¹ Gwrandewch, blant, ar gyfarwyddyd tad, ac ystyriwch i chwi ddysgu deall.

¹Ka tapate, pa hilhna ja un, theihsiam na thei dingin limsak un:

² Oherwydd yr wyf yn rhoi i chwi hyfforddiant da; peidiwch � gwrthod fy nysgeidiaeth.

²Thuginpi hoih lah ka honpe ngala; ka dan taisan kei un.

³ B�m innau hefyd yn fab i'm tad, yn annwyl, ac yn unig blentyn fy mam.

³Ka pa dingin tapa ka hi ngala, ka nu mitmuha nou leh it keleuleu.

⁴ Dysgodd yntau fi, a dweud wrthyf, "Gosod dy feddwl ar fy ngeiriau; cadw fy ngorchmynion iti gael byw.

⁴Huan a honsinsaka, ka kiangah, na lungtangin ka thute lenden hen; ka thupiakte jui inla, huan hing in:

⁵ Paid ag anghofio na chilio oddi wrth fy ngeiriau. Cais ddoethineb, cais ddeall;

⁵Pilna neiin, theihsiamna nei in: mangngilh ken, ka kama thute akipan lunglel ken:

⁶ paid �'i gadael, a bydd hithau'n dy gadw; c�r hi, a bydd yn d'amddiffyn.

⁶Huai mangngilh kenla, nang a honhawi dinga; amah it inla, aman a hon kem ding hi.

⁷ Doethineb yw'r pennaf peth; cais ddoethineb; �'r cyfan sydd gennyt, cais ddeall.

⁷Pilna thil pipen ahi; huaijiakin pilna la in: ahi, na muhsa tengteng toh theihsiamna la in.

⁸ Meddwl yn uchel ohoni, ac fe'th ddyrchefir ganddi; fe'th anrhydedda, os cofleidi hi.

⁸Amah pahtawi inla, a man nang honkaisangsak ding: zahtakna a hontun dia, amah na kawi laiin.

⁹ Gesyd dorch brydferth ar dy ben, a rhoi coron anrhydedd iti."

⁹Na lua dingin kilawmna kizepna a honpe dia: kilawmna manglukhu nang a honpe ding hi.

¹⁰ Fy mab, gwrando, a dal ar fy ngeiriau, ac fe ychwanegir blynyddoedd at dy fywyd.

¹⁰Aw ka tapa, ka gente ja inla, sang in; huchiin na damsung kumte a tam ding hi.

¹¹ Hyfforddais di yn ffordd doethineb; dysgais iti gerdded llwybrau union.

¹¹Pilna lampi ah ka honkisinsaktaa; tanna lampite ah ka honpita hi.

¹² Pan gerddi, ni rwystrir dy gam, a phan redi, ni fyddi'n baglu.

¹²Na pai chiangin, na kalsuante haksain a om kei dia; na tai leh, na kisui puk kei ding.

¹³ Glu375?n wrth addysg, a hynny'n ddi-ollwng; dal d'afael ynddi, oherwydd hi yw dy fywyd.

¹³Hilhna kip takin lenin; pai sak ken: amah vom in; amah lah na hinna ahi ngala.

¹⁴ Paid � dilyn llwybr y drygionus, na cherdded ffordd pobl ddrwg;

¹⁴Migiloute lampi ah lut ken, gilou mite lampi ah pai ken.

¹⁵ gochel hi, paid �'i throedio, tro oddi wrthi a dos yn dy flaen.

¹⁵Pel khia inla, a kiangah pai ken; kiheisan inla, pai vengveng in.

¹⁶ Oherwydd ni allant hwy gysgu os na fyddant wedi gwneud drwg; collant gwsg os na fyddant wedi baglu rhywun.

¹⁶Poi a khoih kei ngal uleh, a ihmu ngal kei ua; kuahiam a puksak kei uleh, a ihmutna uh lakmangin a om hi.

¹⁷ Y maent yn bwyta bara a gafwyd trwy dwyll, ac yn yfed gwin gormes.

¹⁷Gitlouhna tanghou lah a ne ngal ua, hiamgamna uain a dawn uhi.

¹⁸ Y mae llwybr y cyfiawn fel golau'r wawr, sy'n cynyddu yn ei lewyrch hyd ganol dydd.

¹⁸Himahleh mi diktatte lampi khovak tung bang ahi, sunlaitak takna tang semsem.

¹⁹ Ond y mae ffordd y drygionus fel tywyllwch dudew; ni wyddant beth sy'n eu baglu.

¹⁹Migiloute lampi khomial bang ahi: a kisuihna uh a theikei uh.

²⁰ Fy mab, rho sylw i'm geiriau, a gwrando ar fy ymadrodd.

²⁰Ka tapa, ka thute limsak in; ka gente ah na bil doh in.

²¹ Paid �'u gollwng o'th olwg; cadw hwy yn dy feddwl;

²¹Na mitte akipan amaute lamang ken; na lungtang lakah vom in.

²² oherwydd y maent yn fywyd i'r un sy'n eu cael, ac yn iechyd i'w holl gorff.

²²Amau mute ading in hinna ahi ngal ua, a sa uh adingin damna.

²³ Yn fwy na dim, edrych ar �l dy feddwl, oherwydd oddi yno y tardd bywyd.

²³Thanopna tengteng toh na lungtang kem in; huai akipan lah hinna tuinakte a luang ngala.

²⁴ Gofala osgoi geiriau twyllodrus, a chadw draw oddi wrth siarad dichellgar.

²⁴Nang akipan kam hoihlou koih mang inla, nang akipanin muk kilawmloute gamlapiah koih in.

²⁵ Cadw dy lygaid yn unionsyth, ac edrych yn syth o'th flaen.

²⁵Na miten tang takin en uhenla, na etna na maah tang hen.

²⁶ Rho sylw i lwybr dy droed, i'th holl ffyrdd fod yn ddiogel.

²⁶Na khe lampi pheisak inla, huan na lampi tengteng hihkipin omsak inKhut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.

²⁷ Paid � throi i'r dde nac i'r chwith, a chadw dy droed rhag y drwg.

²⁷Khut taklam ah hiam veilam ah hiam pial ken: gilou akipanin na khe suan in.