¹Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner.

¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

²Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

³Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

⁴Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁵fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemål, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁶Kams Sønner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an.

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁷Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁸Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁹Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod."

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

¹⁰Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹¹fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot- Ir, Kela

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹²og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹³Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹⁴Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁵Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁶Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁷Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁸Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁹så at Kana'anæernes Område strakte sig fra Zidon i Retning af Gerar indtil Gaza, i Retning af Sodoma, Gomorra, Adma,og Zebojim indtil Lasja.

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

²⁰Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²¹Men også Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²²Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²³Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²⁴Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁵Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁶Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁹Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

³⁰og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³¹Det var Sems Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³²Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig på Jorden.

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.