¹ A llefarodd Iesu drachefn wrthynt ar ddamhegion.

¹Huan, Jesu'n, amaute a houpih a, a kiang uah gentehna thu a gen nawn a,

² "Y mae teyrnas nefoedd," meddai, "yn debyg i frenin, a drefnodd wledd briodas i'w fab.

²Vangam tuh kumpipa kua hiam a tapa a dia kitenna ankuang lui toh teh ahi.

³ Anfonodd ei weision i alw'r gwahoddedigion i'r neithior, ond nid oeddent am ddod.

³Huan, kitenna ankuang um dia achialte tuh sam ding in a sikhate a sawl a, himahleh, a hong nuamkei uh.

⁴ Anfonodd eilwaith weision eraill gan ddweud, 'Dywedwch wrth y gwahoddedigion, "Dyma fi wedi paratoi fy ngwledd, y mae fy mustych a'm llydnod pasgedig wedi eu lladd, a phopeth yn barod; dewch i'r neithior."'

⁴Huan, aman, Ka chialte kiang ah, Ngai dih ua, ka ankuang ka manta; ka bawngtalte keh ka gan vak thaute ka gou a, bangteng a manta hi; kitenna ankuang um ding in hongpaita un, chi un, chi in, a sikha dangte a sawl nawn a.

⁵ Ond ni chymerodd y gwahoddedigion sylw, ac aethant ymaith, un i'w faes, ac un arall i'w fasnach.

⁵Himahleh, a na limsakkei ua, a pai mang ua, khat tuh a lou ah a kuan a, khat tuh a sumsinna ah;

⁶ A gafaelodd y lleill yn ei weision a'u cam-drin yn warthus a'u lladd.

⁶mi dangte'n a sikhate a man ua, zumhuai tak in a bawl ua, a hihlumta mai ua.

⁷ Digiodd y brenin, ac anfonodd ei filwyr i ddifetha'r llofruddion hynny a llosgi eu tref.

⁷Huchi in, kumpipa tuh a thangpaita a; a sepaih hon a sawl a, huai tualthatte a hihmang a, a khua uh leng a halsakta.

⁸ Yna meddai wrth ei weision, 'Y mae'r wledd briodas yn barod, ond nid oedd y gwahoddedigion yn deilwng.

⁸Huan, a sikhate kiang ah, Kitenna ankuang man a hita, ka chialte lah ne tak a hikei uh.

⁹ Ewch felly i bennau'r strydoedd, a gwahoddwch bwy bynnag a gewch yno i'r wledd briodas.'

⁹Huaiziak in, lamkathuamte khawng ah pai unla, mi na muh peuhpeuh uh kitenna ankuang um ding in chial un, a chi a.

¹⁰ Ac fe aeth y gweision hynny allan i'r ffyrdd a chasglu ynghyd bawb a gawsant yno, yn ddrwg a da. A llanwyd neuadd y wledd briodas gan westeion.

¹⁰Huchi in, huai sikhate a pawt ua, lamkathuam khawng a vapai in, a muh peuhmah uh, migilou leh mihoihte leng, a pikhawmvek ua: huchi in, kitenna dantan tuh mi chialte in a hong dimta a.

¹¹ Aeth y brenin i mewn i gael golwg ar y gwesteion a gwelodd yno ddyn heb wisg briodas amdano.

¹¹Himahleh, kumpipa tuh mi chialte en ding a a hong lut leh, kitenna puan silhlou mi khat huai ah a mu a;

¹² Meddai wrtho, 'Gyfaill, sut y daethost i mewn yma heb wisg briodas?' A thrawyd y dyn yn fud.

¹²Huchi in, a kiang ah, Lawm, bangchidan ahia, kitenna puan silhlou ahiai lai a nong lut? a chi a. Huan, amah tuh a dai dide a.

¹³ Yna dywedodd y brenin wrth ei wasanaethyddion, 'Rhwymwch ei draed a'i ddwylo a bwriwch ef i'r tywyllwch eithaf; bydd yno wylo a rhincian dannedd.'

¹³Huan, kumpipa'n a sikhate kiang ah, A khut leh a khe gak unla, polam mial ah paikhia un; huailai ah kah leh hagawi a om ding, a chi.

¹⁴ Y mae llawer, yn wir, wedi eu gwahodd, ond ychydig wedi eu hethol."

¹⁴Chialte tuh tampi ahi ua, telte jaw tawmchik ahi uh, a chi a.

¹⁵ Yna fe aeth y Phariseaid a chynllwynio sut i'w rwydo ar air.

