¹Derpå lavede Bezal'el Arken af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj,

¹Besalel teki akasiapuusta arkun, joka oli kaksi ja puoli kyynärää pitkä, puolitoista kyynärää leveä ja puolitoista kyynärää korkea.

²og overtrak den indvendig og udvendig med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om den.

²Hän päällysti arkun puhtaalla kullalla sekä sisältä että ulkoa ja teki siihen ylälaitaa ympäröivän kultareunuksen.

³Derefter støbte han fire Guldringe til den og satte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side af den.

³Hän valoi neljä kultarengasta ja kiinnitti ne arkun neljään jalkaan, kaksi rengasta kummallekin sivulle,

⁴Og han lavede Bærestænger af Akacietræ og overtrak dem med Guld;

⁴teki kantotangot akasiapuusta, päällysti ne kullalla

⁵så stak han Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kunde bæres med dem.

⁵ja työnsi ne arkun sivuilla oleviin renkaisiin niin että arkkua voitiin kantaa.

⁶Derpå lavede han Sonedækket af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt,

⁶Sitten hän teki puhtaasta kullasta kansilevyn, kaksi ja puoli kyynärää pitkän ja puolitoista kyynärää leveän,

⁷og han lavede to Keruber af Guld, i drevet Arbejde lavede han dem, ved begge Ender af Sonedækket,

⁷ja takoi kullasta kaksi kerubia,

⁸den ene Kerub ved den ene Ende, den anden Kerub ved den anden; han lavede Keruberne således, at de var i eet med Sonedækket ved begge Ender.

⁸toisen kerubin kannen toiseen ja toisen sen toiseen päähän, niin että ne olivat kiinteästi kannen kummassakin päässä.

⁹Og Keruberne bredte deres Vinger i Vejret, således at de dækkede over Sonedækket med deres Vinger; de vendte Ansigtet mod hinanden; nedad mod Sone,dækket vendte Kerubernes Ansigter.

⁹Kerubien siivet olivat kohollaan kannen yllä ja niiden kasvot vastakkain, kohti arkun kantta.

¹⁰Derpå lavede han Bordet af Akacietræ, to Alen langt, en Alen bredt og halvanden Alen højt,

¹⁰Besalel teki akasiapuusta pöydän, kaksi kyynärää pitkän, kyynärän leveän ja puolitoista kyynärää korkean,

¹¹og overtrak det med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om det.

¹¹peitti sen pinnat puhtaalla kullalla ja teki sen ympärille kultareunuksen.

¹²Og han satte en Liste af en Hånds Bredde rundt om det og en gylden Krans rundt om Listen.

¹²Hän ympäröi pöydän kämmenen korkuisella kehyksellä ja teki kehykseen kultareunuksen.

¹³Og han støbte fire Guldringe og satte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben.

¹³Hän valoi neljä kultarengasta ja kiinnitti ne pöydän neljän jalan reunoihin.

¹⁴Lige ved Listen sad Ringene til at stikke Bærestængerne i, så at man kunde bære Bordet.

¹⁴Renkaat olivat heti kehyksen alapuolella kantotankojen pidikkeinä.

¹⁵Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.

¹⁵Sitten hän teki tangot akasiapuusta ja päällysti ne kullalla; niiden varassa voitiin pöytää kantaa.

¹⁶Og han lavede af purt Guld de Ting, som hørte til Bordet, Fadene og Kanderne, Skålene og Krukkerne til at udgyde Drikoffer med.

¹⁶Hän teki vielä pöytään kuuluvat astiat: kulhot, kupit, maljat ja kannut juomauhreja varten. Ne olivat puhdasta kultaa.

¹⁷Derpå lavede han Lysestagen af purt Guld, i drevet Arbejde lavede han Lysestagen, dens Fod og selve Stagen, således at dens Blomster med Bægere og Kroner var i eet med den;

¹⁷Besalel teki kultaisen lampun. Hän takoi sen jalustoineen ja haaroineen puhtaasta kullasta, ja lampun kukkakoristeet kantoineen ja terälehtineen olivat samasta kappaleesta kuin koko muu lamppu.

¹⁸seks Arme udgik fra Lysestagens Sider, tre fra den ene og tre fra den anden Side.

¹⁸Lampunvarresta lähti kuusi haaraa, kolme kummallekin sivulle.

¹⁹På hver af Armene, der udgik fra Lysestagen, var der tre mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

¹⁹Kussakin haarassa oli kolme mantelinkukan muotoista kukkakoristetta kantoineen ja terälehtineen; näin oli kaikissa kuudessa lampunvarresta lähtevässä haarassa.

²⁰men på selve Stagen var der fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

²⁰Lampunvarressa oli neljä mantelinkukan muotoista kukkakoristetta kantoineen ja terälehtineen,

²¹et Bæger under hvert af de tre Par Arme, der udgik fra den.

²¹ja lampun ensimmäisen, toisen ja kolmannen haaraparin alla, näiden kaikkien kuuden lampunvarresta lähtevän haaran alla, oli aina yksi kanta.

²²Bægrene og Armene var i eet med den, så at det hele udgjorde eet drevet Arbejde af purt Guld.

²²Kukkien kannat ja lampunhaarat olivat lampun kanssa yhtä kappaletta, ja koko lamppu oli taottu puhtaasta kullasta yhtenä kappaleena.

²³Derpå lavede han de syv Lamper til den, Lampesaksene og Bakkerne af purt Guld.

²³Hän teki siihen seitsemän öljylamppua sekä pihdit ja tuliastiat puhtaasta kullasta.

²⁴En Talent purt Guld brugte han til den og til alt dens Tilbehør.

²⁴Lamppu kaikkine varusteineen tehtiin talentista puhdasta kultaa.

²⁵Derpå lavede han Røgelsealteret af Akacietræ, en Alen langt og en Alen bredt, i Firkant, og to Alen højt, og dets Horn var i eet med det.

²⁵Hän teki suitsutusalttarin akasiapuusta. Se oli nelikulmainen, sivuiltaan kyynärän mittainen ja kaksi kyynärää korkea, ja alttarinsarvet olivat alttarin kanssa samaa kappaletta.

²⁶Og han overtrak det med purt Guld, både Pladen og Siderne hele Vejen rundt og Hornene, og satte en Guldkrans rundt om;

²⁶Hän päällysti sen puhtaalla kullalla sekä päältä että sivuilta, samoin alttarinsarvet, ja ympäröi alttarin kultareunuksella.

²⁷og han satte to Guldringe under Kransen på begge Sider til at stikke Bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;

²⁷Kultareunuksen alapuolelle alttarin kahdelle vastakkaiselle sivulle hän kiinnitti kummallekin puolen kaksi kultarengasta; ne olivat kantotankojen pidikkeinä, niin että alttaria voitiin kantaa.

²⁸Bærestængerne lavede han af Akacietræ og overtrak dem med Guld.

²⁸Hän teki akasiapuusta myös kantotangot ja päällysti ne kullalla.

²⁹Han tilberedte også den hellige Salveolie og den rene, vellugtende Røgelse, som Salveblanderne laver den.

²⁹Lisäksi hän valmisti pyhän öljyn ja puhtaan, tuoksuvan suitsukkeen samalla tavoin kuin ammattitaitoiset voiteensekoittajat.