Welsh

Lithuanian

Psalms

149

1 Molwch yr ARGLWYDD. Canwch i'r ARGLWYDD g�n newydd, ei foliant yng nghynulleidfa'r ffyddloniaid.
1Girkite Viešpatį! Viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.
2 Bydded i Israel lawenhau yn ei chreawdwr, ac i blant Seion orfoleddu yn eu brenin.
2Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.
3 Molwch ei enw � dawns, canwch fawl iddo � thympan a thelyn.
3Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.
4 Oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ymhyfrydu yn ei bobl; y mae'n rhoi gwaredigaeth yn goron i'r gostyngedig.
4Viešpats gėrisi savąja tauta; Jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.
5 Bydded i'r ffyddloniaid orfoleddu mewn gogoniant, a llawenhau ar eu clustogau.
5Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.
6 Bydded uchel-foliant Duw yn eu genau, a chleddyf daufiniog yn eu llaw
6Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,
7 i weithredu dial ar y cenhedloedd a cherydd ar y bobloedd;
7kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,
8 i rwymo eu brenhinoedd mewn cadwynau, a'u pendefigion � gefynnau haearn;
8jų karalius pančiais surištų ir jų didžiūnus sukaustytų geležimi,
9 i weithredu'r farn a nodwyd ar eu cyfer. Ef yw gogoniant ei holl ffyddloniaid. Molwch yr ARGLWYDD.
9kad įvykdytų jiems paruoštą sprendimą! Tokia garbė visiems Jo šventiesiems. Girkite Viešpatį!