¹⁵Huailai in Pharisaite a thugen a mat theihna dingdan a vakikum ua.

¹⁶ A dyma hwy'n anfon eu disgyblion ato gyda'r Herodianiaid i ddweud, "Athro, gwyddom dy fod yn gwbl eirwir, ac yn dysgu ffordd Duw yn unol �'r gwirionedd; ni waeth gennyt am neb, ac yr wyt yn ddi-dderbyn-wyneb.

¹⁶Huan, amau tuh a nungjuite uleh Herod pawlte a kiang ah a sawl ua, huai mite'n tuh, Sinsakpa, mi diktak na hi a, diktak in Pathian lam thu na hilh a, poisak tuan kuamah na neikei chih ka thei uh; kuamah khentuam na neikei a.

¹⁷ Dywed wrthym, felly, beth yw dy farn: a yw'n gyfreithlon talu treth i Gesar, ai nid yw?"

¹⁷Huaijiak in, bangchi na sa a? hon hilh di aw? Kaisar kiang a siah tawi a siang hia sianglou? A chi ua.

¹⁸ Deallodd Iesu eu dichell a dywedodd, "Pam yr ydych yn rhoi prawf arnaf, ragrithwyr?

¹⁸Himahleh, Jesu'n a gitlouhdan uh a nathei a, Lepchiahte aw, bangdia hon ze-et na hi ua?

¹⁹ Dangoswch i mi ddarn arian y dreth." Daethant � darn arian iddo,

¹⁹Siahsum tuh honla un, a chi a. Huan, a kiang ah makhai a honla ua.

²⁰ ac meddai ef wrthynt, "Llun ac arysgrif pwy sydd yma?"

²⁰Huan, aman a kiang uah, Hiai kua lim leh kua min ahia? A chi a.

²¹ Dywedasant wrtho, "Cesar." Yna meddai ef wrthynt, "Talwch felly bethau Cesar i Gesar, a phethau Duw i Dduw."

²¹Amau tuh a kiang ah, Kaisar a, a chi ua. Huan, aman a kiang uah, A hih nung, Kaisar thilte Kaisar kiang ah pia unla, Pathian thilte Pathian kiang ah peta unla, a chi a.

²² Pan glywsant hyn rhyfeddasant, a gadawsant ef a mynd ymaith.

²²Huai a jak un lamdang a sa mahmah ua, amah a paisan ua, a paimangta uh.

²³ Yr un diwrnod daeth ato Sadwceaid yn dweud nad oes dim atgyfodiad.

²³Huai ni mah in, Saddukaite, thohnawnna a omkei chite, a kiang ah a hong ua;

²⁴ Gofynasant iddo, "Athro, dywedodd Moses, 'Os bydd rhywun farw heb blant ganddo, y mae ei frawd i briodi'r wraig ac i godi plant i'w frawd.'

²⁴a kiang ah, Sinsakpa, Mosi in, Mi ta neilou in si leh, a unaupa'n a ji luah in a unaupa a di'n chi a khah sak ding ahi, a chi a.

²⁵ Yr oedd saith o frodyr yn ein plith; priododd y cyntaf, a bu farw, a chan nad oedd plant ganddo gadawodd ei wraig i'w frawd.

²⁵A hi, ka lak uah sal sagih a om ua; a upapen in ji a nei a, a si a, huan, chi a khahlouh jiak in a ji tuh a unaupa luah ding in a nutsiat a;

²⁶ A'r un modd yr ail a'r trydydd, hyd at y seithfed.

²⁶huchimah bang in nihna in a luah a, thumna in a luah lai a, sagihna tan in a luah chiat ua.

²⁷ Yn olaf oll bu farw'r wraig.

²⁷Huan, a vek ua a sih nung un numei mah leng a sita a.

²⁸ Yn yr atgyfodiad, felly, gwraig prun o'r saith fydd hi? Oherwydd cafodd pob un hi'n wraig."

²⁸Huchi in, thohnawnna ah amau sagihte lak ah kua pen ji ahi dia? a vek un lah a nei chiat ngal ua, chi in, a dong ua.

²⁹ Atebodd Iesu hwy, "Yr ydych yn cyfeiliorni am nad ydych yn deall na'r Ysgrythurau na gallu Duw.

²⁹Jesu'n a kiang uah, Laisiangthou leh Pathian thilhihtheihna na theihlouh jiak un na ngai khial nak uhi.

³⁰ Oherwydd yn yr atgyfodiad ni phriodant ac ni phriodir hwy; y maent fel angylion yn y nef.

