¹ Fy mab, cadw fy ngeiriau, a thrysora fy ngorchmynion.

¹Anaka, tandremo ny teniko, Ary raketo ao aminao ny didiko.

² Cadw fy ngorchmynion, iti gael byw, a boed fy nghyfarwyddyd fel cannwyll dy lygad.

²Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao; Ary tandremo toy ny anakandriamasonao ny lalàko.

³ Rhwym hwy am dy fysedd, ysgrifenna hwy ar lech dy galon.

³Afehezo eo amin'ny rantsan-tananao izy, Soraty ao amin'ny fonao tahaka ny amin'ny vato fisaka izy.

⁴ Dywed wrth ddoethineb, "Fy chwaer wyt ti", a chyfarch ddeall fel c�r,

⁴Ny fahendrena dia ilazao hoe: Anabaviko ianao; Ary ny fahafantarana dia antsoy hoe: Sakaiza mahazatra ianao;

⁵ i'th gadw dy hun rhag y wraig ddieithr, a rhag yr estrones a'i geiriau gwenieithus.

⁵Mba hiarovana anao amin'ny vehivavy jejo, Dia amin'ny vahiny janga izay manao teny mandrobo.[Heb. vehivavy tsy vadinao]

⁶ Yr oeddwn yn ffenestr fy nhu375?, yn edrych allan trwy'r dellt

⁶Fa teo amin'ny varavarankelin'ny tranoko, Dia teo amin'ny makarakara, no nitsirihako,

⁷ ac yn gwylio'r rhai ifainc gwirion; a gwelais yn eu plith un disynnwyr

⁷Ka nahita anankiray tamin'ny kely saina aho, Eny, nandinika ny tovolahy aho ka nahita zazalahy anankiray tsy ampy saina,

⁸ yn mynd heibio i gornel y stryd, ac yn troi i gyfeiriad ei thu375?

⁸Izay nandeha tamin'ny lalana akaikin'ny zoron-tranon'ny vehivavy janga Sy nizotra nankany an-tranony,

⁹ yn y cyfnos, yn hwyr y dydd, pan oedd yn dechrau nosi a thywyllu.

⁹Nony takariva ilay somambisamby iny Sy tamin'ny alina efa maizina dia maizina.

¹⁰ Daeth dynes i'w gyfarfod, wedi ei gwisgo fel putain, ac yn llawn ystryw �

¹⁰Dia, indro, nisy vehivavy nitsena azy Sady manao fitafin'ny janga no mifetsy am-po,

¹¹ un benchwiban a gwamal, nad yw byth yn aros gartref,

¹¹Sady vavàna no maditra, Tsy mahajanona ao an-tranony ny tongony;

¹² weithiau ar y stryd, weithiau yn y sgw�r, yn llercian ym mhob cornel �

¹²Fa vetivety mby eny an-dalam-be izy, ary vetivety mby eny an-tsena, Ary mamitsaka eny an-joron-trano rehetra eny izy.

¹³ y mae'n cydio ynddo ac yn ei gusanu, ac yn ddigon wynebgaled i ddweud wrtho,

¹³Ka dia nisavika ilay tovolahy izy ka nanoroka azy Sady nisolantsolana taminy ka nilaza hoe:

¹⁴ "Roedd yn rhaid imi offrymu heddoffrymau, ac rwyf newydd gyflawni f'addewid;

¹⁴Efa nivoady hanatitra fanati-pihavanana aho; Ary androany no nanefako ny voadiko.

¹⁵ am hynny y deuthum allan i'th gyfarfod ac i chwilio amdanat, a dyma fi wedi dy gael.

¹⁵Koa dia nivoaka hitsena anao aho, Mba hitady fatratra ny tarehinao, ka dia nahita anao tokoa.

¹⁶ Taenais ar fy ngwely gwrlid o frethyn lliwgar yr Aifft;

¹⁶Ny fandriako efa nasiako firakotra tsara, Dia lambam-pandriana misoratsoratra voafoly hatrany Egypta.

¹⁷ ac rwyf wedi persawru fy ngwely � myrr, aloes a sinamon.

¹⁷Efa norarahako zava-manitra ny fandriako, Dia miora sy hazomanitra ary havozo manitra.[Heb. ahalima]

¹⁸ Tyrd, gad inni ymgolli mewn cariad tan y bore, a chael mwynhad wrth garu.

¹⁸Andeha, aoka isika hivoky fitia ambara-pahamarain'ny andro, Aoka ho feno fahafinaretana amin'ny fitiavana isika.

¹⁹ Oherwydd nid yw'r gu373?r gartref; fe aeth ar daith bell.

¹⁹Fa tsy ao an-trano ny lehilahy, Fa lasa nivahiny lavitra izy;

²⁰ Cymerodd god o arian gydag ef, ac ni fydd yn �l nes y bydd y lleuad yn llawn."

²⁰Ny kitampom-bola dia nentiny any an-tànany, Ka tsy mbola hody izy mandra-pahafenon'ny volana.

²¹ Y mae'n ei ddenu �'i phersw�d, ac yn ei hudo �'i geiriau gwenieithus.

²¹Tamin'ny teny maro no nampanekeny azy, Tamin'ny fandroboan'ny molony no nitaomany azy,

²² Y mae yntau'n ei dilyn heb oedi, fel ych yn mynd i'r lladd-dy, fel carw yn neidio i'r rhwyd

²²Ka dia nandeha nanaraka azy niaraka tamin'izay ilay zatovo, Tahaka ny omby entina hovonoina, Ary tahaka ny adala hogadrana, [Na: Na iza na iza mandeha manaraka azy dia][Heb. tahaka ny gadra ho famaizana ny adala]

²³ cyn i'r saeth ei drywanu i'r byw, fel aderyn yn hedeg yn syth i'r fagl heb wybod fod ei einioes mewn perygl.

²³Ambara-piboroaky ny lefom-pohy amin'ny atiny, Ary tahaka ny vorona mipaoka ny fandrika, Fa tsy fantany hahafaty ny ainy izany.

²⁴ Yn awr, blant, gwrandewch arnaf, a rhowch sylw i'm geiriau.

²⁴Koa mihainoa ahy ianareo, anaka, Ary tandremo ny teny aloaky ny vavako.

²⁵ Paid � gadael i'th galon dy ddenu i'w ffyrdd, a phaid � chrwydro i'w llwybrau;

²⁵Aoka tsy hivily ho any amin'ny lalany ny fonareo, Ary aza mania ho amin'ny alehany.

²⁶ oherwydd y mae wedi taro llawer yn gelain, a lladdwyd nifer mawr ganddi.

²⁶Fa betsaka no naripany ka maty; Ary maro be no efa matiny.Ny tranony dia lalana mankany amin'ny fiainan-tsi-hita, Eny, midina ho any amin'ny efi-tranon'ny fahafatesana.[Heb. Sheola]

²⁷ Ffordd i Sheol yw ei thu375?, yn arwain i lawr i neuaddau marwolaeth.

²⁷Ny tranony dia lalana mankany amin'ny fiainan-tsi-hita, Eny, midina ho any amin'ny efi-tranon'ny fahafatesana.[Heb. Sheola]