1 1 Emyn Mawl. I Ddafydd.0 Dyrchafaf di, fy Nuw, O Frenin, a bendithiaf dy enw byth bythoedd.
1Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
2 Bob dydd bendithiaf di, a moliannu dy enw byth bythoedd.
2Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
3 Mawr yw'r ARGLWYDD, a theilwng iawn o fawl, ac y mae ei fawredd yn anchwiliadwy.
3Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.
4 Molianna'r naill genhedlaeth dy waith wrth y llall, a mynegi dy weithredoedd nerthol.
4Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.
5 Am ysblander gogoneddus dy fawredd y dywedant, a myfyrio ar dy ryfeddodau.
5La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.
6 Cyhoeddant rym dy weithredoedd ofnadwy, ac adrodd am dy fawredd.
6Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.
7 Dygant i gof dy ddaioni helaeth, a chanu am dy gyfiawnder.
7Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.
8 Graslon a thrugarog yw'r ARGLWYDD, araf i ddigio, a llawn ffyddlondeb.
8Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.
9 Y mae'r ARGLWYDD yn dda wrth bawb, ac y mae ei drugaredd tuag at ei holl waith.
9Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.
10 Y mae dy holl waith yn dy foli, ARGLWYDD, a'th saint yn dy fendithio.
10Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.
11 Dywedant am ogoniant dy deyrnas, a s�n am dy nerth,
11La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;
12 er mwyn dangos i bobl dy weithredoedd nerthol ac ysblander gogoneddus dy deyrnas.
12Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.
13 Teyrnas dragwyddol yw dy deyrnas, a saif dy lywodraeth byth bythoedd. Y mae'r ARGLWYDD yn ffyddlon yn ei holl eiriau, ac yn drugarog yn ei holl weithredoedd.
13Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.
14 Fe gynnal yr ARGLWYDD bawb sy'n syrthio, a chodi pawb sydd wedi eu darostwng.
14Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.
15 Try llygaid pawb mewn gobaith atat ti, ac fe roi iddynt eu bwyd yn ei bryd;
15Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.
16 y mae dy law yn agored, ac yr wyt yn diwallu popeth byw yn �l d'ewyllys.
16Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.
17 Y mae'r ARGLWYDD yn gyfiawn yn ei holl ffyrdd ac yn ffyddlon yn ei holl weithredoedd.
17Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.
18 Y mae'r ARGLWYDD yn agos at bawb sy'n galw arno, at bawb sy'n galw arno mewn gwirionedd.
18Cercano está Jehová á todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.
19 Gwna ddymuniad y rhai sy'n ei ofni; gwrendy ar eu cri, a gwareda hwy.
19Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
20 Gofala'r ARGLWYDD am bawb sy'n ei garu, ond y mae'n distrywio'r holl rai drygionus.
20Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.
21 Llefara fy ngenau foliant yr ARGLWYDD, a bydd pob creadur yn bendithio'i enw sanctaidd byth bythoedd.
21La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.