¹ Daeth pennau-teuluoedd y Lefiaid at yr offeiriad Eleasar, at Josua fab Nun, ac at bennau�teuluoedd llwythau'r Israeliaid,

¹Levitų šeimų vyresnieji atėjo pas kunigą Eleazarą, Nūno sūnų Jozuę ir Izraelio giminių vyresniuosius

² a dweud wrthynt yn Seilo yng ngwlad Canaan, "Gorchmynnodd yr ARGLWYDD drwy Moses roi dinasoedd i ni i fyw ynddynt, a hefyd eu porfeydd ar gyfer ein hanifeiliaid."

²į Šilojų, Kanaano krašte, ir jiems kalbėjo: “Viešpats įsakė per Mozę duoti mums miestų apsigyventi ir prie jų ganyklų mūsų gyvuliams”.

³ Yna, yn �l gorchymyn yr ARGLWYDD, rhoddodd yr Israeliaid o'u hetifeddiaeth hwy y dinasoedd a nodir isod a'u porfeydd i'r Lefiaid.

³Izraelitai davė levitams iš savo dalies, kaip Viešpats buvo liepęs, šituos miestus su jų ganyklomis.

⁴ Pan ddisgynnodd y coelbren ar deuluoedd y Cohathiaid, cafodd y Lefiaid a hanoedd o Aaron yr offeiriad dair dinas ar ddeg trwy'r coelbren gan lwythau Jwda, Simeon a Benjamin.

⁴Burtų keliu teko kehatų šeimoms, levitams, kunigo Aarono palikuonims, iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių trylika miestų.

⁵ Cafodd gweddill y Cohathiaid ddeg dinas trwy'r coelbren gan deuluoedd llwyth Effraim, llwyth Dan, a hanner llwyth Manasse.

⁵Likusiems kehatams burtų keliu iš Efraimo, Dano ir pusės Manaso giminės teko dešimt miestų.

⁶ Cafodd y Gersoniaid dair dinas ar ddeg yn Basan trwy'r coelbren gan deuluoedd llwyth Issachar, llwyth Aser, llwyth Nafftali a hanner llwyth Manasse.

⁶Geršonai gavo burtų keliu iš Isacharo, Ašero, Neftalio ir iš pusės Manaso giminės Bašane trylika miestų.

⁷ Cafodd y Merariaid ddeuddeg dinas, yn �l eu teuluoedd, gan lwythau Reuben, Gad a Sabulon.

⁷Merarių šeimoms teko iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių dvylika miestų.

⁸ Rhoddodd yr Israeliaid y dinasoedd hyn a'u porfeydd i'r Lefiaid trwy'r coelbren, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn i Moses.

⁸Izraelitai burtų keliu davė levitams šiuos miestus su ganyklomis, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.

⁹ Rhoesant y dinasoedd a enwir yma gan lwythau Jwda a Simeon

⁹Iš Judo ir Simeono giminių izraelitai davė žemių

¹⁰ i'r Lefiaid o deuluoedd y Cohathiaid a hanoedd o Aaron, gan mai arnynt hwy y disgynnodd y coelbren cyntaf.

¹⁰Aarono palikuonims levitams iš Kehato šeimos; jie pirmieji gavo savo dalį:

¹¹ Rhoesant iddynt Ciriath-arba (Arba oedd tad Anac), sef Hebron ym mynydd�dir Jwda, a'r porfeydd o'i hamgylch.

¹¹Anako tėvo Arbės miestą Hebroną Judo kalnyne su ganyklomis.

¹² Ond rhoesant dir y ddinas a'i phentrefi yn etifeddiaeth i Caleb fab Jeffunne.

¹²Tačiau miesto laukus bei kaimus jie davė Jefunės sūnui Kalebui.

¹³ I ddisgynyddion Aaron yr offeiriad rhoesant Hebron, dinas noddfa i leiddiaid, hefyd Libna,

¹³Kunigo Aarono palikuonims davė Hebroną, prieglaudos miestą, Libną,

¹⁴ Jattir, Estemoa,

¹⁴Jatyrą, Eštemoją,

¹⁵ Holon, Debir,

¹⁵Holoną, Debyrą,

¹⁶ Ain, Jutta a Beth-semes, bob un �'i phorfeydd: naw dinas gan y ddau lwyth hynny.

¹⁶Ainą, Jutą ir Bet Šemešą su ganyklomis; devynis miestus iš dviejų giminių.

¹⁷ Ac o lwyth Benjamin rhoesant Gibeon, Geba,

¹⁷Iš Benjamino giminės­Gibeoną, Gebą,

¹⁸ Anathoth, ac Almon, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.

¹⁸Anatotą ir Almoną su ganyklomis; keturis miestus.

¹⁹ Cafodd yr offeiriaid, disgynyddion Aaron, dair dinas ar ddeg a'u porfeydd.

¹⁹Kunigų, Aarono vaikų, miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.

²⁰ Gan lwyth Effraim y cafodd gweddill y Lefiaid o linach Cohath eu dinasoedd trwy goelbren, yn �l teuluoedd y Cohathiaid.

²⁰Levitams iš Kehato šeimos burtų keliu teko miestai iš Efraimo giminės.

²¹ Rhoesant Sichem, dinas noddfa i leiddiaid ym mynydd�dir Effraim, hefyd Geser,

²¹Jiems davė prieglaudos miestą Sichemą Efraimo kalnyne, Gezerą,

²² Cibsaim a Beth-horon, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.

²²Kibcaimą ir Bet Horoną su ganyklomis; keturis miestus.

