¹ 1 Emyn Mawl. I Ddafydd.0 Dyrchafaf di, fy Nuw, O Frenin, a bendithiaf dy enw byth bythoedd.

¹En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.

² Bob dydd bendithiaf di, a moliannu dy enw byth bythoedd.

²Jag vill dagligen lova dig och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.

³ Mawr yw'r ARGLWYDD, a theilwng iawn o fawl, ac y mae ei fawredd yn anchwiliadwy.

³Stor är HERREN och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.

⁴ Molianna'r naill genhedlaeth dy waith wrth y llall, a mynegi dy weithredoedd nerthol.

⁴Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.

⁵ Am ysblander gogoneddus dy fawredd y dywedant, a myfyrio ar dy ryfeddodau.

⁵Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.

⁶ Cyhoeddant rym dy weithredoedd ofnadwy, ac adrodd am dy fawredd.

⁶Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.

⁷ Dygant i gof dy ddaioni helaeth, a chanu am dy gyfiawnder.

⁷Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.

⁸ Graslon a thrugarog yw'r ARGLWYDD, araf i ddigio, a llawn ffyddlondeb.

⁸Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.

⁹ Y mae'r ARGLWYDD yn dda wrth bawb, ac y mae ei drugaredd tuag at ei holl waith.

⁹HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk.

¹⁰ Y mae dy holl waith yn dy foli, ARGLWYDD, a'th saint yn dy fendithio.

¹⁰Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.

¹¹ Dywedant am ogoniant dy deyrnas, a s�n am dy nerth,

¹¹De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna.

¹² er mwyn dangos i bobl dy weithredoedd nerthol ac ysblander gogoneddus dy deyrnas.

¹²Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.

¹³ Teyrnas dragwyddol yw dy deyrnas, a saif dy lywodraeth byth bythoedd. Y mae'r ARGLWYDD yn ffyddlon yn ei holl eiriau, ac yn drugarog yn ei holl weithredoedd.

¹³Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.

¹⁴ Fe gynnal yr ARGLWYDD bawb sy'n syrthio, a chodi pawb sydd wedi eu darostwng.

¹⁴HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.

¹⁵ Try llygaid pawb mewn gobaith atat ti, ac fe roi iddynt eu bwyd yn ei bryd;

¹⁵Allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.

¹⁶ y mae dy law yn agored, ac yr wyt yn diwallu popeth byw yn �l d'ewyllys.

¹⁶Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.

¹⁷ Y mae'r ARGLWYDD yn gyfiawn yn ei holl ffyrdd ac yn ffyddlon yn ei holl weithredoedd.

¹⁷HERREN är rättfärdig i alla sina vägar och nådig i alla sina verk.

¹⁸ Y mae'r ARGLWYDD yn agos at bawb sy'n galw arno, at bawb sy'n galw arno mewn gwirionedd.

¹⁸HERREN är nära alla dem som åkalla honom, alla dem som åkalla honom uppriktigt.

¹⁹ Gwna ddymuniad y rhai sy'n ei ofni; gwrendy ar eu cri, a gwareda hwy.

¹⁹Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem.

²⁰ Gofala'r ARGLWYDD am bawb sy'n ei garu, ond y mae'n distrywio'r holl rai drygionus.

²⁰HERREN bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra.

²¹ Llefara fy ngenau foliant yr ARGLWYDD, a bydd pob creadur yn bendithio'i enw sanctaidd byth bythoedd.

²¹Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.