1 Dyma frenhinoedd y wlad a drawyd gan yr Israeliaid ac y cymerwyd meddiant o'u tiroedd i'r dwyrain o'r Iorddonen, o nant Arnon hyd at Fynydd Hermon, gan gynnwys holl ddwyrain yr Araba:
1Dette var de konger i landet som Israels barn slo, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra Arnon-åen til Hermon-fjellet, og hele ødemarken i øst:
2 Sihon brenin yr Amoriaid, a oedd yn byw yn Hesbon. Yr oedd ef yn llywodraethu o Aroer, sydd ar ymyl nant Arnon, dros hanner Gilead, hynny yw, o ganol nant Arnon hyd at nant Jabboc, terfyn yr Ammoniaid;
2Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,
3 hefyd dros ddwyrain yr Araba o lan M�r Cinneroth at lan m�r yr Araba, sef y M�r Marw, i gyfeiriad Bethjesimoth ac ymlaen i'r de dan lethrau Pisga.
3og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.
4 Og brenin Basan, un o weddill y Reffaim, a oedd yn byw yn Astaroth ac yn Edrei.
4Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i
5 Yr oedd ef yn llywodraethu dros Fynydd Hermon, Salcha, a Basan i gyd, hyd at derfyn y Gesuriaid a'r Maachathiaid, a thros hanner Gilead hyd at derfyn Sihon brenin Hesbon.
5og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.
6 Fe'u gorchfygwyd gan Moses gwas yr ARGLWYDD a'r Israeliaid; a rhoddodd Moses gwas yr ARGLWYDD y tir yn feddiant i'r Reubeniaid a'r Gadiaid a hanner llwyth Manasse.
6Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.
7 Dyma frenhinoedd y wlad a drawyd gan Josua a'r Israeliaid i'r gorllewin o'r Iorddonen, o Baal-gad yn nyffryn Lebanon hyd at Fynydd Halac sy'n codi i gyfeiriad Seir. Rhoddodd Josua'r tir yn feddiant i lwythau Israel yn �l eu cyfrannau
7Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener -
8 yn y mynydd-dir, y Seffela, yr Araba, y llechweddau, y diffeithwch a'r Negef; yno'r oedd yr Hethiaid, Amoriaid, Canaaneaid, Peresiaid, Hefiaid a Jebusiaid. Dyma'r brenhinoedd:
8i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:
9 brenin Jericho, brenin Ai ger Bethel,
9kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,
10 brenin Jerwsalem, brenin Hebron,
10kongen i Jerusalem én, kongen i Hebron én,
11 brenin Jarmuth, brenin Lachis,
11kongen i Jarmut én, kongen Lakis én,
12 brenin Eglon, brenin Geser,
12kongen i Eglon én, kongen i Geser én,
13 brenin Debir, brenin Geder,
13kongen i Debir én, kongen i Geder én,
14 brenin Horma, brenin Arad,
14kongen i Horma én, kongen i Arad én,
15 brenin Libna, brenin Adulam,
15kongen i Libna én, kongen i Adullam én,
16 brenin Macceda, brenin Bethel,
16kongen i Makkeda én, kongen i Betel én,
17 brenin Tappua, brenin Heffer,
17kongen i Tappuah én, kongen i Hefer én,
18 brenin Affec, brenin Lasaron,
18kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,
19 brenin Madon, brenin Hasor,
19kongen i Madon én, kongen i Hasor én,
20 brenin Simron-meron, brenin Achsaff,
20kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,
21 brenin Taanach, brenin Megido,
21kongen i Ta'anak én, kongen i Megiddo én,
22 brenin Cedes, brenin Jocneam yng Ngharmel,
22kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,
23 brenin Dor yn Naffath-dor, brenin Goim yn Gilgal,
23kongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,
24 brenin Tirsa. Yr oedd tri deg ac un o frenhinoedd i gyd.
24kongen i Tirsa én, i alt en og tretti konger.