¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: gydag offerynnau llinynnol. Masc�l. I Ddafydd.0 Gwrando, O Dduw, ar fy ngweddi; paid ag ymguddio rhag fy neisyfiad.

¹Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

² Gwrando arnaf ac ateb fi; yr wyf wedi fy llethu gan fy nghwyn.

²Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

³ Yr wyf bron � drysu gan su373?n y gelyn, gan grochlefain y drygionus; oherwydd pentyrrant ddrygioni arnaf, ac ymosod arnaf yn eu llid.

³Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

⁴ Y mae fy nghalon mewn gwewyr, a daeth ofn angau ar fy ngwarthaf.

⁴My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

⁵ Daeth arnaf ofn ac arswyd, ac fe'm meddiannwyd gan ddychryn.

⁵Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

⁶ A dywedais, "O na fyddai gennyf adenydd colomen, imi gael ehedeg ymaith a gorffwyso!

⁶I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

⁷ Yna byddwn yn crwydro ymhell ac yn aros yn yr anialwch; Sela.

⁷Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

⁸ brysiwn i gael cysgod rhag y gwynt stormus a'r dymestl."

⁹ O Dduw, cymysga a rhanna'u hiaith, oherwydd gwelais drais a chynnen yn y ddinas;

⁹Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

¹⁰ ddydd a nos y maent yn ei hamgylchu ar y muriau, ac y mae drygioni a thrybini o'i mewn,

¹⁰Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

¹¹ dinistr yn ei chanol; ac nid yw twyll a gorthrwm yn ymadael o'i marchnadfa.

¹¹Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

¹² Ond nid gelyn a'm gwawdiodd � gallwn oddef hynny; nid un o'm caseion a'm bychanodd � gallwn guddio rhag hwnnw;

¹²For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

¹³ ond ti, fy nghydradd, fy nghydymaith, fy nghydnabod �

¹³But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

¹⁴ buom mewn cyfeillach felys �'n gilydd wrth gerdded gyda'r dyrfa yn nhu375? Dduw.

¹⁴We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

¹⁵ Doed marwolaeth arnynt; bydded iddynt fynd yn fyw i Sheol, am fod drygioni'n cartrefu yn eu mysg.

¹⁵Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol Sheol is the place of the dead. . For wickedness is in their dwelling, in their midst.

¹⁶ Ond gwaeddaf fi ar Dduw, a bydd yr ARGLWYDD yn fy achub.

¹⁶As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

¹⁷ Hwyr a bore a chanol dydd fe gwynaf a griddfan, a chlyw ef fy llais.

¹⁷Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

¹⁸ Gwareda fy mywyd yn ddiogel o'r rhyfel yr wyf ynddo, oherwydd y mae llawer i'm herbyn.

¹⁸He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

¹⁹ Gwrendy Duw a'u darostwng � y mae ef wedi ei orseddu erioed � Sela. am na fynnant newid nac ofni Duw.

¹⁹God, who is enthroned forever, will hear, and answer them. Selah. They never change, who don’t fear God.

²⁰ Estynnodd fy nghydymaith ei law yn erbyn ei gyfeillion, torrodd ei gyfamod.

²⁰He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

²¹ Yr oedd ei leferydd yn esmwythach na menyn, ond yr oedd rhyfel yn ei galon; yr oedd ei eiriau'n llyfnach nag olew, ond yr oeddent yn gleddyfau noeth.

²¹His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.

²² Bwrw dy faich ar yr ARGLWYDD, ac fe'th gynnal di; ni ad i'r cyfiawn gael ei ysgwyd byth.

²²Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

²³ Ti, O Dduw, a'u bwria i'r pwll isaf � rhai gwaedlyd a thwyllodrus � ni ch�nt fyw hanner eu dyddiau. Ond ymddiriedaf fi ynot ti.

²³But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.