¹ Gwrandewch, blant, ar gyfarwyddyd tad, ac ystyriwch i chwi ddysgu deall.

¹[Fananarana hikatsaka ny fahendrena tsy hikambana amin'ny mpanao ratsy] Ry zanaka, henoy ny anatry ny ray, Ary tandremo mba hahazoanareo ny fahalalana tsara.

² Oherwydd yr wyf yn rhoi i chwi hyfforddiant da; peidiwch � gwrthod fy nysgeidiaeth.

²Fa anatra tsara no omeko anareo; Aza mahafoy ny lalàko.

³ B�m innau hefyd yn fab i'm tad, yn annwyl, ac yn unig blentyn fy mam.

³Fa zanak'ikaky aho, Sady tiana no hany malala teo imason'ineny.[Heb. malemilemy]

⁴ Dysgodd yntau fi, a dweud wrthyf, "Gosod dy feddwl ar fy ngeiriau; cadw fy ngorchmynion iti gael byw.

⁴Ary nampianatra ahy izy ka nanao tamiko hoe: Aoka ny fonao hitana ny teniko; Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao.

⁵ Paid ag anghofio na chilio oddi wrth fy ngeiriau. Cais ddoethineb, cais ddeall;

⁵Mahazoa fahendrena, mahazoa fahalalana; Fa aza hadinoina na ihemorana ny teny aloaky ny vavako.

⁶ paid �'i gadael, a bydd hithau'n dy gadw; c�r hi, a bydd yn d'amddiffyn.

⁶Aza mahafoy azy, fa hiaro anao izy; Tiavo izy, dia hitandrina anao.

⁷ Doethineb yw'r pennaf peth; cais ddoethineb; �'r cyfan sydd gennyt, cais ddeall.

⁷Ny voaloham-pahendrena dia izao: Mahazoa fahendrena; Eny, lanio ny fanananao rehetra hamidy fahalalana tsara.[Na: Fahendrena no ambony indrindra]

⁸ Meddwl yn uchel ohoni, ac fe'th ddyrchefir ganddi; fe'th anrhydedda, os cofleidi hi.

⁸Asandrato izy, dia hanandratra anao kosa Eny, hanome voninahitra anao izy, raha tananao.

⁹ Gesyd dorch brydferth ar dy ben, a rhoi coron anrhydedd iti."

⁹Dia hasiany fehiloha mahafinaritra ny lohanao; Eny, satro-boninahitra tsara tarehy no homeny anao.

¹⁰ Fy mab, gwrando, a dal ar fy ngeiriau, ac fe ychwanegir blynyddoedd at dy fywyd.

¹⁰Anaka, mihainoa, ka raiso ny teniko; Dia hihamaro ny taona hiainanao.

¹¹ Hyfforddais di yn ffordd doethineb; dysgais iti gerdded llwybrau union.

¹¹Làlam-pahendrena no atoroko anao: Eny, mitarika anao amin'ny lalana mahitsy aho.

¹² Pan gerddi, ni rwystrir dy gam, a phan redi, ni fyddi'n baglu.

¹²Raha mandeha ianao, dia tsy ho etỳ ny lalanao; Ary raha mihazakazaka ianao, dia tsy ho tafintohina.

¹³ Glu375?n wrth addysg, a hynny'n ddi-ollwng; dal d'afael ynddi, oherwydd hi yw dy fywyd.

¹³Tano mafy ny fananarana, ka aza avela hiala; Hazony izy, fa ainao.

¹⁴ Paid � dilyn llwybr y drygionus, na cherdded ffordd pobl ddrwg;

¹⁴Aza mankany amin'ny alehan'ny ratsy fanahy, Ary aza mizotra amin'ny lalan'ny ratsy.

¹⁵ gochel hi, paid �'i throedio, tro oddi wrthi a dos yn dy flaen.

¹⁵Manalavira azy; aza mandalo eo akory; Mivilia azy, ka mizora.

¹⁶ Oherwydd ni allant hwy gysgu os na fyddant wedi gwneud drwg; collant gwsg os na fyddant wedi baglu rhywun.

¹⁶Fa tsy matory ireny, raha tsy efa nanao ratsy; Ary tsy mahita torimaso izy, raha tsy efa nanafintohina ny sasany.

¹⁷ Y maent yn bwyta bara a gafwyd trwy dwyll, ac yn yfed gwin gormes.

¹⁷Fa mihinana ny mofon'ny faharatsiana izy, Sy misotro ny divain'ny fahalozàna.

¹⁸ Y mae llwybr y cyfiawn fel golau'r wawr, sy'n cynyddu yn ei lewyrch hyd ganol dydd.

¹⁸Fa ny lalan'ny marina dia toy ny fipoak'andro maraina, Izay mihamazava mandra-pitataovovonan'ny andro.

¹⁹ Ond y mae ffordd y drygionus fel tywyllwch dudew; ni wyddant beth sy'n eu baglu.

¹⁹Ny alehan'ny ratsy fanahy dia toy ny aizim-pito; Tsy fantany akory izay manafintohina azy.

²⁰ Fy mab, rho sylw i'm geiriau, a gwrando ar fy ymadrodd.

²⁰Anaka, tandremo ny teniko; Atongilano ny sofinao hihaino ny filazako.

²¹ Paid �'u gollwng o'th olwg; cadw hwy yn dy feddwl;

²¹Aza avela hiala eo imasonao izy, Fa raketo ao am-ponao.

²² oherwydd y maent yn fywyd i'r un sy'n eu cael, ac yn iechyd i'w holl gorff.

²²Fa aina ho an'ny mahazo azy izy Ary fahasalamana ho an'ny nofony rehetra.

²³ Yn fwy na dim, edrych ar �l dy feddwl, oherwydd oddi yno y tardd bywyd.

²³Tandremo ny fonao mihoatra noho izay rehetra tokony hotandremana; Fa avy ao aminy no ihavian'ny aina. [Heb. fivoahan']

²⁴ Gofala osgoi geiriau twyllodrus, a chadw draw oddi wrth siarad dichellgar.

²⁴Esory aminao ny vava mandainga, Ary ampanalaviro anao ny molotra mamitaka.

²⁵ Cadw dy lygaid yn unionsyth, ac edrych yn syth o'th flaen.

²⁵Aoka ny masonao hijery mahitsy, Ary ny hodimasonao hibanjina eo anoloanao.

²⁶ Rho sylw i lwybr dy droed, i'th holl ffyrdd fod yn ddiogel.

²⁶Ataovy marina ny alehan'ny tongotrao, Dia ho voalamina ny alehanao rehetra;[Na: Saino tsara izay]Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.

²⁷ Paid � throi i'r dde nac i'r chwith, a chadw dy droed rhag y drwg.

²⁷Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.