¹Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

¹Itäisessä Jordaninmaassa hallitsi aikaisemmin kaksi kuningasta, joiden maat ulottuivat etelässä Arnonjokeen ja pohjoisessa Hermoniin ja käsittivät Jordaninlaakson itäpuolisen alueen. Israelilaiset kukistivat heidät ja ottivat haltuunsa heidän maansa.

²Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

²Toinen näistä kuninkaista oli Sihon, amorilaisten kuningas. Hän asui Hesbonissa, ja hänen hallinnassaan oli puolet Gileadista. Hänen alueensa eteläraja lähti Aroerista, Arnonin jokilaakson varrelta, ja kulki pitkin jokea. Pohjoisessa hänen maansa ulottui Jabbokiin, ammonilaisten maan rajajokeen,

³og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

³ja siihen kuului koko Jordaninlaakson itäpuoli Gennesaretinjärvestä Kuolleeseenmereen Bet- Jesimotin tienoille ja aina Pisgan juurelle saakka.

⁴og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

⁴Israelilaiset valloittivat myös Basanin kuninkaan Ogin maan. Hän oli viimeisiä refalaisia, ja hänen hallituskaupunkinsa olivat Astarot ja Edrei.

⁵og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

⁵Ogin valtakuntaan kuului koko Basan Hermonia ja Salkaa myöten aina Gesurin ja Maakan alueisiin saakka sekä toinen puoli Gileadista Hesbonin kuninkaan Sihonin maan rajalle asti.

⁶HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

⁶Herran palvelija Mooses ja israelilaiset löivät Sihonin ja Ogin, ja Mooses antoi heidän maansa ruubenilaisille, gadilaisille ja Manassen heimon toiselle puoliskolle.

⁷Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

⁷Tässä ovat lueteltuina ne Kanaaninmaan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset löivät Jordanin länsipuolella. Näiden kuninkaiden hallitsema alue ulottui Libanonista, Bekaanlaakson Baal-Gadista, Seirin suunnalla kohoavaan Halakinvuoreen asti. Nämä alueet Joosua antoi Israelin heimoille perintömaiksi, kullekin heimolle sille määrätyn osuuden,

⁸i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

⁸kun hän ensin oli kukistanut vuoristossa, läntisillä kukkuloilla, Jordaninlaaksossa, Jordaniin laskeutuvien vuorten itärinteillä, autiomaassa ja Negevissä asuneet heettiläiset, amorilaiset, kanaanilaiset, perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset.

⁹Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

⁹Kukistetut kuninkaat olivat: Jerikon kuningas ja Betelin lähellä sijaitsevan Ain kuningas,

¹⁰Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

¹⁰Jerusalemin kuningas, Hebronin kuningas,

¹¹Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

¹¹Jarmutin kuningas, Lakisin kuningas,

¹²Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

¹²Eglonin kuningas, Geserin kuningas,

¹³Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

¹³Debirin kuningas, Gederin kuningas,

¹⁴Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

¹⁴Horman kuningas, Aradin kuningas,

¹⁵Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

¹⁵Libnan kuningas, Adullamin kuningas,

¹⁶Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

¹⁶Makkedan kuningas, Betelin kuningas,

¹⁷Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

¹⁷Tappuahin kuningas, Heferin kuningas,

¹⁸Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

¹⁸Afekin kuningas, Lassaronin kuningas,

¹⁹Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

¹⁹Madonin kuningas, Hasorin kuningas,

²⁰Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

²⁰Simron-Meronin kuningas, Aksafin kuningas,

²¹Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

²¹Taanakin kuningas, Megiddon kuningas,

²²Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

²²Kedesin kuningas, Karmelin juurella sijaitsevan Jokneamin kuningas,

²³Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

²³rannikolla sijaitsevan Dorin kuningas, Galilean Gojimin kuningas

²⁴Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.

²⁴ja Tirsan kuningas. Näitä kuninkaita oli kaikkiaan kolmekymmentäyksi.