1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD o'r nefoedd, molwch ef yn yr uchelderau.
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2 Molwch ef, ei holl angylion; molwch ef, ei holl luoedd.
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3 Molwch ef, haul a lleuad; molwch ef, yr holl s�r disglair.
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4 Molwch ef, nef y nefoedd, a'r dyfroedd sydd uwch y nefoedd.
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ef a orchmynnodd, a chrewyd hwy;
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6 fe'u gwnaeth yn sicr fyth bythoedd; rhoes iddynt ddeddf nas torrir.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7 Molwch yr ARGLWYDD o'r ddaear, chwi ddreigiau a'r holl ddyfnderau,
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8 t�n a chenllysg, eira a mwg, y gwynt stormus sy'n ufudd i'w air;
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9 y mynyddoedd a'r holl fryniau, y coed ffrwythau a'r holl gedrwydd;
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10 anifeiliaid gwyllt a'r holl rai dof, ymlusgiaid ac adar hedegog;
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11 brenhinoedd y ddaear a'r holl bobloedd, tywysogion a holl farnwyr y ddaear;
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12 gwu375?r ifainc a gwyryfon, hynafgwyr a llanciau hefyd.
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ei enw ef yn unig sydd ddyrchafedig, ac y mae ei ogoniant ef uwchlaw daear a nefoedd.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14 Y mae wedi dyrchafu corn ei bobl, ac ef yw moliant ei holl ffyddloniaid, pobl Israel, sy'n agos ato. Molwch yr ARGLWYDD.
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!