²³ O lwyth Dan yr oedd Eltece, Gibbethon,

²³Iš Dano giminės: Eltekę, Gibetoną,

²⁴ Ajalon a Gath�rimmon, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.

²⁴Ajaloną ir Gatrimoną su ganyklomis; keturis miestus.

²⁵ O hanner llwyth Manasse yr oedd Taanach a Gath-rimmon a'u porfeydd: dwy ddinas.

²⁵Iš pusės Manaso giminės: Taanachą ir Gat Rimoną su ganyklomis; du miestus.

²⁶ Cafodd gweddill teuluoedd y Cohathiaid ddeg dinas i gyd, a'u porfeydd.

²⁶Iš viso dešimt miestų su ganyklomis buvo duota likusioms Kehato šeimoms.

²⁷ Gan hanner llwyth Manasse cafodd y Gersoniaid o blith teuluoedd y Lefiaid Golan, dinas noddfa i leiddiaid yn Basan, a hefyd Beestera, bob un �'i phorfeydd: dwy ddinas.

²⁷Gersono palikuonims levitams davė iš pusės Manaso giminės prieglaudos miestą Golaną Basane ir Beešterą su ganyklomis; du miestus.

²⁸ O lwyth Issachar cafwyd Cison, Daberath,

²⁸Iš Isacharo giminės­Kišjoną, Daberatą,

²⁹ Jarmuth ac En�gannim, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.

²⁹Jarmutą ir En Ganimą su ganyklomis; keturis miestus.

³⁰ O lwyth Aser cafwyd Misal, Abdon,

³⁰Iš Ašero giminės­Mišalą, Abdoną,

³¹ Helcath a Rehob, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.

³¹Helkatą ir Rehobą su jų ganyklomis; keturis miestus.

³² O lwyth Nafftali cafwyd Cedes, dinas noddfa i leiddiaid yn Galilea, a hefyd Hammoth-dor a Cartan, bob un �'i phorfeydd: tair dinas.

³²Iš Neftalio giminės­prieglaudos miestą Kedešą Galilėjoje, Hamot Dorą ir Kartaną su ganyklomis; tris miestus.

³³ Yr oedd gan y Gersoniaid, yn �l eu teuluoedd, dair dinas ar ddeg i gyd, a'u porfeydd.

³³Geršonų šeimų miestų iš viso buvo trylika su ganyklomis.

³⁴ Gan lwyth Sabulon cafodd gweddill y Lefiaid a hanoedd o Merari, yn �l eu teuluoedd, Jocneam, Carta,

³⁴Merario palikuonims levitams davė iš Zabulono giminės Jokneamą, Kartą,

³⁵ Dimna a Nahalal, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.

³⁵Dimną ir Nahalalą su ganyklomis; keturis miestus.

³⁶ O lwyth Reuben cafwyd Beser, Jahas,

³⁶Rytinėje Jordano pusėje iš Rubeno giminės­prieglaudos miestą Becerą, Jahcą,

³⁷ Cedemoth a Meffaath, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas.

³⁷Kedemotą ir Mefaatą su ganyklomis; keturis miestus.

³⁸ O lwyth Gad cafwyd Ramoth, dinas noddfa i leiddiaid, yn Gilead, hefyd Mahanaim,

³⁸Iš Gado giminės­prieglaudos miestą Ramotą Gileade, Mahanaimą,

³⁹ Hesbon a Jaser, bob un �'i phorfeydd: pedair dinas i gyd.

³⁹Hešboną ir Jazerą su ganyklomis; keturis miestus.

⁴⁰ Nifer y dinasoedd a gafodd y Merariaid, sef gweddill teuluoedd y Lefiaid, oedd deuddeg dinas i gyd, trwy'r coelbren yn �l eu teuluoedd.

⁴⁰Merario palikuonys levitai burtų keliu gavo dvylika miestų.

⁴¹ Yr oedd nifer dinasoedd y Lefiaid oddi mewn i diriogaeth yr Israeliaid yn wyth a deugain o ddinasoedd a'u porfeydd.

⁴¹Keturiasdešimt aštuoni levitų miestai su ganyklomis buvo izraelitų krašte.

⁴² Yr oedd gan bob un o'r dinasoedd hyn ei phorfeydd o'i hamgylch; dyna'r drefn gyda phob un o'r dinasoedd hyn.

⁴²Visi levitų miestai buvo su ganyklomis aplink juos.

⁴³ Rhoddodd yr ARGLWYDD i Israel yr holl wlad a addawodd i'w hynafiaid. Wedi iddynt ei meddiannu ac ymsefydlu ynddi,

⁴³Viešpats atidavė Izraeliui visą šalį, kurią Jis su priesaika pažadėjo duoti jų tėvams. Jie užėmė ją ir gyveno joje.

⁴⁴ rhoddodd yr ARGLWYDD ddiogelwch iddynt ar bob tu, yn union fel yr addawodd i'w hynafiaid; ni allodd yr un o'u gelynion eu gwrthsefyll, oherwydd rhoddodd yr ARGLWYDD hwy oll yn eu dwylo.

⁴⁴Ir Viešpats jiems suteikė ramybę, kaip Jis buvo pažadėjęs jų tėvams. Nė vienas iš jų priešų negalėjo atsilaikyti prieš juos; visus juos Viešpats atidavė į izraelitų rankas.

⁴⁵ Ni fethodd un o'r holl bethau da a addawodd yr ARGLWYDD i du375? Israel; daeth y cwbl i ben.

⁴⁵Nebuvo nė vieno žodžio, kuris nebūtų išsipildęs, ką Viešpats kalbėjo Izraeliui.