¹ 1 Salm. I Ddafydd, er coffadwriaeth.0 ARGLWYDD, na cherydda fi yn dy lid, ac na chosba fi yn dy ddig.

¹Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

² Suddodd dy saethau ynof, y mae dy law yn drwm arnaf.

²Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

³ Nid oes rhan o'm cnawd yn gyfan gan dy ddicllonedd, nid oes iechyd yn fy esgyrn oherwydd fy mhechod.

³No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

⁴ Aeth fy nghamweddau dros fy mhen, y maent yn faich rhy drwm imi ei gynnal.

⁴Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

⁵ Aeth fy mriwiau'n ffiaidd a chrawni oherwydd fy ffolineb.

⁵Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

⁶ Yr wyf wedi fy mhlygu a'm darostwng yn llwyr, ac yn mynd o amgylch yn galaru drwy'r dydd.

⁶Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

⁷ Y mae fy llwynau'n llosgi gan dwymyn, ac nid oes iechyd yn fy nghnawd.

⁷Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

⁸ Yr wyf wedi fy mharlysu a'm llethu'n llwyr, ac yn gweiddi oherwydd griddfan fy nghalon.

⁸Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

⁹ O Arglwydd, y mae fy nyhead yn amlwg i ti, ac nid yw fy ochenaid yn guddiedig oddi wrthyt.

⁹Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

¹⁰ Y mae fy nghalon yn curo'n gyflym, fy nerth yn pallu, a'r golau yn fy llygaid hefyd wedi mynd.

¹⁰Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

¹¹ Cilia fy nghyfeillion a'm cymdogion rhag fy mhla, ac y mae fy mherthnasau'n cadw draw.

¹¹Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

¹² Y mae'r rhai sydd am fy einioes wedi gosod maglau, a'r rhai sydd am fy nrygu yn s�n am ddinistr ac yn myfyrio am ddichellion drwy'r dydd.

¹²Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

¹³ Ond yr wyf fi fel un byddar, heb fod yn clywed, ac fel mudan, heb fod yn agor ei enau.

¹³Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

¹⁴ B�m fel un heb fod yn clywed, a heb ddadl o'i enau.

¹⁴Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

¹⁵ Ond amdanat ti, O ARGLWYDD, y disgwyliais; ti sydd i ateb, O Arglwydd, fy Nuw.

¹⁵Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

¹⁶ Oherwydd dywedais, "Na fydded llawenydd o'm plegid i'r rhai sy'n ymffrostio pan lithra fy nhroed."

¹⁶Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

¹⁷ Yn wir, yr wyf ar fedr syrthio, ac y mae fy mhoen gyda mi bob amser.

¹⁷Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

¹⁸ Yr wyf yn cyffesu fy nghamwedd, ac yn pryderu am fy mhechod.

¹⁸Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

¹⁹ Cryf yw'r rhai sy'n elynion imi heb achos, a llawer yw'r rhai sy'n fy nghas�u ar gam,

¹⁹Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

²⁰ yn talu imi ddrwg am dda ac yn fy ngwrthwynebu am fy mod yn dilyn daioni.

²⁰Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

²¹ Paid �'m gadael, O ARGLWYDD; paid � mynd yn bell oddi wrthyf, O fy Nuw.

²¹No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

²² Brysia i'm cynorthwyo, O Arglwydd, fy iachawdwriaeth.

²²Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.