¹ Dyma genedlaethau meibion Noa, sef Sem, Cham a Jaffeth. Ganwyd iddynt feibion wedi'r dilyw.

¹Dette er de ætter som stammer fra Noahs sønner Sem, Kam og Jafet: De fikk sønner efter vannflommen.

² Meibion Jaffeth oedd Gomer, Magog, Madai, Jafan, Tubal, Mesech, a Tiras.

²Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

³ Meibion Gomer: Ascenas, Riffath, a Togarma.

³Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

⁴ Meibion Jafan: Elisa, Tarsis, Cittim, a Dodanim;

⁴Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

⁵ o'r rhain yr ymrannodd pobl yr ynysoedd. Dyna feibion Jaffeth yn eu gwledydd, pob un yn �l ei iaith a'i lwyth, ac yn eu cenhedloedd.

⁵Fra disse bredte de som bor på hedningenes kyster, sig ut i sine land, med sine forskjellige tungemål, efter sine ætter, i sine folkeslag.

⁶ Meibion Cham oedd Cus, Misraim, Put, a Canaan.

⁶Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.

⁷ Meibion Cus: Seba, Hafila, Sabta, Raama, a Sabteca. Meibion Raama: Seba a Dedan.

⁷Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka, og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁸ Cus oedd tad Nimrod; hwn oedd y cyntaf o gedyrn y ddaear.

⁸Og Kus fikk sønnen Nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.

⁹ Yr oedd yn heliwr cryf gerbron yr ARGLWYDD; dyna pam y dywedir, "Fel Nimrod, yn heliwr cryf gerbron yr ARGLWYDD."

⁹Han var en veldig jeger for Herrens åsyn; derfor sier folk: En veldig jeger for Herrens åsyn som Nimrod.

¹⁰ Dechreuodd ei frenhiniaeth gyda Babel, Erech, Accad a Calne yng ngwlad Sinar.

¹⁰Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

¹¹ Aeth allan o'r wlad honno i Asyria ac adeiladu Ninefe, Rehoboth-ir, Cala,

¹¹Fra dette land drog han ut til Assur og bygget Ninive og Rehobot-Ir og Kalah

¹² a Resen, dinas fawr rhwng Ninefe a Cala.

¹²og Resen mellem Ninive og Kalah; dette er den store stad.

¹³ Yr oedd Misraim yn dad i Ludim, Anamim, Lehabim, Nafftwhim,

¹³Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹⁴ Pathrusim, Casluhim a Cafftorim, y daeth y Philistiaid ohonynt.

¹⁴og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

¹⁵ Canaan oedd tad Sidon, ei gyntafanedig, a Heth;

¹⁵Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

¹⁶ hefyd y Jebusiaid, Amoriaid, Girgasiaid,

¹⁶og til jebusittene og amorittene og girgasittene

¹⁷ Hefiaid, Arciaid, Siniaid,

¹⁷og hevittene og arkittene og sinittene

¹⁸ Arfadiaid, Semariaid, a Hamathiaid. Wedi hynny gwasgarwyd teuluoedd y Canaaneaid,

¹⁸og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

¹⁹ ac estyn eu ffin o Sidon i gyfeiriad Gerar, hyd Gasa; ac i gyfeiriad Sodom, Gomorra, Adma, a Seboim, hyd Lesa.

¹⁹Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa.

²⁰ Dyna feibion Cham, yn �l eu llwythau a'u hieithoedd, ynghyd �'u gwledydd a'u cenhedloedd.

²⁰Dette var Kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

²¹ I Sem hefyd, tad holl feibion Heber, brawd hynaf Jaffeth, ganwyd plant.

²¹Også Sem fikk barn; han var stamfar til alle Ebers barn og var den eldste bror av Jafet.

²² Meibion Sem oedd Elam, Assur, Arffaxad, Lud, ac Aram.

²²Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.

²³ Meibion Aram: Us, Hul, Gether, a Mas.

²³Og Arams sønner var Us og Hul og Geter og Mas.

²⁴ Arffaxad oedd tad Sela, a Sela oedd tad Heber.

²⁴Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.

²⁵ I Heber ganwyd dau fab; enw un oedd Peleg, oherwydd yn ei ddyddiau ef rhannwyd y ddaear, a Joctan oedd enw ei frawd.

²⁵Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan.

²⁶ Joctan oedd tad Almodad, Saleff, Hasar-mafeth, Jera,

²⁶Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁷ Hadoram, Usal, Dicla,

²⁷og Hadoram og Usal og Dikla

²⁸ Obal, Abimael, Seba,

²⁸og Obal og Abimael og Sjeba

²⁹ Offir, Hafila, a Jobab; yr oeddent oll yn feibion Joctan.

²⁹og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

³⁰ Yr oedd eu tir yn ymestyn o Mesa i gyfeiriad Seffar, i fynydd-dir y dwyrain.

³⁰De hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra Mesa bortimot Sefar.

³¹ Dyna feibion Sem, yn �l eu llwythau a'u hieithoedd, ynghyd �'u gwledydd a'u cenhedloedd.

³¹Dette var Sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

³² Dyma lwythau meibion Noa, yn �l eu hachau, yn eu cenhedloedd; ac o'r rhain yr ymrannodd y cenhedloedd dros y ddaear wedi'r dilyw.

³²Dette var Noahs sønners ætter efter sin avstamning, i sine folkeslag; og fra dem har folkene utbredt sig på jorden efter vannflommen.