¹Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,

¹Minä rakastan Herraa. Hän kuulee minua, hän kuulee hartaan pyyntöni.

²ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENs Navn.

²Kun huudan häntä avuksi, hän kuuntelee.

³Dødens Bånd omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

³Kuoleman köydet kiertyivät ympärilleni, tuonelan kauhut ahdistivat minua, minut valtasi tuska ja murhe.

⁴Jeg påkaldte HERRENs Navn: "Ak, HERRE, frels min Sjæl!"

⁴Silloin minä huusin Herran nimeä: "Herra! Pelasta minut!"

⁵Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

⁵Herra on oikeamielinen ja laupias, meidän Jumalamme on armollinen.

⁶HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

⁶Herra on avuttomien suojelija. Kun voimani uupuivat, hän tuli avukseni.

⁷Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!

⁷Nyt olen saanut rauhan, Herra piti minusta huolen.

⁸Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Gråd, min Fod fra Fald.

⁸Hän pelasti minut kuolemasta, hän säästi silmäni kyyneliltä, ei antanut jalkani astua harhaan.

⁹Jeg vandrer for HERRENs Åsyn udi de levendes Land;

⁹Minä saan vaeltaa Herran edessä elävien maassa.

¹⁰jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

¹⁰Minä uskon, ja siksi puhun. Olin tuhon partaalla.

¹¹sagde så i min Angst: "Alle Mennesker lyver!"

¹¹Hädän hetkellä minä näin: ihmisiin ei ole luottamista.

¹²Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

¹²Kuinka voisin maksaa Herralle sen, minkä hän on hyväkseni tehnyt?

¹³Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENs Navn.

¹³Minä kohotan uhrimaljan ja kiitän Herraa, pelastajaani.

¹⁴Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Påsyn af alt hans Folk.

¹⁴Minkä olen hänelle luvannut, sen teen, teen sen hänen kansansa nähden.

¹⁵Kostbar i HERRENs Øjne er hans frommes Død.

¹⁵Kallis on Herran silmissä hänen uskollistensa henki.

¹⁶Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

¹⁶Herra, kuule minua, palvelijaasi! Olen palvelijasi, sinun palvelijattaresi poika. Sinä olet katkaissut kahleeni.

¹⁷Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og påkalde HERRENs Navn;

¹⁷Herra, minä uhraan sinulle kiitosuhrin ja ylistän sinun nimeäsi.

¹⁸mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Påsyn af alt hans Folk

¹⁸Minkä olen Herralle luvannut, sen teen, teen sen hänen kansansa nähden

¹⁹i HERRENs Hus's Forgårde og i din Midte, Jerusalem!

¹⁹Herran temppelin esipihalla, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!