¹ Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.

¹Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

² Dyweded Israel yn awr, "Y mae ei gariad hyd byth."

²Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

³ Dyweded tu375? Aaron yn awr, "Y mae ei gariad hyd byth."

³Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

⁴ Dyweded y rhai sy'n ofni'r ARGLWYDD, "Y mae ei gariad hyd byth."

⁴Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

⁵ O'm cyfyngder gwaeddais ar yr ARGLWYDD; atebodd yntau fi a'm rhyddhau.

⁵Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

⁶ Y mae'r ARGLWYDD o'm tu, nid ofnaf; beth a wna pobl i mi?

⁶Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

⁷ Y mae'r ARGLWYDD o'm tu i'm cynorthwyo, a gwelaf ddiwedd ar y rhai sy'n fy nghas�u.

⁷Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

⁸ Gwell yw llochesu yn yr ARGLWYDD nag ymddiried yn neb meidrol.

⁸It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

⁹ Gwell yw llochesu yn yr ARGLWYDD nag ymddiried mewn tywysogion.

⁹It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

¹⁰ Daeth yr holl genhedloedd i'm hamgylchu; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.

¹⁰All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.

¹¹ Daethant i'm hamgylchu ar bob tu; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.

¹¹They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

¹² Daethant i'm hamgylchu fel gwenyn, a llosgi fel t�n mewn drain; yn enw'r ARGLWYDD fe'u gyrraf ymaith.

¹²They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

¹³ Gwthiwyd fi'n galed nes fy mod ar syrthio, ond cynorthwyodd yr ARGLWYDD fi.

¹³You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

¹⁴ Yr ARGLWYDD yw fy nerth a'm c�n, ac ef yw'r un a'm hachubodd.

¹⁴Yah is my strength and song. He has become my salvation.

¹⁵ Clywch g�n gwaredigaeth ym mhebyll y rhai cyfiawn: "Y mae deheulaw'r ARGLWYDD yn gweithredu'n rymus;

¹⁵The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

¹⁶ y mae deheulaw'r ARGLWYDD wedi ei chodi; y mae deheulaw'r ARGLWYDD yn gweithredu'n rymus."

¹⁶The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

¹⁷ Nid marw ond byw fyddaf, ac adroddaf am weithredoedd yr ARGLWYDD.

¹⁷I will not die, but live, and declare Yah’s works.

¹⁸ Disgyblodd yr ARGLWYDD fi'n llym, ond ni roddodd fi yn nwylo marwolaeth.

¹⁸Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

¹⁹ Agorwch byrth cyfiawnder i mi; dof finnau i mewn a diolch i'r ARGLWYDD.

¹⁹Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

²⁰ Dyma borth yr ARGLWYDD; y cyfiawn a ddaw i mewn drwyddo.

²⁰This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

²¹ Diolchaf i ti am fy ngwrando a dod yn waredigaeth i mi.

²¹I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

²² Y maen a wrthododd yr adeiladwyr a ddaeth yn brif gonglfaen.

²³ Gwaith yr ARGLWYDD yw hyn, ac y mae'n rhyfeddod yn ein golwg.

²³This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

²⁴ Dyma'r dydd y gweithredodd yr ARGLWYDD; gorfoleddwn a llawenhawn ynddo.

²⁴This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

²⁵ Yr ydym yn erfyn, ARGLWYDD, achub ni; yr ydym yn erfyn, ARGLWYDD, rho lwyddiant.

²⁵Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

²⁶ Bendigedig yw'r un sy'n dod yn enw'r ARGLWYDD. Bendithiwn chwi o du375?'r ARGLWYDD.

²⁶Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

²⁷ Yr ARGLWYDD sydd Dduw, rhoes oleuni i mi. � changau ymunwch yn yr orymdaith hyd at gyrn yr allor.

²⁷Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

²⁸ Ti yw fy Nuw, a rhoddaf ddiolch i ti; fy Nuw, fe'th ddyrchafaf di.

²⁸You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

²⁹ Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.

²⁹Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.