1 Molwch yr ARGLWYDD. Da yw canu mawl i'n Duw ni, oherwydd hyfryd a gweddus yw mawl.
1Girkite Viešpatį! Gera giedoti gyrių mūsų Dievui, labai malonu girti Jį!
2 Y mae'r ARGLWYDD yn adeiladu Jerwsalem, y mae'n casglu rhai gwasgaredig Israel.
2Viešpats atstato Jeruzalės miestą, Izraelio tremtinius surenka.
3 Y mae'n iach�u'r rhai drylliedig o galon, ac yn rhwymo eu doluriau.
3Jis gydo sudužusias širdis, žaizdas jų sutvarsto.
4 Y mae'n pennu nifer y s�r, ac yn rhoi enwau arnynt i gyd.
4Jis žvaigždes suskaičiuoja, jas visas vardais vadina.
5 Mawr yw ein Harglwydd ni, a chryf o nerth; y mae ei ddoethineb yn ddifesur.
5Didis ir galingas yra Viešpats, Jo išmintis begalinė.
6 Y mae'r ARGLWYDD yn codi'r rhai gostyngedig, ond yn bwrw'r drygionus i'r llawr.
6Romiuosius pakelia Viešpats, o nedorėlius partrenkia ant žemės.
7 Canwch i'r ARGLWYDD mewn diolch, canwch fawl i'n Duw �'r delyn.
7Padėkos giesmes Viešpačiui giedokite, skambinkite mūsų Viešpačiui arfa!
8 Y mae ef yn gorchuddio'r nefoedd � chymylau, ac yn darparu glaw i'r ddaear; y mae'n gwisgo'r mynyddoedd � glaswellt, a phlanhigion at wasanaeth pobl.
8Jis debesimis uždengia dangų, žemei paruošia lietų, augina žolę kalnuose.
9 Y mae'n rhoi eu porthiant i'r anifeiliaid, a'r hyn a ofynnant i gywion y gigfran.
9Jis teikia žvėrims maistą, jaunus varniukus pamaitina.
10 Nid yw'n ymhyfrydu yn nerth march, nac yn cael pleser yng nghyhyrau gu373?r;
10Ne žirgo stiprumu Jis gėrisi ir ne žmogaus kojos Jam patinka.
11 ond pleser yr ARGLWYDD yw'r rhai sy'n ei ofni, y rhai sy'n gobeithio yn ei gariad.
11Viešpats gėrisi tais, kurie Jo bijo, kurie viliasi Jo gailestingumu.
12 Molianna yr ARGLWYDD, O Jerwsalem; mola dy Dduw, O Seion,
12Girk, Jeruzale, Viešpatį! Savo Dievą girk, Sione!
13 oherwydd cryfhaodd farrau dy byrth, a bendithiodd dy blant o'th fewn.
13Jis sustiprino tavo vartų sklendes, tavo vaikus palaimino.
14 Y mae'n rhoi heddwch i'th derfynau, ac yn dy ddigoni �'r u375?d gorau.
14Tavo krašte Jis duoda taiką, geriausiais kviečiais tave pasotina.
15 Y mae'n anfon ei orchymyn i'r ddaear, ac y mae ei air yn rhedeg yn gyflym.
15Jis siunčia įsakymą žemei, labai sparčiai Jo žodis atskrieja.
16 Y mae'n rhoi eira fel gwl�n, yn taenu barrug fel lludw,
16Jis sniegą kaip vilną duoda, šerkšną lyg pelenus barsto.
17 ac yn gwasgaru ei rew fel briwsion; pwy a all ddal ei oerni ef?
17Ledus kaip duonos trupinius beria, sustingsta vanduo nuo Jo šalčio.
18 Y mae'n anfon ei air, ac yn eu toddi; gwna i'w wynt chwythu, ac fe lifa'r dyfroedd.
18Jam žodį pasiuntus, ledas sutirpsta; kai vėjus paleidžia, vandenys teka.
19 Y mae'n mynegi ei air i Jacob, ei ddeddfau a'i farnau i Israel;
19Jokūbui savo žodį Jis paskelbė, Izraeliui savo nuostatus ir sprendimus.
20 ni wnaeth fel hyn ag unrhyw genedl, na dysgu iddynt ei farnau. Molwch yr ARGLWYDD.
20Kitoms tautoms Jis to nepadarė, nė viena nepažino Jo sprendimų. Girkite Viešpatį!