¹ Molwch yr ARGLWYDD. Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.

¹[Ny fivadibadihan'ny Isiraely ampitahaina amin'ny fahamarinan'Andriamanitra] Haleloia. Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy, Fa mandrakizay ny famindram-pony.

² Pwy all draethu gweithredoedd nerthol yr ARGLWYDD, neu gyhoeddi ei holl foliant?

²Iza no mahalaza ny asa lehibe ataon'i Jehovah, Na mahatonona ny fiderana Azy rehetra?

³ Gwyn eu byd y rhai sy'n cadw barn, ac yn gwneud cyfiawnder bob amser.

³Sambatra izay mitandrina ny mety Ka manao ny marina mandrakariva.

⁴ Cofia fi, ARGLWYDD, pan wnei ffafr �'th bobl; ymw�l � mi, pan fyddi'n gwaredu,

⁴Jehovah ô, tsarovy aho araka ny fankasitrahanao ny olonao; Vangio amin'ny famonjenao aho,

⁵ imi gael gweld llwyddiant y rhai a ddewisi, a llawenhau yn llawenydd dy genedl, a gorfoleddu gyda'th etifeddiaeth di.

⁵Hahitako ny soa azon'ny voafidinao, Hifaliako amin'ny fifalian'ny firenenao, Hiravoravoako miaraka amin'ny lovanao.

⁶ Yr ydym ni, fel ein hynafiaid, wedi pechu; yr ydym wedi troseddu a gwneud drygioni.

⁶Efa nanota izahay mbamin'ny razanay, Efa nanao izay meloka sy ratsy izahay.

⁷ Pan oedd ein hynafiaid yn yr Aifft ni wnaethant sylw o'th ryfeddodau, na chofio maint dy ffyddlondeb, ond gwrthryfela yn erbyn y Goruchaf ger y M�r Coch.

⁷Ny razanay tany Egypta tsy mba nandinika ny fahagagana nataonao; Tsy mba nahatsiaro ny habetsahan'ny famindram-ponao ireny, Fa niodina teo amoron-dranomasina, Dia teo amoron'ny Ranomasina Mena

⁸ Ond gwaredodd ef hwy er mwyn ei enw, er mwyn dangos ei rym.

⁸Kanefa namonjy azy ihany Izy noho ny anarany, Mba hampahafantarany ny asany lehibe.

⁹ Ceryddodd y M�r Coch ac fe sychodd, ac arweiniodd hwy trwy'r dyfnder fel pe trwy'r anialwch.

⁹Dia noteneniny mafy ny Ranomasina Mena, ka tonga maina iny; Ary nitondra azy nita ny rano lalina tahaka ny efitra Izy,

¹⁰ Gwaredodd hwy o law'r rhai oedd yn eu cas�u, a'u harbed o law'r gelyn.

¹⁰Namonjy azy tamin'ny tanan'ny mpandrafy Izy Ary nanavotra azy tamin'ny tanan'ny fahavalo.

¹¹ Caeodd y dyfroedd am eu gwrthwynebwyr, ac nid arbedwyd yr un ohonynt.

¹¹Dia nosaronan'ny rano kosa ny rafiny. Ka tsy nisy niangana na dia iray akory aza.

¹² Yna credasant ei eiriau, a chanu mawl iddo.

¹²Dia nino ny teniny izy Ka nihira ny fiderana Azy.

¹³ Ond yn fuan yr oeddent wedi anghofio ei weithredoedd, ac nid oeddent yn aros am ei gyngor.

¹³Nalaky nanadino ny asany izy ka tsy niandry ny saina hatolony,

¹⁴ Daeth eu blys drostynt yn yr anialwch, ac yr oeddent yn profi Duw yn y diffeithwch.

¹⁴Fa fatra-pila izy tany an-efitra, Sady naka fanahy an'Andriamanitra tany an-tany foana.

¹⁵ Rhoes yntau iddynt yr hyn yr oeddent yn ei ofyn, ond anfonodd nychdod i'w mysg.

¹⁵Dia nomeny azy izay nilainy, Kanefa nampahahiaziny kosa izy.[Na: ny fanahiny]

¹⁶ Yr oeddent yn cenfigennu yn y gwersyll wrth Moses, a hefyd wrth Aaron, un sanctaidd yr ARGLWYDD.

¹⁶Dia nialona an'i Mosesy tany an-toby Izy ireo Sady nialona an'i Arona, olo-masin'i Jehovah.

