¹ 1 I Ddafydd.0 Na fydd yn ddig wrth y rhai drygionus, na chenfigennu wrth y rhai sy'n gwneud drwg.

¹Thil hoihlou hihte jiakin kihih lungkham nuam dah inla, diklou taka hihte leng eng ken.

² Oherwydd fe wywant yn sydyn fel glaswellt, a chrino fel glesni gwanwyn.

²Loupa bang in at paihin a om zok ding ua, louhing bang in a vuai ding uh ahi ngal ua.

³ Ymddiried yn yr ARGLWYDD a gwna ddaioni, iti gael byw yn y wlad mewn cymdeithas ddiogel.

³Toupa muang inla, thil hoih hih in; hiai gamah om inla, ginomna delh jelin.

⁴ Ymhyfryda yn yr ARGLWYDD, a rhydd iti ddeisyfiad dy galon.

⁴Toupa tungah leng kipak in; huchiin na lungtang deihlamte a honpe ding hi.

⁵ Rho dy ffyrdd i'r ARGLWYDD; ymddiried ynddo, ac fe weithreda.

⁵Na omdan ding Toupa tungah nga inla; amah muang in, aman ahih vek ding.

⁶ Fe wna i'th gywirdeb ddisgleirio fel goleuni a'th uniondeb fel haul canol dydd.

⁶Na dikdan vak bang in a suaksak dinga, na siamtandan leng sunlai bang maiin.

⁷ Disgwyl yn dawel am yr ARGLWYDD, aros yn amyneddgar amdano; paid � bod yn ddig wrth yr un sy'n llwyddo, y gu373?r sy'n gwneud cynllwynion.

⁷Toupa ah khawl inla, amah ngak nilouhlouh in; a omdana vangphatna mute jiakin kihihlungkham nuam dah in, ngaihtuahna giloute pichinmi jiakin.

⁸ Paid � digio; rho'r gorau i lid; paid � bod yn ddig, ni ddaw ond drwg o hynny.

⁸Heh tawpsan inla, thangpaih kisik in: ki hihlungkham nuam ken, thil hihkhelh ah a hong ke maimah nak hi.

⁹ Oherwydd dinistrir y rhai drwg, ond bydd y rhai sy'n gobeithio yn yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir.

⁹Thilhoihlou hihte hih mangin a om dek ngal ua: Toupa ngakten bel gam a luah ding uhi.

¹⁰ Ymhen ychydig eto, ni fydd y drygionus; er iti edrych yn ddyfal am ei le, ni fydd ar gael.

¹⁰Sawtlou kal chik in mi gilou salou a om nawnta ngal kei dia: ahi a omna mun uh enen mah le chin, a omta kei ding hi.

¹¹ Ond bydd y gostyngedig yn meddiannu'r tir ac yn mwynhau heddwch llawn.

¹¹Thunuailutten bel gam a luah ding ua; ki tuahna thupitak tungah a ki pak ding uhi.

¹² Y mae'r drygionus yn cynllwyn yn erbyn y cyfiawn, ac yn ysgyrnygu ei ddannedd arno;

¹²Mi gilou-salou in mi diktat a sawma, a ha a gawi khum nak hi.

¹³ ond y mae'r Arglwydd yn chwerthin am ei ben, oherwydd gu373?yr fod ei amser yn dyfod.

¹³Toupan amah a nuihsan ding. A ni a hongtung dek chih a theih jiak in.

¹⁴ Y mae'r drygionus yn chwifio cleddyf ac yn plygu eu bwa, i ddarostwng y tlawd a'r anghenus, ac i ladd yr union ei gerddediad;

¹⁴Genthei leh tagahte hihpuk ding leh omdan dikte hihlum ding in mi gilou-salouten namsau a phawi ua, a thalpeute uh a lai uhi.

¹⁵ ond fe drywana eu cleddyf i'w calon eu hunain, a thorrir eu bw�u.

¹⁵A namsau un amau lungtang a sun dinga, a thalpeute uh hihtanin a om ding hi.

¹⁶ Gwell yw'r ychydig sydd gan y cyfiawn na chyfoeth mawr y drygionus;

¹⁶Mi diktat thil tawmchik neih tuh mi gilou-salou tampi thil neih keihkuihte sangin a hoihjaw ahi.

¹⁷ oherwydd torrir nerth y drygionus, ond bydd yr ARGLWYDD yn cynnal y cyfiawn.

¹⁷Mi gilou-salou bante hihtanin a om dek ngala: mi dik bel Toupan a len gige ding ahi.

¹⁸ Y mae'r ARGLWYDD yn gwylio dros ddyddiau'r difeius, ac fe bery eu hetifeddiaeth am byth.

¹⁸Toupan mi hoihkimte nite tuh a theia; a gouluah ding uh khantawna om gige ding ahi.

¹⁹ Ni ddaw cywilydd arnynt mewn cyfnod drwg, a bydd ganddynt ddigon mewn dyddiau o newyn.

¹⁹Hun hoihlou ah a zahlak kei ding ua; kial kum inleng a vah ding uhi.

²⁰ Oherwydd fe dderfydd am y drygionus; bydd gelynion yr ARGLWYDD fel cynnud mewn t�n, pob un ohonynt yn diflannu mewn mwg.

²⁰Mi gilou-saloute bel a mangthang ding ua, Toupa doute leng loupa hing didep bang ahi ding uh; hihmanthat in a om ding ua, meikhu in a jammang ding uhi.

²¹ Y mae'r drygionus yn benthyca heb dalu'n �l, ond y cyfiawn yn rhoddwr trugarog.

