¹ Fy mab, os derbynni fy ngeiriau, a thrysori fy ngorchmynion,

¹Ka tapa, ka thute na sana, ka thupiakte nanga na khol khawm leh;

² a gwrando'n astud ar ddoethineb, a rhoi dy feddwl ar ddeall;

²Huchia pilna lama na bil na doha, theihsiamna lama na lung na suk leh;

³ os gelwi am ddeall, a chodi dy lais am wybodaeth,

³Ahi, theihkakna na sap a, theihsiamna dinga na aw na suah leh;

⁴ a chwilio amdani fel am arian, a chloddio amdani fel am drysor �

⁴Dangka banga huai na zona, gou sel banga huai na zon leh;

⁵ yna cei ddeall ofn yr ARGLWYDD, a chael gwybodaeth o Dduw.

⁵Huchiin Toupa kihtakna na theisiam dinga, Pathian theihna na mu ding hi.

⁶ Oherwydd yr ARGLWYDD sy'n rhoi doethineb, ac o'i enau ef y daw gwybodaeth a deall.

⁶Toupan lah pilna a pe ngala; a kam akipanin theihna leh theihsiamna a hong pai.

⁷ Y mae'n trysori craffter i'r uniawn; y mae'n darian i'r rhai a rodia'n gywir.

⁷Midika dingin pilna hoih a khol khawma, muanhuainaa omte amaute ading in lum ahi;

⁸ Y mae'n diogelu llwybrau cyfiawnder, ac yn gwarchod ffordd ei ffyddloniaid.

⁸Vaihawmna lampite a ven theihna dingin, a misiangthoute lampi ahawi theihna dingin.

⁹ Yna byddi'n deall cyfiawnder a barn, ac uniondeb a phob ffordd dda;

⁹Huchiin diktatna leh vaihawmna na theisiam dia, huan, hawmsiamna, ahi, lampi hoih chiteng.

¹⁰ oherwydd bydd doethineb yn dod i'th feddwl, a deall yn rhoi pleser iti.

¹⁰Na lungtang sungah pilna a honglut sin ngala, huan na kha adingin theihna a nuam ding hi;

¹¹ Bydd pwyll yn dy amddiffyn, a deall yn dy warchod,

¹¹Ngentelnain nang a honveng dia, theihsiamnain nang a honkem ding hi.

¹² ac yn dy gadw rhag ffordd drygioni, a rhag y rhai sy'n siarad yn dwyllodrus �

¹²Gilou lampi akipan honhun khe ding, mi thil hoihlou gente akipan;

¹³ y rhai sy'n gadael y ffordd iawn i rodio yn llwybrau tywyllwch,

¹³Tanna lampite mangngilh, khomial lampite a pai ding;

¹⁴ sy'n cael pleser mewn gwneud drwg a mwynhad mewn twyll,

¹⁴Gilou hih ding kipaka, gilou hoihlouhnaa nuamsa;

¹⁵ y rhai y mae eu ffordd yn gam a'u llwybrau'n droellog.

¹⁵A lampite ua kawia, a lampite ua diklou te;

¹⁶ Fe'th geidw oddi wrth y wraig ddieithr, a rhag y ddynes estron a'i geiriau dengar,

¹⁶Numei lamdang akipan nang honhun ding, mikhualnu a thute toha maitangphatnu akipan mahmahin;

¹⁷ sydd wedi gadael cymar ei hieuenctid, ac wedi anghofio cyfamod ei Duw.

¹⁷Aman a tuailai lawm a nusia, a Pathian thukhun a mangngilh hi:

¹⁸ Oherwydd y mae ei thu375? yn gwyro at angau, a'i llwybrau at y cysgodion.

¹⁸A inn in lah sihna lam a doha, a lampiten misite lam:

¹⁹ Ni ddaw neb sy'n mynd ati yn ei �l, ac ni chaiff ailafael ar lwybrau bywyd.

¹⁹Amah kiang hoh kuamah a kik nawn kei ua, kuamahin hinna lampite a pha zou sam kei uhi:

²⁰ Felly gofala di rodio yn ffyrdd y da, a chadw at lwybrau'r cyfiawn.

²⁰Mi hoihte lampia na pai theiha, mi diktatte lampi na zuih theihna dingin.

²¹ Oherwydd y rhai cyfiawn a drig yn y tir, a'r rhai cywir a gaiff aros ynddo;

²¹Mi tangte gamsunga teng ding ahi ua, huan a sungah mi hoihkimte a om tawntung ding uh.Himahleh giloute gam akipan satkhiakin a om ding ua, huan lepchiah taka hihte huai akipan zungkalh khiakin a om ding uh.

²² ond torrir y rhai drwg o'r tir, a diwreiddir y twyllwyr ohono.

²²Himahleh giloute gam akipan satkhiakin a om ding ua, huan lepchiah taka hihte huai akipan zungkalh khiakin a om ding uh.