¹ Yna atebodd yr ARGLWYDD Job o'r corwynt:

¹Markaasaa Rabbigu Ayuub uga jawaabay dabaysha cirwareenta ah, oo wuxuu ku yidhi,

² "Pwy yw hwn sy'n tywyllu cyngor � geiriau diwybod?

²Waa kuma kan talada ku madoobeeya Erayada aan aqoonta lahayn?

³ Gwna dy hun yn barod i'r ornest; fe holaf fi di, a chei dithau ateb.

³Haddaba sida nin rag ah dhexda u gunto, Waayo, wax baan ku weyddiinayaa, oo adna waa inaad ii sheegtaa.

⁴ "Ble'r oeddit ti pan osodais i sylfaen i'r ddaear? Ateb, os gwyddost.

⁴Markaan dunida aasaaskeeda dhigay xaggee baad joogtay? Haddaad waxgarad tahay, taas ii sheeg.

⁵ Pwy a benderfynodd ei mesurau? Mae'n siu373?r dy fod yn gwybod! Pwy a estynnodd linyn mesur arni?

⁵Haddaadse taqaanid yaa qiyaasteeda amray? Amase yaa xadhiggii lagu qiyaasay ku kor fidiyey?

⁶ Ar beth y seiliwyd ei sylfeini, a phwy a osododd ei chonglfaen?

⁶Aasaaskeedase bal xaggee baa lagu dejiyey? Amase yaa dhigay dhagaxa geeska ah

⁷ Ble'r oeddit ti pan oedd s�r y bore i gyd yn llawenhau, a'r holl angylion yn gorfoleddu,

⁷Markay xiddigaha aroorya isla wada heeseen, Oo ay carruurta Ilaah oo dhammu farxad la qayliyeen?

⁸ pan gaewyd ar y m�r � dorau, pan lamai allan o'r groth,

⁸Amase yaa badda albaabbo ku xidhay markay u soo faruurantay Sidii wax maxal ka soo baxay,

⁹ pan osodais gwmwl yn wisg amdano, a'r caddug yn rhwymyn iddo,

⁹Iyo markaan daruurta dharka uga dhigay, Oo aan gudcurka maro lagu duudduubo uga dhigay,

¹⁰ a phan drefnais derfyn iddo, a gosod barrau a dorau,

¹⁰Oo aan hareeraheeda xad u amray, Oo aan u yeelay qataarro iyo albaabbo,

¹¹ a dweud, 'Hyd yma yr ei, a dim pellach, ac yma y gosodais derfyn i ymchwydd dy donnau'?

¹¹Oo aan ku idhi, Ilaa halkan soo gaadh, laakiinse innaba ha soo dhaafin, Oo hirarkaaga kibirka lahu waa inay halkan ku joogsadaan?

¹² "A wyt ti, yn ystod dy fywyd, wedi gorchymyn y bore a dangos ei lle i'r wawr,

¹²Tan iyo waagii aad dhalatay marna subaxda ma amartay? Waaberigase ma meeshiisaad ogeysiisay,

¹³ er mwyn iddi gydio yng nghonglau'r ddaear, i ysgwyd y drygionus ohoni?

¹³Si uu u qabsado dhulka darfihiisa, Oo sharrowyada looga hurgufo?

¹⁴ Y mae'n newid ffurf fel clai dan y s�l, ac yn sefyll allan fel plyg dilledyn.

¹⁴Waa loo beddelaa sidii dhoobo shaabad ka hoosaysa, Oo wax kastaaba waxay kor uga muuqdaan sidii dhar oo kale,

¹⁵ Atelir eu goleuni oddi wrth y drygionus, a thorrir y fraich ddyrchafedig.

¹⁵Oo sharrowyadana iftiinkooda waa loo diiday, Oo gacantii sarraysayna waa la jebiyey.

¹⁶ "A fedri di fynd at ffynhonnell y m�r, neu gerdded yng nghuddfa'r dyfnder?

¹⁶Adigu miyaad badda ilaheeda dhex gashay? Miyaadse moolka salkiisa martay?

¹⁷ A agorwyd pyrth angau i ti, neu a welaist ti byrth y fagddu?

¹⁷Geerida irdaheeda miyaa laguu muujiyey? Miyaadse aragtay irdaha hooska dhimashada?

¹⁸ A fedri di ddirnad maint y ddaear? Dywed, os wyt ti'n deall hyn i gyd.

¹⁸Miyaad garanaysaa dhulka ballaadhkiisa? Haddaad waxaas wada taqaanid ii sheeg.

¹⁹ "Prun yw'r ffordd i drigfan goleuni, ac i le tywyllwch,

¹⁹Rugta iftiinka jidka loo maraa waa xaggee? Gudcurkase meeshiisu waa xaggee,

²⁰ fel y gelli di ei chymryd i'w therfyn, a gwybod y llwybr i'w thu375??

²⁰Si aad soohdintiisa u martid, Oo aad u garatid wadiiqooyinka gurigiisa loo maro?

²¹ Fe wyddost, am dy fod wedi dy eni yr adeg honno, a bod nifer dy ddyddiau yn fawr!

²¹Shakila'aan waad taqaan, waayo, adigu wakhtigaas waad dhalanayd Oo cimrigaaguna wuu dheer yahay!

