1 1 C�n Esgyniad.0 O ARGLWYDD, cofia am Ddafydd yn ei holl dreialon,
1En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,
2 fel y bu iddo dyngu i'r ARGLWYDD ac addunedu i Un Cadarn Jacob,
2han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;
3 "Nid af i mewn i'r babell y trigaf ynddi, nac esgyn i'r gwely y gorffwysaf arno;
3»Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,
4 ni roddaf gwsg i'm llygaid na hun i'm hamrannau,
4jag skall icke unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,
5 nes imi gael lle i'r ARGLWYDD a thrigfan i Un Cadarn Jacob."
5förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob.»
6 Wele, clywsom amdani yn Effrata, a chawsom hi ym meysydd y coed.
6Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.
7 "Awn i mewn i'w drigfan a phlygwn wrth ei droedfainc.
7Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.
8 Cyfod, ARGLWYDD, a thyrd i'th orffwysfa, ti ac arch dy nerth.
8Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark.
9 Bydded dy offeiriaid wedi eu gwisgo � chyfiawnder, a bydded i'th ffyddloniaid orfoleddu."
9Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.
10 Er mwyn Dafydd dy was, paid � throi oddi wrth wyneb dy eneiniog.
10För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.
11 Tyngodd yr ARGLWYDD i Ddafydd adduned sicr na thry oddi wrthi: "O ffrwyth dy gorff y gosodaf un ar dy orsedd.
11HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: »Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.
12 Os ceidw dy feibion fy nghyfamod, a'r tystiolaethau a ddysgaf iddynt, bydd eu meibion hwythau hyd byth yn eistedd ar dy orsedd."
12Om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.
13 Oherwydd dewisodd yr ARGLWYDD Seion, a'i chwennych yn drigfan iddo:
13Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.
14 "Dyma fy ngorffwysfa am byth; yma y trigaf am imi ei dewis.
14Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.
15 Bendithiaf hi � digonedd o ymborth, a digonaf ei thlodion � bara.
15Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.
16 Gwisgaf ei hoffeiriaid ag iachawdwriaeth, a bydd ei ffyddloniaid yn gorfoleddu.
16Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.
17 Yno y gwnaf i gorn dyfu i Ddafydd; darperais lamp i'm heneiniog.
17Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.
18 Gwisgaf ei elynion � chywilydd, ond ar ei ben ef y bydd coron ddisglair."
18Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.»