¹Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;

¹Tämä on luettelo Aadamin jälkeläisistä. Luodessaan ihmisen Jumala teki hänet kaltaisekseen.

²som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet "Menneske", da de blev skabt.

²Hän loi ihmisen mieheksi ja naiseksi. Ja hän siunasi heidät ja antoi heille nimeksi ihminen silloin kun heidät luotiin.

³Da Adam havde levet i 130 År, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

³Kun Aadam oli elänyt 130 vuotta, hänelle syntyi poika, joka oli hänen näköisensä, hänen kaltaisensa, ja hän antoi pojalle nimen Set.

⁴og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

⁴Setin syntymän jälkeen Aadam eli vielä 800 vuotta, ja hänelle syntyi sinä aikana lisää poikia ja tyttäriä.

⁵således blev hans fulde Levetid 930 År, og derpå døde han.

⁵Aadam eli kaikkiaan 930 vuotta, ja sitten hän kuoli.

⁶Da Set havde levet 105 År, avlede han Enosj;

⁶Kun Set oli elänyt 105 vuotta, hänelle syntyi Enos.

⁷og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 År og avlede Sønner og Døtre;

⁷Enosin syntymän jälkeen Set eli vielä 807 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

⁸således blev Sets fulde Levetid 912 År, og derpå døde han.

⁸Set eli kaikkiaan 912 vuotta ja kuoli sitten.

⁹Da Enosj havde levet 90 År, avlede han Henan;

⁹Kun Enos oli elänyt 90 vuotta, hänelle syntyi Kenan.

¹⁰og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;

¹⁰Kenanin syntymän jälkeen Enos eli vielä 815 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

¹¹således blev Enosjs fulde Levetid 905 År, og derpå døde han.

¹¹Enos eli kaikkiaan 905 vuotta ja kuoli sitten.

¹²Da Kenan havde levet 70 År, avlede han Mahalal'el;

¹²Kun Kenan oli elänyt 70 vuotta, hänelle syntyi Mahalalel.

¹³og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 År og avlede Sønner og Døtre;

¹³Mahalalelin syntymän jälkeen Kenan eli vielä 840 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

¹⁴således blev Kenans fulde Levetid 910 År, og derpå døde han.

¹⁴Kenan eli kaikkiaan 910 vuotta ja kuoli sitten.

¹⁵Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;

¹⁵Kun Mahalalel oli elänyt 65 vuotta, hänelle syntyi Jered.

¹⁶og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 År og avlede Sønner. og Døtre;

¹⁶Jeredin syntymän jälkeen Mahalalel eli vielä 830 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

¹⁷således blev Mahalal'els fulde Levetid 895 År, og derpå døde han.

¹⁷Mahalalel eli kaikkiaan 895 vuotta ja kuoli sitten.

¹⁸Da Jered havde levet 162 År, avlede han Enok;

¹⁸Kun Jered oli elänyt 162 vuotta, hänelle syntyi Henok.

¹⁹og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 År og avlede Sønner og Døtre;

¹⁹Henokin syntymän jälkeen Jered eli vielä 800 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

²⁰således blev Jereds fulde Levetid 962 År, og derpå døde han.

²⁰Jered eli kaikkiaan 962 vuotta ja kuoli sitten.

²¹Da Enok havde levet 65 År, avlede han Metusalem,

²¹Kun Henok oli elänyt 65 vuotta, hänelle syntyi Metuselah.

²²og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

²²Metuselahin syntymän jälkeen Henok eli vielä 300 vuotta vaeltaen aina Jumalan tahdon mukaisesti, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

²³således blev Enoks fulde Levetid 365 År;

²³Henok eli kaikkiaan 365 vuotta.

²⁴og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

²⁴Hän vaelsi kuuliaisena Jumalalle. Sitten häntä ei enää ollut, sillä Jumala otti hänet luokseen.

²⁵Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

²⁵Kun Metuselah oli elänyt 187 vuotta, hänelle syntyi Lemek.

²⁶og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 År og avlede Sønner og Døtre;

²⁶Lemekin syntymän jälkeen Metuselah eli vielä 782 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

²⁷således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.

²⁷Metuselah eli kaikkiaan 969 vuotta ja kuoli sitten.

²⁸Da Lemek havde levet 182 År, avlede han en Søn,

²⁸Kun Lemek oli elänyt 182 vuotta, hänelle syntyi poika.

²⁹som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: "Han skal skaffe os. Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet."

²⁹Hän antoi pojalle nimen Nooa ja sanoi: "Tämä poika on antava meille lohtua työssämme ja vaivannäössämme, kun viljelemme maata, jonka Herra on kironnut."

³⁰Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;

³⁰Lemek eli Nooan syntymän jälkeen vielä 595 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.

³¹således blev Lemeks fulde Levetid 777 År, og derpå døde han.

³¹Lemek eli kaikkiaan 777 vuotta ja kuoli sitten.

³²Da Noa var 500 År gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.

³²Kun Nooa oli elänyt 500 vuotta, hänelle syntyivät Seem, Haam ja Jafet.