²¹Mi gilou-salou in a leitawia, a pe nawn kei naka; mi dik in bel mi a hehpih a, a pe zo nak hi.

²² Bydd y rhai a fendithiwyd gan yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir, ond fe dorrir ymaith y rhai a felltithiwyd ganddo.

²²A vualjawlna muten gam a luah ding ua, a hamsiatte tuh hihmanthat in a om ding uhi.

²³ Yr ARGLWYDD sy'n cyfeirio camau'r difeius, y mae'n ei gynnal ac yn ymhyfrydu yn ei gerddediad;

²³Mi kalsuante tuh Toupa hihkip ahi a; a lampi ah a kipak nak hi.

²⁴ er iddo syrthio, nis bwrir i'r llawr, oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ei gynnal �'i law.

²⁴Puk mahleh, lupden sakin jaw a om tel kei ding hi; Toupan a khutin a len gige ngala.

²⁵ B�m ifanc, ac yn awr yr wyf yn hen, ond ni welais y cyfiawn wedi ei adael, na'i blant yn cardota am fara;

²⁵Naupang ka na hita a, tuin tek ka hong hita a, himahleh mi diktat limsaklouha a omlam ka mu ngeikei hi, a suante anngolh leng ka mu ngei sam kei hi.

²⁶ y mae bob amser yn drugarog ac yn rhoi benthyg, a'i blant yn fendith.

²⁶Mi a hehpih gige a, a leitawi sak jela; a suante leng a hampha nak uhi.

²⁷ Tro oddi wrth ddrwg a gwna dda, a chei gartref diogel am byth,

²⁷Gilou paisan inla, thil hoih hih in; huchiin khantawnin teng gige in.

²⁸ oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn caru barn, ac nid yw'n gadael ei ffyddloniaid; ond difethir yr anghyfiawn am byth, a thorrir ymaith blant y drygionus.

²⁸Toupan vaihawm diktatna a deih naknak ngala, a mi siangthoute tuh a paisan ngeikei hi, khantawn a ding in kep hoih in a om uh: mi gilou-salou suante bel hihmangin a om ding uhi.

²⁹ Y mae'r cyfiawn yn etifeddu'r tir, ac yn cartrefu ynddo am byth.

²⁹Mi dikten gam a luah ding ua, a sungah khantawn in a om ding uh.

³⁰ Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, a'i dafod yn mynegi barn;

³⁰Mi dik kamin pilna thu a gen naknak, a leiin vaihawm diktatna thu a gen gige hi.

³¹ y mae cyfraith ei Dduw yn ei galon, ac nid yw ei gamau'n methu.

³¹A Pathian dan tuh a lungtang ah a oma; a kalsuan himhim a tolh kei ding hi.

³² Y mae'r drygionus yn gwylio'r cyfiawn ac yn ceisio cyfle i'w ladd;

³²Mi gilou-salou in mi diktat a enkhia a, hihlup a tum gige hi.

³³ ond nid yw'r ARGLWYDD yn ei adael yn ei law, nac yn caniat�u ei gondemnio pan fernir ef.

³³Toupan amah a khut ah a nose kei dinga, a vaihawm hun chiangin siamlouh tansak a phal sam kei ding hi.

³⁴ Disgwyl wrth yr ARGLWYDD a glu375?n wrth ei ffordd, ac fe'th ddyrchafa i etifeddu'r tir, a chei weld y drygionus yn cael eu torri ymaith.

³⁴Toupa tuh ngak inla, lampi tuh tawn in, huchiin gam luah dingin a hon pahtawi ding hi: mi gilou-saloute hihmanthata a om utuh na mu ding hi.

³⁵ Gwelais y drygionus yn ddidostur, yn taflu fel blaguryn iraidd;

³⁵Mi gilou-salou nakpi taka thu neia, a pouna muna singnou dawng thenthon banga, ka biambuam lai ka mu a.

³⁶ ond pan euthum heibio, nid oedd dim ohono; er imi chwilio amdano, nid oedd i'w gael.

³⁶Himahleh lampi ah mi a va pai ua, huan, ngai dih, amah a na omtakei maimaha; ahi, ka zonga, himahleh muh theih ahi ta kei hi.

³⁷ Sylwa ar y difeius, ac edrych ar yr uniawn; oherwydd y mae disgynyddion gan yr heddychlon.

³⁷Mi gensiatbei chiamteh inla, mi diktak tuh en in, huchibang mite tawpna ding jaw khamuanna hi ding ahi ngala.

³⁸ Difethir y gwrthryfelwyr i gyd, a dinistrir disgynyddion y drygionus.

³⁸Talek te bel a kituaka hihsiat in a om chiat ding ua, mi gilou-salou tawpna ding tuh hihmanthat a hita ding hi.

³⁹ Ond daw gwaredigaeth y cyfiawn oddi wrth yr ARGLWYDD; ef yw eu hamddiffyn yn amser adfyd.

³⁹Ahihhangin mi diktatte hotdamna tuh Toupa akipanin ahi; amah tuh mangbat laia kulhpi muan ahi.Toupan amau a panpihin a humbit a, amah ah a kituklut jiak un mi gilou-salou te lakah humbitin a hondam hi.

⁴⁰ Bydd yr ARGLWYDD yn eu cynorthwyo ac yn eu harbed; bydd yn eu harbed rhag y drygionus ac yn eu hachub, am iddynt lochesu ynddo.

⁴⁰Toupan amau a panpihin a humbit a, amah ah a kituklut jiak un mi gilou-salou te lakah humbitin a hondam hi.