tri deg.

³⁵Senavos­trys tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt.

³⁶ Yr offeiriaid: teulu Jedeia, o linach Jesua, naw cant saith deg a thri;

³⁶Kunigų: Jedajos palikuonių iš Jozuės namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

³⁷ teulu Immer, mil pum deg a dau;

³⁷Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

³⁸ teulu Pasur, mil dau gant pedwar deg a saith;

³⁸Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

³⁹ teulu Harim, mil un deg a saith.

³⁹Harimo­tūkstantis septyniolika.

⁴⁰ Y Lefiaid: teulu Jesua a Cadmiel, o deulu Hodafia, saith deg a phedwar.

⁴⁰Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodavijos sūnų­septyniasdešimt keturi.

⁴¹ Y cantorion: teulu Asaff, cant dau ddeg ac wyth.

⁴¹Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas dvidešimt aštuoni.

⁴² Y porthorion: teuluoedd Salum, Ater, Talmon, Accub, Hatita, a Sobai, cant tri deg a naw i gyd.

⁴²Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­iš viso šimtas trisdešimt devyni.

⁴³ Gweision y deml: teuluoedd Siha, Hasuffa, Tabbaoth,

⁴³Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

⁴⁴ Ceros, Siaha, Padon,

⁴⁴Keroso, Siacho, Padono,

⁴⁵ Lebana, Hagaba, Accub,

⁴⁵Lebanos, Hagabos, Akubo,

⁴⁶ Hagab, Salmai, Hanan,

⁴⁶Hagabo, Šalmajo, Hanano,

⁴⁷ Gidel, Gahar, Reaia,

⁴⁷Gidelio, Gaharo, Reajos,

⁴⁸ Resin, Necoda, Gassam,

⁴⁸Recino, Nekodos, Gazamo,

⁴⁹ Ussa, Pasea, Besai,

⁴⁹Uzos, Paseaho, Besajo,

⁵⁰ Asna, Meunim, Neffusim,

⁵⁰Asnos, Meunimo, Nefusimo,

⁵¹ Bacbuc, Hacuffa, Harhur,

⁵¹Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

⁵² Basluth, Mehida, Harsa,

⁵²Bacluto, Mehidos, Haršos,

⁵³ Barcos, Sisera, Tama,

⁵³Barkoso, Siseros, Temaho,

⁵⁴ Neseia, a Hatiffa.

⁵⁴Neciacho ir Hatifos palikuonys.

⁵⁵ Disgynyddion gweision Solomon: teuluoedd Sotai, Soffereth, Peruda,

⁵⁵Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Perudos,

⁵⁶ Jala, Darcon, Gidel,

⁵⁶Jaalos, Darkono, Gidelio,

⁵⁷ Seffateia, Hattil, Pochereth o Sebaim, ac Ami.

⁵⁷Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amio palikuonys.

⁵⁸ Cyfanswm gweision y deml a disgynyddion gweision Solomon oedd tri chant naw deg a dau.

⁵⁸Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

⁵⁹ Daeth y rhai canlynol i fyny o Tel-mela, Tel-harsa, Cerub, Adan ac Immer, ond ni fedrent brofi mai o Israel yr oedd eu llinach a'u tras:

⁵⁹Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršo, Kerubo, Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie buvo kilę iš Izraelio:

⁶⁰ teuluoedd Delaia, Tobeia, a Necoda, chwe chant pum deg a dau.

⁶⁰Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai penkiasdešimt du.

⁶¹ Ac o blith yr offeiriaid: teuluoedd Hobaia, Cos, a'r Barsilai a briododd un o ferched Barsilai o Gilead a chymryd ei enw.

⁶¹Kunigai: Hobajos, Hakoco ir Barzilajaus (jis buvo vedęs vieną iš gileadiečo Barzilajaus dukterų ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

⁶² Chwiliodd y rhain am gofnod o'u hachau, ond methu ei gael; felly cawsant eu hatal o'r offeiriadaeth,

⁶²Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau jų nesurado; todėl buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

⁶³ a gwaharddodd y llywodraethwr iddynt fwyta'r pethau mwyaf cysegredig nes y ceid offeiriad i ymgynghori �'r Wrim a'r Twmim.

⁶³Tiršata uždraudė jiems valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

⁶⁴ Nifer y fintai gyfan oedd pedwar deg a dwy o filoedd tri chant chwe deg,

⁶⁴Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

⁶⁵ heblaw eu gweision a'u morynion, oedd yn saith mil tri chant tri deg a saith. Yr oedd ganddynt hefyd ddau gant o gantorion a chantoresau.

⁶⁵neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo du šimtus giedotojų.

⁶⁶ Yr oedd ganddynt saith gant tri deg a chwech o geffylau, dau gant pedwar deg a phump o fulod,

⁶⁶Žirgų buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

⁶⁷ pedwar cant tri deg a phump o gamelod, a chwe mil saith gant dau ddeg o asynnod.

⁶⁷kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

⁶⁸ Pan ddaethant i du375?'r ARGLWYDD yn Jerwsalem, ymrwymodd rhai o'r pennau-teuluoedd o'u gwirfodd i ailgodi tu375? Dduw ar ei hen sylfaen yn �l eu gallu.

⁶⁸Kai kurie šeimų vadai, atėję prie Viešpaties namų Jeruzalėje, davė savo noru aukų Dievo namams;

⁶⁹ Rhoesant i drysorfa'r gwaith chwe deg ac un o filoedd o ddracmonau aur a phum mil mina o arian a chant o wisgoedd offeiriadol.

⁶⁹jie davė pagal savo išgales iždui šešiasdešimt vieną tūkstantį drachmų aukso, penkis tūkstančius minų sidabro ir šimtą apdarų kunigams.

⁷⁰ Cartrefodd yr offeiriaid a'r Lefiaid a rhai o'r bobl yn Jerwsalem, a'r cantorion, y porthorion a gweision y deml yn y cyffiniau, a'r Israeliaid eraill yn eu trefi eu hunain.

⁷⁰Kunigai, levitai, tautos dalis, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai apsigyveno savo miestuose; ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose.