¹ 1 Masc�l. I Ethan yr Esrahead.0 Canaf byth am dy gariad, O ARGLWYDD, ac �'m genau mynegaf dy ffyddlondeb dros y cenedlaethau;

¹[Fiderana an'Andriamanitra noho ny fahatsarany, indrindra fa noho ny fanekeny tamin'i Davida] Maskila nataon'i Etana Ezrahita. Ny famindram-pon'i Jehovah no hohiraiko mandrakizay; Hatramin'ny taranaka fara mandimby no hampahafantaran'ny vavako ny fahamarinanao.

² oherwydd y mae dy gariad wedi ei sefydlu dros byth, a'th ffyddlondeb mor sicr �'r nefoedd.

²Fa hoy izaho Hotovonana mandrakizay ny famindram-po; Ny fahamarinanao hampitoerinao any an-danitra.

³ Dywedaist, "Gwneuthum gyfamod �'m hetholedig, a thyngu wrth Ddafydd fy ngwas,

³Efa nanao fanekena tamin'ny voafidiko Aho; Eny, efa nianiana tamin'i Davida mpanompoko Aho hoe:

⁴ 'Gwnaf dy had yn sefydlog am byth, a sicrhau dy orsedd dros y cenedlaethau.'" Sela.

⁴Hampitoetra ny taranakao ho mandrakizay Aho Ka hanangana ny seza fiandriananao hatramin'ny taranaka fara mandimby.

⁵ Bydded i'r nefoedd foliannu dy ryfeddodau, O ARGLWYDD, a'th ffyddlondeb yng nghynulliad y rhai sanctaidd.

⁵Ary ny lanitra hidera ny fahagagana ataonao, Jehovah ô, Ary ny fahamarinanao koa ao amin'ny fiangonan'ny olo-masina.

⁶ Oherwydd pwy yn y nefoedd a gymherir �'r ARGLWYDD? Pwy ymysg y duwiau sy'n debyg i'r ARGLWYDD,

⁶Fa iza any an-danitra no mitovy amin'i Jehovah? Ary iza amin'ny zanak'ireo andriamanitra no manahaka an'i Jehovah,

⁷ yn Dduw a ofnir yng nghyngor y rhai sanctaidd, yn fawr ac ofnadwy goruwch pawb o'i amgylch?

⁷Dia Andriamanitra mahatahotra indrindra eo amin'ny fiangonan'ny olo-masiny Ary hajain'izay rehetra manodidina Azy?

⁸ O ARGLWYDD Dduw y lluoedd, pwy sydd nerthol fel tydi, O ARGLWYDD, gyda'th ffyddlondeb o'th amgylch?

⁸Jehovah, Andriamanitry ny maro, ô, iza no mahery tahaka Anao, Jehovah? Ary manodidina Anao ny fahamarinanao.

⁹ Ti sy'n llywodraethu ymchwydd y m�r; pan gyfyd ei donnau, yr wyt ti'n eu gostegu.

⁹Hianao manapaka ny fisavoan'ny ranomasina; Raha manonja ny alony, dia mampitsahatra azy Hianao.

¹⁰ Ti a ddrylliodd Rahab yn gelain; gwasgeraist dy elynion � nerth dy fraich.

¹⁰Hianao nanorotoro an-dRahaba ho tahaka izay voavono; Ny sandrinao mahery no nampielezanao ny fahavalonao.

¹¹ Eiddot ti yw'r nefoedd, a'r ddaear hefyd; ti a seiliodd y byd a'r cyfan sydd ynddo.

¹¹Anao ny lanitra, Anao koa ny tany; Izao tontolo izao sy izay rehetra eo aminy. Hianao no nanorina azy.

¹² Ti a greodd ogledd a de; y mae Tabor a Hermon yn moliannu dy enw.

¹²Ny avaratra sy ny atsimo. Hianao no nahary azy; Ny anaranao no ihobian'i Tabara sy Hermona.

¹³ Y mae gennyt ti fraich nerthol; y mae dy law yn gref, dy ddeheulaw wedi ei chodi.

¹³Manan-tsandry mahery Hianao; Mahery ny tananao, avo ny tananao ankavanana.

¹⁴ Cyfiawnder a barn yw sylfaen dy orsedd; y mae cariad a gwirionedd yn mynd o'th flaen.

¹⁴Rariny sy fitsarana no fanorenan'ny seza fiandriananao; Famindram-po sy fahamarinana no mialoha ny tavanao.

¹⁵ Gwyn eu byd y bobl sydd wedi dysgu dy glodfori, sy'n rhodio, ARGLWYDD, yng ngoleuni dy wyneb,

¹⁵Sambatra izay olona mahalala ny feo mahafaly; Jehovah ô, amin'ny fahazavan'ny tavanao no handehanany.

¹⁶ sy'n gorfoleddu bob amser yn dy enw, ac yn llawenhau yn dy gyfiawnder.