²² "A fuost ti yn ystordai'r eira, neu'n gweld cistiau'r cesair?

²²Adigu miyaad dhex gashay meesha barafka cad lagu kaydiyo? Miyaadse aragtay meesha roobdhagaxyaalaha la dhigo,

²³ Dyma'r pethau a gedwais at gyfnod trallod, at ddydd brwydr a rhyfel.

²³Kuwaasoo aan u kaydsaday wakhtiga dhibaatada, Iyo maalinta dirirta iyo dagaalka?

²⁴ Prun yw'r ffordd i'r fan lle y rhennir goleuni, ac y gwasgerir gwynt y dwyrain ar y ddaear?

²⁴Iftiinka jidkee baa lagu kala qaybiyaa? Dabaysha barise sidee baa dhulka loogu kor firdhiyaa?

²⁵ "Pwy a wnaeth sianel i'r cenllif glaw, a llwybr i'r daranfollt,

²⁵Bal yaa jid u sameeyey biyaha daadka ah, Amase hillaaca onkodka,

²⁶ i lawio ar dir heb neb ynddo, a diffeithwch heb unrhyw un yn byw ynddo,

²⁶Si roob ugu da'o dhul aan binu-aadmina joogin, Iyo cidlada aan ninna degganayn,

²⁷ i ddigoni'r tir diffaith ac anial, a pheri i laswellt dyfu yno?

²⁷Si uu u dherjiyo dhulka cidlo iyo baabba' ah, Oo uu doog jilicsan uga soo bixiyo?

²⁸ "A oes tad i'r glaw? Pwy a genhedlodd y defnynnau gwlith?

²⁸Roobku ma aabbuu leeyahay? Yaase dhalay dhibicyaha sayaxa?

²⁹ O groth pwy y daw'r rhew? A phwy a genhedlodd y llwydrew,

²⁹Barafkuse bal yuu maxalkiisa ka soo baxay? Yaase dhalay sayaxa barafoobay ee cirka ka yimaada?

³⁰ i galedu'r dyfroedd fel carreg, a rhewi wyneb y dyfnder?

³⁰Biyihii waxay u adkaadeen sidii dhagax oo kale, Oo moolka korkiisiina wuu barafoobay.

³¹ A fedri di gau cadwynau Pleiades, neu ddatod rhwymau Orion?

³¹Adigu miyaad xidhi kartaa ururka xiddigaha ee Toddobaadyada la yidhaahdo? Miyaadse furi kartaa ururka Oriyon la yidhaahdo?

³² A fedri di ddwyn Masaroth allan yn ei bryd, a thywys yr Arth gyda'i phlant?

³²Miyaad kartaa inaad xiddigaha Masarood la yidhaahdo xilligooda soo saarto? Miyaadse ururka xiddigaha ee Orsada la yidhaahdo carruurtiisa la kaxayn kartaa?

³³ A wyddost ti reolau'r awyr? A fedri di gymhwyso i'r ddaear ei threfn?

³³Miyaad taqaan amarrada samooyinka? Dowladnimadoodana ma dhulkaad ku dhisi kartaa?

³⁴ "A fedri di alw ar y cwmwl i beri i ddyfroedd lifo drosot?

³⁴Codkaaga miyaad daruuraha kor ugu qaadi kartaa, Si biyo badanu ay kuu daboolaan daraaddeed?

³⁵ A fedri di roi gorchymyn i'r mellt, iddynt ddod atat a dweud, 'Dyma ni'?

³⁵Miyaad hillaaca diri kartaa, si ay u tagaan, Oo ay kuugu yidhaahdaan, Waa na kan?

³⁶ Pwy a rydd ddoethineb i'r cymylau, a deall i'r niwl?

³⁶Bal yaa qalbiga xigmadda geliyey? Yaase maanka waxgarashada siiyey?

³⁷ Gan bwy y mae digon o ddoethineb i gyfrif y cymylau? A phwy a wna i gostrelau'r nefoedd arllwys,

³⁷Bal yaa daruuraha xigmad ku tirin kara? Yaase qarbeddada samada biyo ka shubi kara,

³⁸ nes bod llwch yn mynd yn llaid, a'r tywyrch yn glynu wrth ei gilydd?

³⁸Markii boodhku taallooyin noqdo, Oo ciidduna ay isku dhegto?

³⁹ "Ai ti sydd yn hela ysglyfaeth i'r llew, a diwallu angen y llewod ifanc,

³⁹Miyaad karaysaa inaad gool libaax u ugaadhid? Miyaadse dhal libaax dherjin kartaa,

⁴⁰ pan grymant yn eu gw�l, ac aros dan lwyn am helfa?

⁴⁰Markay boholahooda ku dhex dhuuntaan, Oo ay hogga u joogaan inay wax gaadaan?Bal yaa tukaha cunto ku quudiya, Markii dhashiisu Ilaah u qayshadaan, Oo ay cuntola'aan daraaddeed u warwareegaan?

⁴¹ Pwy sy'n trefnu bwyd i'r fr�n, pan waedda'r cywion ar Dduw, a hedfan o amgylch heb fwyd?

⁴¹Bal yaa tukaha cunto ku quudiya, Markii dhashiisu Ilaah u qayshadaan, Oo ay cuntola'aan daraaddeed u warwareegaan?