³⁰Thohnawnna ah ji leh pasal a kitenna om nawnkei a, van a angelte bang ahi zota ding uh.

³¹ Ond ynglu375?n ag atgyfodiad y meirw, onid ydych wedi darllen y gair a lefarwyd wrthych gan Dduw,

³¹Ahihhang in, misi thohnawnna thu Pathian in na kiang ua a gen na simkei ua hia?

³² 'Myfi, Duw Abraham a Duw Isaac a Duw Jacob ydwyf'? Nid Duw'r meirw yw ef, ond y rhai byw."

³²Kei Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian ka hi, chi in, Pathian jaw misi Pathian a hikei a, mihing Pathian ahi jaw, a chi a, a dawng a.

³³ A phan glywodd y tyrfaoedd yr oeddent yn synnu at yr hyn yr oedd yn ei ddysgu.

³³Huan, mipite'n huai a jak un a thuhilh tuh lamdang a sa mahmah ua.

³⁴ Clywodd y Phariseaid iddo roi taw ar y Sadwceaid, a daethant at ei gilydd.

³⁴Pharisaite'n bel, Jesu'n Saddukaite a selkhia chih a zak un a kikhawmta ua.

³⁵ Ac i roi prawf arno, gofynnodd un ohonynt, ac yntau'n athro'r Gyfraith,

³⁵Huan, a lak ua dansiammi khat in, amah ze-et in thu a dong a,

³⁶ "Athro, pa orchymyn yw'r mwyaf yn y Gyfraith?"

³⁶Sinsakpa, dan thu ah bang thupiak pen ahia thupipen? chi in,

³⁷ Dywedodd Iesu wrtho, "'C�r yr Arglwydd dy Dduw �'th holl galon ac �'th holl enaid ac �'th holl feddwl.'

³⁷Huan, aman a kiang ah, Toupa na Pathian tuh na lungtang tengteng in, na kha tengteng in, na lungsim tengteng in na it ding ahi, chih.

³⁸ Dyma'r gorchymyn cyntaf a phwysicaf.

³⁸Huai tuh thupiak thupipen leh poimoh pen ahi.

³⁹ Ac y mae'r ail yn debyg iddo: 'C�r dy gymydog fel ti dy hun.'

³⁹Huan, a zom in, a kibatpih tuh hiai ahi, Nangmah na ki-it bang in na vengte leng na it ding ahi, chih.

⁴⁰ Ar y ddau orchymyn hyn y mae'r holl Gyfraith a'r proffwydi yn dibynnu."

⁴⁰Huai thupiak nih ah dan thu leh jawlneite thu tengteng a kikhaikhawm vek ahi, a chi a.

⁴¹ Yr oedd y Phariseaid wedi ymgynnull, a gofynnodd Iesu iddynt,

⁴¹Huan, Pharisaite a kikhoplai un. Jesu'n amaute thu a dong a.

⁴² "Beth yw eich barn chwi ynglu375?n �'r Meseia? Mab pwy ydyw?" "Mab Dafydd," meddent wrtho.

⁴²Kris tuh bangchi na sa ua? kua tapa ahia? A chi a. Amau tuh a kiang ah, David tapa, a chi ua.

⁴³ "Sut felly," gofynnodd Iesu, "y mae Dafydd trwy'r Ysbryd yn ei alw'n Arglwydd, pan ddywed:

⁴³Aman tuh a kiang uah, Bangchidan in ahia David in Kha a amah Toupa, a chih a.

⁴⁴ 'Dywedodd yr Arglwydd wrth fy Arglwydd i, "Eistedd ar fy neheulaw nes imi osod dy elynion dan dy draed "'?

⁴⁴Toupa'n, ka Toupa kiang ah, Na melmate na khepek nuai a ka koih ka taklam ah tu in, chia, a chih?

⁴⁵ Os yw Dafydd felly yn ei alw'n Arglwydd, sut y mae'n fab iddo?"

⁴⁵David in amah, Toupa, a chih ngal leh, bangchin a tapa ahi dia? a chi a.Huan, kuamah in kam khat in leng a mah a dawng theikei ua, huai ni a kipan tuh kuamah in thu dang himhim a dong ngam nawnta kei uh.

⁴⁶ Ac nid oedd neb yn gallu ateb gair iddo, ac o'r diwrnod hwnnw ni feiddiodd neb ei holi ddim mwy.

⁴⁶Huan, kuamah in kam khat in leng a mah a dawng theikei ua, huai ni a kipan tuh kuamah in thu dang himhim a dong ngam nawnta kei uh.