Welsh

Svenska 1917

Psalms

126

1 1 C�n Esgyniad.0 Pan adferodd yr ARGLWYDD lwyddiant Seion, yr oeddem fel rhai wedi cael iach�d;
1En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.
2 yr oedd ein genau yn llawn chwerthin a'n tafodau yn bloeddio canu. Yna fe ddywedid ymysg y cenhedloedd, "Gwnaeth yr ARGLWYDD bethau mawr iddynt hwy."
2Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»
3 Yn wir, gwnaeth yr ARGLWYDD bethau mawr i ni, a bu i ninnau lawenhau.
3Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.
4 O ARGLWYDD, adfer ein llwyddiant fel ffrydiau yn y Negef;
4HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.
5 bydded i'r rhai sy'n hau mewn dagrau fedi mewn gorfoledd.
5De som så med tårar skola skörda med jubel.
6 Bydd yr un sy'n mynd allan dan wylo, ac yn cario ei sach o hadyd, yn dychwelyd drachefn mewn gorfoledd, ac yn cario ei ysgubau.
6De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.