Welsh

Svenska 1917

Psalms

61

1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar offerynnau llinynnol. I Ddafydd.0 Clyw fy nghri, O Dduw, a gwrando ar fy ngweddi;
1För sångmästaren, till strängaspel; av David.
2 o eithaf y ddaear yr wyf yn galw arnat, pan yw fy nghalon ar suddo. Arwain fi at graig sy'n uwch na mi;
2Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.
3 oherwydd buost ti'n gysgod imi, yn du373?r cadarn rhag y gelyn.
3Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.
4 Gad imi aros yn dy babell am byth, a llochesu dan gysgod dy adenydd. Sela.
4Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.
5 Oherwydd clywaist ti, O Dduw, fy addunedau, a gwnaethost ddymuniad y rhai sy'n ofni dy enw.
5Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. Sela.
6 Estyn ddyddiau lawer at oes y brenin, a bydded ei flynyddoedd fel cenedlaethau;
6Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.
7 bydded wedi ei orseddu gerbron Duw am byth; bydded cariad a gwirionedd yn gwylio drosto.
7Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.
8 Felly y canmolaf dy enw byth, a thalu fy addunedau ddydd ar �l dydd.
8Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.
9Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.