1Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!
1Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!
2Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;
2Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!
3fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!
3Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!
4Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.
4Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.
5Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje
5Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa
6og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -
6mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!
7som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet
7Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta
8og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,
8ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.
9han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!
9Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!