Welsh

Lithuanian

Psalms

111

1 Molwch yr ARGLWYDD. Diolchaf i'r ARGLWYDD �'m holl galon yng nghwmni'r uniawn, yn y gynulleidfa.
1Girkite Viešpatį! Aš girsiu Viešpatį visa širdimi teisiųjų susirinkime.
2 Mawr yw gweithredoedd yr ARGLWYDD, fe'u harchwilir gan bawb sy'n ymhyfrydu ynddynt.
2Dideli yra Viešpaties darbai, tyrinėjami visų, kurie juos mėgsta.
3 Llawn anrhydedd a mawredd yw ei waith, a saif ei gyfiawnder am byth.
3Didingi ir šlovingi Jo darbai, Jo teisumas pasilieka per amžius.
4 Gwnaeth inni gofio ei ryfeddodau; graslon a thrugarog yw'r ARGLWYDD.
4Atsimintini yra Jo darbai. Maloningas ir užjaučiantis yra Viešpats.
5 Mae'n rhoi bwyd i'r rhai sy'n ei ofni, ac yn cofio ei gyfamod am byth.
5Jis maitina tuos, kurie Jo bijo, per amžius prisimena savo sandorą.
6 Dangosodd i'w bobl rym ei weithredoedd trwy roi iddynt etifeddiaeth y cenhedloedd.
6Jis savo darbų galią tautai parodė, atidavė jiems pagonių nuosavybę.
7 Y mae gwaith ei ddwylo yn gywir a chyfiawn, a'i holl orchmynion yn ddibynadwy;
7Jo rankų darbai­teisingumas ir teismas, visi Jo įsakymai nepakeičiami.
8 y maent wedi eu sefydlu hyd byth, ac wedi eu llunio o wirionedd ac uniondeb.
8Jie per amžius yra tvirti, paremti tiesa ir lygybe visiems.
9 Rhoes waredigaeth i'w bobl, a gorchymyn ei gyfamod dros byth. Sanctaidd ac ofnadwy yw ei enw.
9Išpirkimą Jis savo tautai siuntė, amžiams paskelbė savo sandorą. Šventas ir gerbtinas yra Jo vardas.
10 Dechrau doethineb yw ofn yr ARGLWYDD; y mae deall da gan bawb sy'n ufudd. Y mae ei foliant yn para byth.
10Išminties pradžia yra Viešpaties baimė; supratingi, kurie taip elgiasi. Jo šlovė lieka per amžius!