¹⁶Ny anaranao no hifaliany mandrakariva; Ary ny fahamarinanao no hisandratany.

¹⁷ Oherwydd ti yw gogoniant eu nerth, a thrwy dy ffafr di y dyrchefir ein corn.

¹⁷Fa voninahitry ny heriny Hianao; Ary amin'ny fankasitrahanao no hisandratan'ny tandrokay.

¹⁸ Oherwydd y mae ein tarian yn eiddo i'r ARGLWYDD, a'n brenin i Sanct Israel.

¹⁸Fa an'i Jehovah ny ampinganay; Ary an'ny Iray Masin'ny Isiraely ny mpanjakanay.

¹⁹ Gynt lleferaist mewn gweledigaeth wrth dy ffyddloniaid a dweud, "Gosodais goron ar un grymus, a dyrchafu un a ddewiswyd o blith y bobl.

¹⁹Tamin'izany ny olonao masina dia nilazanao tamin'ny fahitana hoe: Nametraka famonjena tamin'izay mahery Aho Ary nanandratra ny anankiray voafidy tamin'ny olona.[Na: nanandratra zatovo avy]

²⁰ Cefais Ddafydd, fy ngwas, a'i eneinio �'m holew sanctaidd;

²⁰Efa nahita an'i Davida mpanompoko Aho; Ny diloiloko masina no nanosorako azy;

²¹ bydd fy llaw yn gadarn gydag ef, a'm braich yn ei gryfhau.

²¹Izy no homban'ny tanako; Eny, ny sandriko no hampahery azy.

²² Ni fydd gelyn yn drech nag ef, na'r drygionus yn ei ddarostwng.

²²Tsy hamitaka azy ny fahavalo; Ary tsy hampahory azy ny ratsy fanahy. [Na: hitaky trosa aminy]

²³ Drylliaf ei elynion o'i flaen, a thrawaf y rhai sy'n ei gas�u.

²³Fa handripaka ny fahavalony eo anoloan'ny tavany Aho Sady hamely izay mankahala azy.

²⁴ Bydd fy ffyddlondeb a'm cariad gydag ef, ac yn fy enw i y dyrchefir ei gorn.

²⁴Ny fahamarinako sy ny famindram-poko homba azy; Ary ny anarako no hisandratan'ny tandrony.

²⁵ Gosodaf ei law ar y m�r, a'i ddeheulaw ar yr afonydd.

²⁵Dia hampitoetra ny tànany amin'ny ranomasina Aho Ary ny tànany ankavanana amin'ny ony.

²⁶ Bydd yntau'n galw arnaf, 'Fy nhad wyt ti, fy Nuw a chraig fy iachawdwriaeth.'

²⁶Izy hiantso Ahy hoe: Raiko Hianao, Andriamanitro sy Vatolampin'ny famonjena ahy.

²⁷ A gwnaf finnau ef yn gyntafanedig, yn uchaf o frenhinoedd y ddaear.

²⁷Ary Izaho kosa hanao azy ho lahimatoa, Ambony indrindra amin'ny mpanjakan'ny tany.

²⁸ Cadwaf fy ffyddlondeb iddo hyd byth, a bydd fy nghyfamod ag ef yn sefydlog.

²⁸Hitahiry ny famindram-poko ho azy mandrakizay Aho, Ary ny fanekeko hampaharetiko aminy.

²⁹ Rhof iddo linach am byth, a'i orsedd fel dyddiau'r nefoedd.

²⁹Hampaharitra ny taranany ho mandrakizay Aho, Ary ny seza fiandrianany ho tahaka ny faharetan'ny lanitra.

³⁰ Os bydd ei feibion yn gadael fy nghyfraith, a heb rodio yn fy marnau,

³⁰Raha mahafoy ny lalàko ny zanany Ka tsy mandeha araka ny fitsipiko,

³¹ os byddant yn torri fy ordeiniadau, a heb gadw fy ngorchmynion,

³¹Raha ny teniko no ataony ho fahavetavetana, Ary ny didiko no tsy tandremany,

³² fe gosbaf eu pechodau � gwialen, a'u camweddau � fflangellau;

³²Dia hovaliako tsorakazo ny fahadisoany, Ary kapoka ny helony.

³³ ond ni throf fy nghariad oddi wrtho, na phallu yn fy ffyddlondeb.

³³Nefa ny famindram-poko tsy hofoanako aminy, Ary ny fahamarinako tsy havadiko,

³⁴ Ni thorraf fy nghyfamod, na newid gair a aeth o'm genau.

³⁴Ny fanekeko tsy hotsoahako, Ary ny nolazain'ny molotro tsy hovako.

³⁵ Unwaith am byth y tyngais i'm sancteiddrwydd, ac ni fyddaf yn twyllo Dafydd.