¹⁷ Yna agorodd y ddaear a llyncu Dathan, a gorchuddio cwmni Abiram.

¹⁷Nisokatra ny tany, dia nitelina an'i Datana Ka nanarona ny antokon'i Abìrama.[Heb. ny fiangonany]

¹⁸ Torrodd t�n allan ymhlith y cwmni, a llosgwyd y drygionus yn y fflamau.

¹⁸Dia nisy afo nirehitra tamin'ny antokony; Lelafo no nandoro ny ratsy fanahy.[Heb. ny fiangonany]

¹⁹ Gwnaethant lo yn Horeb, ac ymgrymu i'r ddelw,

¹⁹Nanao ombilahy kely tany Horeba izy Ka niankohoka teo anoloan'ny sarin-javatra an-idina.

²⁰ gan newid yr un oedd yn ogoniant iddynt am ddelw o ych yn pori gwellt.

²⁰Ary ny voninahiny dia natakalony Sarin'ny omby homana ahitra.

²¹ Yr oeddent wedi anghofio Duw, eu Gwaredydd, a oedd wedi gwneud pethau mawrion yn yr Aifft,

²¹Nohadinoiny Andriamanitra, Mpamonjy azy, Izay efa nanao zava-dehibe tany Egypta,

²² pethau rhyfeddol yng ngwlad Ham, a phethau ofnadwy ger y M�r Coch.

²²Dia fahagagana tany amin'ny tanin'i Hama sy zava-mahatahotra teo amin'ny Ranomasina Mena.

²³ Felly dywedodd ef y byddai'n eu dinistrio, oni bai i Moses, yr un a ddewisodd, sefyll yn y bwlch o'i flaen, i droi'n �l ei ddigofaint rhag eu dinistrio.

²³Ary nikasa handringana azy Izy, Raha tsy Mosesy voafidiny no nandroso hijoro tamin'ny banga teo anatrehany hampiala ny fahatezerany mba tsy handringanany azy.[Heb. nilaza]

²⁴ Yna bu iddynt ddilorni'r wlad hyfryd, ac nid oeddent yn credu ei air;

²⁴Ary nanamavo ny tany mahafinaritra ireo Sady tsy mba nino ny teniny,

²⁵ yr oeddent yn grwgnach yn eu pebyll, a heb wrando ar lais yr ARGLWYDD.

²⁵Fa nimonomonona tany an-dainy Ka tsy nihaino ny feon'i Jehovah.

²⁶ Cododd yntau ei law a thyngu y byddai'n peri iddynt syrthio yn yr anialwch,

²⁶Dia nanandratra ny tànany taminy Izy, Fa hampiampatrampatra azy any an-efitra

²⁷ ac yn gwasgaru eu disgynyddion i blith y cenhedloedd, a'u chwalu trwy'r gwledydd.

²⁷Ary ny taranany kosa any amin'ny jentilisa, Ary hampihahakahaka azy any amin'ny tany maro Izy.

²⁸ Yna aethant i gyfathrach � Baal-peor, a bwyta ebyrth y meirw;

²⁸Nikambana tamin'i Bala-peora ireo ka nihinana ny fanatitra ho an'ny maty,

²⁹ yr oeddent wedi cythruddo'r ARGLWYDD �'u gweithredoedd, a thorrodd pla allan yn eu mysg.

²⁹Dia nampahatezitra an'i Jehovah tamin'ny nataony, Ka dia namely azy tampoka ny areti-mandringana.

³⁰ Ond cododd Phinees a'u barnu, ac ataliwyd y pla.

³⁰Fa nitsangana nandroso Finehasa ka nanao fitsarana; Dia nitsahatra ny areti-mandringana.

³¹ A chyfrifwyd hyn yn gyfiawnder iddo dros y cenedlaethau am byth.

³¹Ary nisaina ho fahamarinany izany Hatramin'ny taranaka fara mandimby mandrakizay.

³² Bu iddynt gythruddo'r Arglwydd hefyd wrth ddyfroedd Meriba, a bu'n ddrwg ar Moses o'u plegid,

³²Nampahatezitra an'i Jehovah teo anilan'ny ranon'i Meriba ireo, Ka nisy nanjo an'i Mosesy noho ny nataon'ireo;

³³ oherwydd gwnaethant ei ysbryd yn chwerw, ac fe lefarodd yntau yn fyrbwyll.

³³Fa niodina tamin'ny Fanahin'i Jehovah ireo, ka dia nihoa-bava Mosesy.

