Welsh

Malagasy

Psalms

114

1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
1[Ny horohoron'ny tany aman-danitra tamin'ny nanavotan'Andriamanitra ny olony tany Egypta] Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
2Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
3Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
4Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
5Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
6Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
7Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.
8Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.