³⁵Izao zavatra iray loha izao no nianianako tamin'ny fahamasinako, Tsy handainga amin'i Davida mihitsy Aho:

³⁶ Fe barha ei linach am byth, a'i orsedd cyhyd �'r haul o'm blaen.

³⁶Ny taranany haharitra mandrakizay, Ary ny seza fiandrianany ho tahaka ny masoandro eo anatrehako;

³⁷ Bydd wedi ei sefydlu am byth fel y lleuad, yn dyst ffyddlon yn y nef." Sela.

³⁷Hampitoerina mandrakizay tahaka ny volana izy, Tahaka ny vavolombelona marina any an-danitra.[Na: Ary ny vavolombelona any an-danitra dia marina]

³⁸ Ond eto yr wyt wedi gwrthod, a throi heibio, a digio wrth dy eneiniog.

³⁸Fa efa narianao sy nolavinao izy; Efa tezitra tamin'ny voahosotrao Hianao.

³⁹ Yr wyt wedi dileu'r cyfamod �'th was, wedi halogi ei goron a'i thaflu i'r llawr.

³⁹Efa nahafoana ny fanekena tamin'ny mpanomponao Hianao; Efa nataonao ho fahavetavetana ny satro-boninahiny ka narianao teny an-tany.

⁴⁰ Yr wyt wedi dryllio ei holl furiau, a gwneud ei geyrydd yn adfeilion.

⁴⁰Efa noravanao ny fefiny rehetra; Efa nosimbanao ny fiarovany mafy.

⁴¹ Y mae pawb sy'n mynd heibio yn ei ysbeilio; aeth yn warth i'w gymdogion.

⁴¹Izay rehetra mandalo eny an-dalana dia manimba azy; Efa fandà-tsan'ny mpiray monina aminy izy.

⁴² Dyrchefaist ddeheulaw ei wrthwynebwyr, a gwneud i'w holl elynion lawenhau.

⁴²Efa nampisandratra ny tanana ankavanan'ny rafilahiny Hianao Ary efa nampifaly ny fahavalony rehetra.

⁴³ Yn wir, troist yn �l fin ei gleddyf, a pheidio �'i gynnal yn y frwydr.

⁴³Efa nampihemotra ny lelan'ny sabany Hianao Ka tsy nampaharitra azy tamin'ny ady.[Na: nampilefitra]

⁴⁴ Drylliaist ei deyrnwialen o'i law, a bwrw ei orsedd i'r llawr.

⁴⁴Efa nampitsahatra ny voninahiny Hianao Ka nanongana ny seza fiandrianany ho amin'ny tany.

⁴⁵ Yr wyt wedi byrhau dyddiau ei ieuenctid, ac wedi ei orchuddio � chywilydd. Sela.

⁴⁵Efa nahafohy ny andron'ny fahatanorany Hianao Ary efa nanaron-kenatra azy.

⁴⁶ Am ba hyd, ARGLWYDD? A fyddi'n ymguddio am byth, a'th eiddigedd yn llosgi fel t�n?

⁴⁶Mandra-pahoviana, Jehovah ô? Hiery mandrakizay va Hianao? Mirehitra tahaka ny afo va ny fahatezeranao?

⁴⁷ Cofia mor feidrol ydwyf fi; ai yn ofer y creaist yr holl bobloedd?

⁴⁷Tsarovy ny hafohin'ny androko; Toa zava-poana mihitsy ny namoronanao ny zanak'olombelona rehetra!

⁴⁸ Pwy fydd byw heb weld marwolaeth? Pwy a arbed ei fywyd o afael Sheol? Sela.

⁴⁸Iza no olona ho velona tsy hahita fahafatesana, Fa hamonjy ny fanahiny tsy ho azon'ny tanan'ny fiainan-tsi-hita? [Heb. Sheola]

⁴⁹ O Arglwydd, ple mae dy gariad gynt, a dyngaist yn dy ffyddlondeb i Ddafydd?

⁴⁹Tompo ô, aiza ny famindram-ponao fahiny, Izay nianiananao tamin'i Davida tamin'ny fahamarinanao?

⁵⁰ Cofia, O Arglwydd, ddirmyg dy was, fel yr wyf yn cario yn fy mynwes sarhad y bobloedd,

⁵⁰Tompo ô, tsarovy ny latsa manjo ny mpanomponao, Ny tratrako vesaran'ny firenena rehetra,

⁵¹ fel y bu i'th elynion, ARGLWYDD, ddirmygu a gwawdio camre dy eneiniog.

⁵¹Dia ny nandatsan'ny fahavalonao, Jehovah ô, Eny, ny nandatsany ny dian'ny voahosotrao.Isaorana mandrakizay anie Jehovah. Amena dia Amena.

⁵² Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD am byth! Amen ac Amen.

⁵²Isaorana mandrakizay anie Jehovah. Amena dia Amena.