³⁴ Ni fu iddynt ddinistrio'r bobloedd y dywedodd yr ARGLWYDD amdanynt,

³⁴Tsy naringany ny firenena Izay nasain'i Jehovah naringany;

³⁵ ond cymysgu gyda'r cenhedloedd, a dysgu gwneud fel hwythau.

³⁵Fa nifangaro tamin'ny jentilisa izy Ka nianatra ny fanaony,

³⁶ Yr oeddent yn addoli eu delwau, a bu hynny'n fagl iddynt.

³⁶Dia nanompo ny sampiny izy, Ka dia nody fandrika ho azy izany.

³⁷ Yr oeddent yn aberthu eu meibion a'u merched i'r demoniaid.

³⁷Namono ny zananilahy sy ny zananivavy ho fanatitra ho an'ny demonia ireo;[Heb. ireo tompo]

³⁸ Yr oeddent yn tywallt gwaed dieuog, gwaed eu meibion a'u merched yr oeddent yn eu haberthu i ddelwau Canaan; a halogwyd y ddaear �'u gwaed.

³⁸Eny, nandatsaka rà marina izy, Dia ny ran'ny zananilahy sy ny zananivavy, Izay novonoiny ho fanatitra ho an'ny sampin'i Kanana; Ka dia nametaveta ny tany tamin'ny rà izy.

³⁹ Felly aethant yn aflan trwy'r hyn a wnaent, ac yn buteiniaid trwy eu gweithredoedd.

³⁹Ary naloto tamin'ny asany izy Ary nahatonga azy ho mijangajanga ny nataony.

⁴⁰ Yna cythruddodd dicter yr ARGLWYDD yn erbyn ei bobl, a ffieiddiodd ei etifeddiaeth;

⁴⁰Dia nirehitra tamin'ny olony ny fahatezeran'i Jehovah, Ka nataony ho zava-betaveta ny lovany.

⁴¹ rhoddodd hwy yn llaw'r cenhedloedd, a llywodraethwyd hwy gan y rhai oedd yn eu cas�u;

⁴¹Dia nanolotra azy teo an-tànan'ny jentilisa Izy, Ka izay nankahala azy no nanapaka azy.

⁴² fe'u gorthrymwyd gan eu gelynion, a'u darostwng dan eu hawdurdod.

⁴²Ary nampahory azy ny fahavalony, Ka naetry tambanin'ny tànany izy.

⁴³ Lawer gwaith y gwaredodd hwy, ond yr oeddent hwy yn wrthryfelgar eu bwriad, ac yn cael eu darostwng oherwydd eu drygioni.

⁴³Matetika Izy no nahafaka azy; Fa ireo kosa niodina taminy ihany araka ny fisainany Ka nihalevona noho ny helony.

⁴⁴ Er hynny, cymerodd sylw o'u cyfyngder pan glywodd eu cri am gymorth;

⁴⁴Kanefa nijery ny fahoriany ihany Izy. Raha nandre ny fitarainany;

⁴⁵ cofiodd ei gyfamod � hwy, ac edifarhau oherwydd ei gariad mawr;

⁴⁵Dia nahatsiaro ny fanekeny Izy Ka nanenina araka ny haben'ny famindram-pony.

⁴⁶ parodd iddynt gael trugaredd gan bawb oedd yn eu caethiwo.

⁴⁶Dia nataony nahita famindram-po ireny Tamin'izay rehetra namabo azy.

⁴⁷ Gwareda ni, O ARGLWYDD ein Duw, a chynnull ni o blith y cenhedloedd, inni gael rhoi diolch i'th enw sanctaidd, ac ymhyfrydu yn dy fawl.

⁴⁷Vonjeo izahay, ry Jehovah Andriamanitray ô, Ka angòny avy amin'ny jentilisa, Mba hisaoranay ny anaranao masina Sy hifalianay amin'ny fiderana Anao.Isaorana anie Jehovah Andriamanitry ny Isiraely, hatramin'ny taloha indrindra ka mandrakizay; Ary aoka ny olona rehetra hanao hoe: Amena! Haleloia.

⁴⁸ Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel, o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb; dyweded yr holl bobl, "Amen." Molwch yr ARGLWYDD.

⁴⁸Isaorana anie Jehovah Andriamanitry ny Isiraely, hatramin'ny taloha indrindra ka mandrakizay; Ary aoka ny olona rehetra hanao hoe: Amena! Haleloia.