1 Cofia, O ARGLWYDD, beth ddigwyddodd inni; edrych a gw�l ein gwarth.
1Spomni se, o GOSPOD, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!
2 Rhoddwyd ein hetifeddiaeth i estroniaid, a'n tai i ddieithriaid.
2Dediščina naša je pripadla tujcem, hiše naše inozemcem.
3 Yr ydym fel rhai amddifad, heb dadau, a'n mamau fel gweddwon.
3Sirote smo, brez očeta, matere naše so kakor vdove.
4 Y mae'n rhaid inni dalu am y du373?r a yfwn, a phrynu'r coed a gawn.
4Vode svoje pijemo za denar, drva svoja dobivamo za plačilo.
5 Y mae iau ar ein gwarrau, ac fe'n gorthrymir; yr ydym wedi blino, ac ni chawn orffwys.
5Preganjalci naši nam stopajo na vrat; utrujeni smo, ne dovolijo nam pokoja.
6 Gwnaethom gytundeb �'r Aifft, ac yna ag Asyria, i gael digon o fwyd.
6Egipčanu molimo roko, tudi Asircu, da se nasitimo kruha.
7 Pechodd ein tadau, ond nid ydynt mwyach; ni sy'n dwyn y baich am eu camweddau.
7Očetje naši so grešili, in ni jih več; nam pa je nositi njih krivice.
8 Caethweision sy'n llywodraethu arnom, ac nid oes neb i'n hachub o'u gafael.
8Hlapci nam gospodujejo; nikogar ni, ki bi nas oprostil iz njih roke.
9 Yr ydym yn peryglu'n heinioes wrth gyrchu bwyd, oherwydd y cleddyf yn yr anialwch.
9Z nevarnostjo življenja svojega prinašamo kruh svoj spričo meča puščave.
10 Y mae ein croen wedi duo fel ffwrn oherwydd y dwymyn a achosir gan newyn.
10Koža naša je začrnela kakor peč zavoljo vroče lakote.
11 Treisir gwragedd yn Seion, a merched ifainc yn ninasoedd Jwda.
11Žene na Sionu so oskrunjali, device po mestih Judovih.
12 Crogir llywodraethwyr gerfydd eu dwylo, ac ni pherchir yr henuriaid.
12Poglavarje obešajo njih roke, starčkov obličje se ne časti.
13 Y mae'r dynion ifainc yn llafurio �'r maen melin, a'r llanciau'n baglu dan bwysau'r coed.
13Mladeniči nosijo mlinske kamene in dečki padajo pod lesom.
14 Gadawodd yr henuriaid y porth, a'r gwu375?r ifainc eu cerddoriaeth.
14Starci so nehali shajati se med vrati, mladeniči na petje svoje.
15 Diflannodd llawenydd o'n calonnau, a throdd ein dawnsio yn alar.
15Minilo je srca našega veselje, v žalost se je preobrnil naš ples.
16 Syrthiodd y goron oddi ar ein pen; gwae ni, oherwydd pechasom.
16Venec naše glave je padel. Gorje nam! ker smo grešili.
17 Dyma pam y mae ein calon yn gystuddiol, ac oherwydd hyn y pylodd ein llygaid:
17Zato omedleva srce naše, zavoljo tega so nam otemnele oči:
18 am fod Mynydd Seion wedi mynd yn ddiffeithwch, a'r siacaliaid yn prowla yno am ysglyfaeth.
18zavoljo gore Sionske, ki je opustošena; lisice prosto hodijo po njej.
19 Yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi dy orseddu am byth, ac y mae dy orsedd o genhedlaeth i genhedlaeth.
19Ti, GOSPOD, ostaneš vekomaj, prestol tvoj od roda do roda.
20 Pam yr wyt yn ein hanghofio o hyd, ac wedi'n gwrthod am amser mor faith?
20Zakaj nas vekomaj pozabljaš, hočeš li nas zapustiti za dolge čase?
21 ARGLWYDD, tyn ni'n �l atat, ac fe ddychwelwn; adnewydda ein dyddiau fel yn yr amser a fu,
21Pelji nas nazaj k sebi, o GOSPOD, da se povrnemo; ponovi dni naše kakor v prejšnjih časih!Ali bi nas popolnoma zavrgel, razsrdil se zoper nas tako silno?
22 os nad wyt wedi'n gwrthod yn llwyr, ac yn ddig iawn wrthym.
22Ali bi nas popolnoma zavrgel, razsrdil se zoper nas tako silno?