Welsh

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

2

1 Pam y mae'r cenhedloedd yn terfysgu a'r bobloedd yn cynllwyn yn ofer?
1¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?
2 Y mae brenhinoedd y ddaear yn barod, a'r llywodraethwyr yn ymgynghori �'i gilydd yn erbyn yr ARGLWYDD a'i eneiniog:
2Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
3 "Gadewch inni ddryllio eu rhwymau, a thaflu ymaith eu rheffynnau."
3Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.
4 Fe chwardd yr un sy'n eistedd yn y nefoedd; y mae'r Arglwydd yn eu gwatwar.
4El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
5 Yna fe lefara wrthynt yn ei lid a'u dychryn yn ei ddicter:
5Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.
6 "Yr wyf fi wedi gosod fy mrenin ar Seion, fy mynydd sanctaidd."
6Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.
7 Adroddaf am ddatganiad yr ARGLWYDD. Dywedodd wrthyf, "Fy mab wyt ti, myfi a'th genhedlodd di heddiw;
7Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.
8 gofyn, a rhoddaf iti'r cenhedloedd yn etifeddiaeth, ac eithafoedd daear yn eiddo iti;
8Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.
9 fe'u drylli � gwialen haearn a'u malurio fel llestr pridd."
9Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.
10 Yn awr, frenhinoedd, byddwch ddoeth; farnwyr y ddaear, cymerwch gyngor;
10Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.
11 gwasanaethwch yr ARGLWYDD mewn ofn, mewn cryndod cusanwch ei draed,
11Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor.
12 rhag iddo ffromi ac i chwi gael eich difetha; oherwydd fe gyneua ei lid mewn dim. Gwyn eu byd y rhai sy'n llochesu ynddo.
12Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.