¹(En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af benjaminitten Kusj' ord.) HERRE min Gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger,

¹`The Erring One,` by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me.

²at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

²Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.

³HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,

³O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

⁴har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,

⁴If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,

⁵så forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. - Sela.

⁵An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.

⁶HERRE, stå op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vågn op, min Gud, du sætte Retten!

⁶Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:

⁷Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!

⁷And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,

⁸HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!

⁸Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me,

⁹På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

⁹Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.

¹⁰Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;

¹⁰My shield [is] on God, Saviour of the upright in heart!

¹¹retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

¹¹God [is] a righteous judge, And He is not angry at all times.

¹²Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

¹²If [one] turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden — He prepareth it,

¹³men mod sig selv har han rettet de dræbende Våben, gjort sine Pile til brændende Pile.

¹³Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.

¹⁴Se, hanundfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

¹⁴Lo, he travaileth [with] iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.

¹⁵han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.

¹⁵A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.

¹⁶Ulykken falder ned på hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

¹⁶Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.

¹⁷Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

¹⁷I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!